Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Сегодняшняя практика была лучшей, бро, увидимся позже».

После репетиции Ли ДжунЁль, сделав большой палец вверх Кан Юн, ушел.

Без лишних слов Хан Джу Ён помогла Кан Юн убрать в студии. Хотя Кан Юн сказала ей пойти отдохнуть, она ответила, что помочь естественно, и подобрала шнур микрофона. Хотя ей пришлось учиться у Кан Юн, как его правильно убирать.

«Похоже, старший Седи своеобразный человек».

«Джун Ёль? Да, он странный парень».

В неловкой манере скручивая кабели, Хан Джу Ён высказала свое мнение о Ли Джун Ёле.

«Он ведет себя легкомысленно, но пугающе; умен, но резок... он непостижим».

«Джун Ёль обладает множеством прелестей, о которых многие не знают. Как тебе песня?»

«Его голос был действительно хорош. Что касается других вещей...».

Хан Джу Ён расплывчато выразилась. Хотя она хотела сказать, что Джун Ёль даже не знает ее имени, она промолчала.

Однако Кан Юн догадалась о ее чувствах и тихо сказала:

«Джун Ёль очень привередлив. Он также надменный. Тебе было бы трудно к нему привыкнуть. Молодец».

«Да. Я впервые увидела человека...»

Когда Хан Джу Ён собиралась сказать то, что у нее на уме, Кан Юн перебила ее.

«Однако он тот парень, который заставит тебя подняться».

«...»

Услышав это, Хан Джу Ён не смогла ничего сказать.

«Делай все возможное, чтобы он встал на твою сторону. Это твоя первая задача.

«Это звучит сложно...»

Хан Джу Ён надула губы, но Кан Юн была в этом тверда.

«Первое исполнение было лучшим, верно?»

«… Да».

Это было не просто хорошо. Было невероятно редко, чтобы два голоса так хорошо подходили друг другу. Хотя они теряли время на бессмысленные вещи, она не ожидала, что дуэт пройдет так хорошо.

Тем не менее, Хан Джу Ён была не уверена, что сможет смириться с характером Ли Джун Ёля. Тогда Кан Юн слегка подтолкнула ее.

«Тебе ведь не нравится, что Ми На выступает соло, правда?»

«… Да».

Она бы возненавидела быть позади участницы той же группы. Она была честна в этом.

Услышав это, Кан Юн улыбнулась и похлопала ее по плечу.

«Создавай свои собственные возможности. Не ищи людей для возможностей, а заставляй их самих найти тебя. Это и есть звезда. Этот рождественский концерт станет началом».

«Да».

Кан Юн была довольна ответом Хан Джу Ён и развернулась.

После этого они вдвоем убрались в студии, не говоря ни слова.

Для всех участников World Entertainment было большой редкостью собраться в одном месте. Это произошло потому, что у них не было никаких общекорпоративных собраний или конференций. Даже артисты полностью доверяли Кан Юн, что она сделает все хорошо.

День в декабре.

В World Entertainment было назначено полноценное собрание. В студии собрались все сотрудники и музыканты.

«*Зевает* Что сегодня происходит?»

Ли Хён А зевнула, так как не выспалась. Ли Ча Хи также протирала свои уставшие глаза. Другим артистам, таким как Ким Джэ Хун, пришлось потянуться, чтобы отогнать сонливость.

В этот момент в студию вошел Кан Юн. Артисты собирались поприветствовать ее, когда увидели, что за ней зашла группа девушек.

«Кто... Э... Эддиос?»

У Ким Джин Дэ, у которого было сильное похмелье из-за выпивки накануне вечером, возникло ощущение, что ему все мерещится. Вид ведущего айдола, которая появлялась только в телешоу, в реальной жизни развеял в его теле остатки алкоголя. Его сердце застучало, когда он увидел Хан Джу Ён несколько дней назад, а теперь их было все шестеро!

Ли Хён А и Ли Ча Хи также общались друг с другом, чтобы понять, в чем дело. Когда Ли Хён Джи помахала им, чтобы они сосредоточились на Кан Юн, все успокоились и перестали говорить.

Видя, что сейчас обстановка немного спокойнее, Кан Юн приказала девушкам встать перед ней.

«Вы все, должно быть, видели Джу Ён, но не остальных, верно? Они Эддиос, и они вошли в нашу компанию World. Девушки».

«Раз, два — привет! Мы Эддиос!»

Девушки приветствовали их энергичными голосами. Чон Чан Гю, увидев приветствие, которое он видел только по телевизору, прошептал Ким Джин Дэ:

«Хм… В прошлый раз, когда я ее видел, у меня все еще были сомнения...»

«Я не думал, что увижу всех "Эддиос"».

Мысли Чон Чан Гю были не так уж далеки от его.

Артисты из World уже видели новостную статью. Однако она все еще не ощущалась для них реальной. Это было потому, что она никоим образом не повлияла на них. В атмосфере компании не произошло никаких изменений после их присоединения. Статья была на сайте в Интернете, поэтому некоторые из них даже отнеслись к ней как к слуху.

Все, кроме Ли Хён Джи и Чон Хе Джин, были ошарашены.

Девушки из "Эддиос" думали, что их встретят аплодисментами, но когда этого не произошло, они смущенно рассмеялись и перевели взгляд в другую сторону. Эта реакция сильно отличалась от той, которую они ожидали получить.

В этот момент Кан Юн почесал голову с извиняющимся выражением лица.

«Похоже, все удивлены. Мне следовало предупредить вас заранее. Видимо, я в этом ошибся».

«Мне следовало подготовить их к этому. Твой сюрприз обернулся ужасной неудачей, президент».

«Ха-ха-ха».

Все засмеялись, только когда Ли Хён Джи разрядила обстановку шуткой. Кан Юн пожал плечами и почесал щеку.

Когда настроение слегка разрядилось, Кан Юн представил их, начав с Чон Мин А. Так они все по очереди представились. К счастью, неловкая атмосфера рассеялась, и ей на смену раздались громкие аплодисменты.

Каждый из присутствующих знал, кто такие "Эддиос". Особенно воодушевленными были мужчины. Ким Джин Дэ хлопал как тюлень и не мог оторвать от них глаз. Он даже проигнорировал замечание Ли Чхэ Хи, которая назвала его идиотом.

Последней свое представление завершила Ли Сам Сун. Кан Юн сказал всем, что на этот раз собрал их вместе, чтобы они могли лучше познакомиться, и отдал "Эддиос" несколько недавно купленных мест.

Пока Кан Юн и Ли Хён Джи говорили о рождественском мероприятии, музыканты, включая "Эддиос", начали разговаривать друг с другом. Ким Джэ Хун в основном общался с Хан Джу Ён и Кристи Ан, а Ким Джин Дэ и Чон Чан Гю болтали с Ли Сам Сун. Ли Хён А разговаривала с Аили Чон, сидевшей рядом с ней, а Чон Мин А, Со Хан Ю и Чон Хе Джин начали обсуждать косметику.

Кан Юн, который собирался начать собрание, решил этого не делать, увидев, как они сближаются друг с другом.

«Они уже хорошо приспособились. А я-то переживал».

«Ты права. Может закончим собрание здесь и сейчас?»

«Настроение хорошее. Давай сегодня поедим вне офиса?»

Кан Юн согласно кивнул в ответ на предложение Ли Хён Джи. Собрание было важным, но было важнее создать настроение, чтобы все могли приспособиться к переменам. Поскольку все уже хорошо справлялись, он планировал сделать следующий шаг.

«Выйдем пообедать?»

«Куда?»

«Куда?»

Услышав слова «пообедаем вне офиса», Ли Хён А и Чон Мин А одновременно задали Кан Юну встречный вопрос.

В этот момент взгляды двух женщин встретились.

«Кто она такая?»

Их глаза одновременно задавали этот вопрос.

Несмотря на странную атмосферу между этими двумя, Кан Юн все же определился с меню.

«Как насчет "пудэ-ччигэ" (армейского рагу)?»

«Да!»

«Да!»

Чон Мин А и Ли Хён А снова радостно ответили. Эти двое были более чем готовы последовать словам Кан Юна.

«Мисс Хе Джин, пожалуйста, сделай резервацию».

«Хорошо».

Когда все встали и освободили места, Ли Хён А и Чон Мин А настороженно отнеслись друг к другу. Их инстинкты им что-то говорили.

Кан Юн, который ничего об этом не знал, первым вышел из студии с Ли Хён Джи.

«Эм...»

Упустив возможность уйти с Кан Юном, эти двое в раздражении посмотрели друг на друга.

***

После обеда участники World Entertainment вернулись на свои места. Белый Лунный Свет — в зал для репетиций, Ким Джэ Хун — чтобы заняться своими делами, а "Эддиос" — в свои общежития.

Только одна, Ли Сам Сун, осталась в студии.

Они с Кан Юном разговаривали друг с другом в студии.

Уже много времени с тех пор, как мы с тобой разговаривали.

Мне кажется, я снова как стажер, ли... Ой, стоп. Теперь ты ведь не лидер группы.

Ли СамСун выглядела нервной. Хотя их должности изменились, имя «КанЮн» давило на нее.

КанЮн заварил ей кофе, чтобы успокоить.

Давай сегодня спокойно поговорим. Ну и ладно, если ты меня не любишь, мы все равно в одной лодке.

Да. Ты не сильно отличаешься от себя в прошлом, лидер.

Я уже старый.

А мне кажется, ты помолодел.

КанЮн улыбнулся. Ему приятно, даже если это просто пустые слова. У Ли СамСун точно есть талант делать другим приятно.

Спасибо. Я тебя оставил, потому что есть кое-какие планы.

Правда?

Ли СамСун ответила вроде бы спокойно, но сердце ее забилось сильнее. Чон Мина и Хан ДжуЁн уже получили свои роли. Теперь ее очередь. Интересно, что КанЮн ей предложит.

«Что я буду делать? Хип-хоп? Рок?»

Она представляла, как поет в других музыкальных жанрах.

Однако...

СамСун. Кажется, ты говорила, что в юности ты жила в горах?

Да. Я жила у бабушки. Что с того?

Это очень странный вопрос. Ли СамСун смутилась, и одновременно почувствовала что-то непонятное.

И как она и боялась:

В прошлом году на Чусок был успешный пилотный выпуск. Это называется «Современные фермеры», суть в том, что звезды едут в деревню и занимаются сельским хозяйством. Я хочу, чтобы ты тоже поучаствовала.

Что?

Ее боязнь подтвердилась. Она будет не петь, а копаться в земле.

П, погоди. Сельское хозяйство?

Ли СамСун нахмурилась. Не так радужно все стало.

Видя, что она расстроилась, КанЮн спокойно ей сказал:

Были уже шоу, в которых гости приезжали в деревню, но такого, чтобы полностью было посвящено сельскому хозяйству, еще не было. Кроме того, продюсер хорошо разбирается в развлекательных программах. А у его команды первоклассный монтаж. Я считаю, что это твой шанс. Нужно его использовать.

Ха-ха...

Ли СамСун было не по себе.

Она догадалась, что КанЮн попросил этого продюсера взять ее. Девушка-айдол с необычной предысторией, которая жила в горах. Какому продюсеру не понравится такой персонаж? Вся проблема в том, что она терпеть не может сельское хозяйство!

Это... Правда ли мне придется это делать?

Если не хочешь, не нужно. Впрочем…

Впрочем?

Тем дольше будешь возвращать себе популярность. А если это произойдет... Камбэк Eddios перенесут на более поздний срок, как думаешь?

Отсроченный камбэк? Слишком страшные слова.

Она могла отказаться. Но не должна. Это...

Ну что ж, у нее нет другого выхода.

Эм... Я не люблю деревню.

Потерпи пока. Ничего подобного я тебе больше не буду предлагать.

…Ладно.

Ли СамСун поникла. Кто-то будет выступать на сцене соло, а она в это время на поле землю ковырять. Уже представила, как ей там тяжело.

КанЮн понимал ее и мягко сказал:

Я гарантирую. Если ты все сделаешь хорошо, то твоя популярность будет на уровне Мины.

…Правда?

У Ли СамСун от этих слов плечи поднялись.

Половина популярности Eddios держится на Чон Мине — такая есть поговорка. Если ее популярность будет на уровне с ней... Даже представить страшно. И это говорит КанЮн, который не любит преувеличивать.

Да. Гарантирую.

…Хорошо. Я сделаю это.

В итоге Ли СамСун согласилась. Ее хотя и заставили против воли, все равно она собиралась выложиться, раз уж взялась за это.

После разговора Ли СамСун вышла из студии.

…Ну, может, когда-нибудь она придет ко мне с просьбой о чем-нибудь.

После ухода Ли СамСун КанЮн позвонил на телеканал DLE. Сообщить, что она согласилась.

***

Снежный сочельник.

Белый снег укрыл мир прекрасной пеленой, усыпанной снежинками, похожими на цветы...

...полный отстой.

Менеджер Ким Дэ Хён ворчал, разметая снег перед Лунасом. Кто же, интересно, назвал снег «чертовым пухом»? Хотелось бы обнять этого чувака, придумавшего такое классное название.

Хотя он очищал снег, на его месте снова появлялся новый.

«Пожалуйста, перестаньте идти уже!»

Менеджер Ким Дэ Хён дрожал, расчищая снег.

Люди стали заходить в Лунас, проходя мимо дрожащего менеджера.

Поскольку это была вечеринка для одиночек, большинство приходило по двое одного пола. Хотя кое-где можно было увидеть парочки, но их было немного. Были и те, кто оценивающе присматривались к другим.

Женщины, разумеется, положили глаз на Ли Чжун Ёля.

«Седы такой классный!»

«Я купил билет только чтобы увидеть его».

«Подождите, а кто такая Хан Чжу Ён?»

«Не знаю, певица, наверное».

(Пр. пер.: Хан Чжу Ён известна публике под сценическим именем «Чжу Ён», поэтому многие не узнают ее полного имени.)

Если бы участницей была Хан Чжу Ён из «Eddios», то в описании мероприятия значилось бы «При участии Чжу Ён из Eddios». Однако там было написано просто «При участии Хан Чжу Ён». Поэтому многие не проявили особого интереса.

Когда наступило время шоу, погас свет в зрительном зале, и поднялся занавес на сцену.

Под светом прожекторов появилась группа. Это были «White Moonlight».

«Привет!»

«Вау!»

Публика бодро отреагировала на приветствие Ли Хён А. Одновременно с этим на барабанах начался первый номер программы.

Хотя выступление «White Moonlight» было короче обычного, оно все равно разогрело публику.

Последующее выступления Ким Чжэ Хуна пропитало публику эмоциями. Он начал непринужденно, но эмоции, которые чувствовались в его пении, довели всех до слез.

Особенно тех, у кого не было партнера.

«* всхлипывает *. Почему! Почему я один?»

«Черт побери. Скоро я смогу использовать заклинание метеора».

«В следующем году я смогу призвать дракона. Хотя мне они не нравятся .... »

(Пр. пер.: Помните миф о том, что девственники превращаются в магов, когда им исполняется 30...?)

Голос Ким Чжэ Хуна нашел отклик в сердцах мужчин.

Его выступление закончилось, когда он закончил выжимать из них слезы.

«Вааа—-!»

«Спасибо, что слушали».

Когда выступление Ким Чжэ Хуна закончилось, толпа взорвалась аплодисментами.

В этот момент внезапно погас свет на сцене. В зрительном зале было тоже темно, поэтому не было видно нигде. Затем, вместе с некоторыми инструментами, зазвучал тихий голос.

«Я знаю — что не должен колебаться — наша остановившаяся история —»

Это был глубокий, насыщенный баритон мужчины. В конце концов, свет включился, и прожекторы сфокусировались на одном человеке.

Это был Седы.

«Это Седы!»

«Кьяаа!»

В отличие от случая с Ким Чжэ Хуном, когда мужчины взорвались аплодисментами, на этот раз аплодисменты, в основном, поступали от женщин. Более того, выступление Ким Чжэ Хуна создало определенную атмосферу, поэтому реакция была гораздо более бурной. Он слегка помахал публике, а затем закрыл глаза. Чтобы сосредоточиться на пении.

«Ах, сердце бьется как сумасшедшее».

«Не мог бы он быть моим?»

«Нет! Он мой!»

Женщины в зале уже начали дрожать. Высокий мужчина с мелодичным голосом — Ли Чжун Ёль был достаточно обаятелен, чтобы влюбить в себя любую женщину.

В это время некоторые мужчины в зале выразили свою радость, послушав текст песни.

«Погодите, а это же Любовный день?»

«Тогда должна быть и девушка. Это же дуэт?»

Они искали глазами среди артистов кого-нибудь еще. Но, поскольку прожекторы светили только на Ли Чжун Ёля, они не могли видеть нигде, кроме как на сцене. Однако они не сдавались и даже щурились, чтобы лучше разглядеть. Однако они не могли найти даже тени, не говоря уже о силуэте.

«Начнем нашу историю — снова —»

Как раз когда часть зрителей искала другого исполнителя, партия Ли Чжун Ёля подошла к концу.

В этот момент.

«Я знаю — что я не один — не бойся —»

Еще один луч прожектора выхватил на сцене фигуру женщины. И вот перед зрителями предстала сама «Хан ДжуЁн» из программки. Она была в слегка обтягивающем платье и с прямыми длинными волосами. У нее было милое личико, смотря на которое хотелось любоваться вечно.

Зрители-мужчины, которые с нетерпением ждали выступления певицы, были готовы разразиться громом аплодисментов. Однако, увидев девушку, их сердца забились как бешеное.

— Э... Эддиос?

— Да это же ДжуЁн?

При этих словах в зале поднялся негодующий гул.

Все зашептались. Никто не мог поверить, что перед ними ДжуЁн из Eddios.

— Это Хан ДжуЁн!

— Ничего себе! Круто!

— Эй, эй! Не закрывайте мне обзор руками! Я ничего не вижу.

Если зрительниц очаровал Седи, то мужчин просто ошеломило появление ДжуЁн. Выступление этих двоих создавало невероятное зрелище.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4007722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода