Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в свой кабинет, Кан Юн сказал Чон Хё Чжин собрать всех исполнителей в студии. Кан Юн также отправился в студию вместе с Ли Хён Чжи.

10 минут спустя.

В студии собрались все, кроме Ким Джэ Хуна, и его менеджера Ким Дэ Хёна. Там также был профессор Чхве Чан Ян, который отвечал за вокальные тренировки Ким Джи Мин.

"Профессор, вы можете не беспокоиться".

Сказал Кан Юн Чхве Чан Яну, который собирался подняться со своего места. Он встал рядом с Ким Джи Мин с неловкой улыбкой. На самом деле ему тоже было интересно, как работает развлекательная компания. Он принял участие в этом совещании на случай, если это может быть полезно на его будущих уроках.

'Почему мы все здесь собрались?'

'Если ты не знаешь, с чего ты взял, что я знаю?'

'Ты неинтересный'.

Ким Джин Дэ в шутку ответил на вопрос Ли Ча Хи, но вместо этого его проигнорировали.

Это был первый раз, когда вся компания собралась вместе после того, как Ким Джэ Хун присоединился к ней. Все нервничали, потому что могли услышать что-то серьезное, в то время как Кан Юн достал билеты, которые ему дал Джей Хан.

"Я собрал вас всех здесь, чтобы показать это".

Ли Хён А приняла их от Кан Юна.

"Korea ONE STAR? Специальные места? Для этого есть специальные места!?"

Не только она, но и все остальные из White Moonlight были в шоке. Это было приглашение, и еще были места. Поскольку Korea ONE STAR была открыта для широкой публики, билетов было достаточно, чтобы всех шокировать.

Ли Хён Чжи добавила.

"Джей Хан подарил их президенту в знак благодарности. Просмотр большой сцены должен помочь всем и отдохнуть. Так что вы собрались здесь, чтобы пересмотреть свой график".

"О-о-о".

Тогда все поняли. Все, кроме White Moonlight, даже не должны были ничего перепланировать.

Кан Юн заговорил, просматривая расписание White Moonlight.

"Давайте пропустим концерт в эту пятницу. Возможно, нам придется заплатить небольшой сбор за отмену, но это лучше, чем пропустить такое".

Когда Кан Юн сказал это, Ли Хён А ответила.

"Нам не нужно платить сбор за отмену, если другая группа займет наше место. Хотите, я этим займусь?"

"О, да. Верно. Тогда вы не могли бы этим заняться?"

"Оставьте это мне. 20:00, верно?"

"Ага. У вас будет мало времени, если вы дадите концерт. Просто воспринимайте это как выходной".

"Хорошо".

Возможно, они смогут продолжить концерт, если они его отодвинут, но Кан Юн этого не сделал. Это отличалось от обстоятельств Ким Джэ Хуна.

Но затем Ким Джи Мин спросила так, как будто подумала о чем-то.

"Сэр, а что насчет Джэ Хуна-оппы?"

"Я просмотрел его расписание, и в это время он будет рядом. Я думаю, я просто скажу ему прийти".

Когда Ким Джи Мин собиралась спросить что-то еще, Ли Хён А погладила и потерла ее по голове.

"Вау, красивая. Присматриваешь теперь за своим оппой?"

"А, эй".

Все рассмеялись, увидев, что они ведут себя как сестры.

***

В наши дни индустрия развлечений была горячей картошкой.

Волны возмущения поднялись из-за инцидента с азартными играми за границей актера Хён Мин У, в то время как президент Ю Мин Сон жил очень дискомфортно каждый день.

— ЧЕРТ ПОБЕРИ!

Ни один предмет не был в безопасности в кабинете президента в его компании.

Все работники там от страха закусили губы.

"Заместитель начальника, с таким темпом я могу схватить сердечный приступ".

"Госпожа И Хан, я понимаю, о чем вы, но..."

"Я извиняюсь. Думаю, я уйду из компании после сегодняшнего дня".

Сотрудница не смогла совладать с безумием своего босса и в итоге уволилась. Она оскорбляла на чем свет стоит, когда уходила.

Несмотря на это, в кабинете президента все еще было полно громких голосов.

"Ух, мне тоже скоро надо увольняться..."

Как только сотрудница ушла, дверь неожиданно распахнулась, и вошли двое мужчин. Эти двое просто показали свои удостоверения личности и спросили.

"Мы из полицейского участка Каннам. Вы, случайно, не мистер Ю Мин Сон?"

Он сглотнул. Затем он указал на кабинет президента, откуда часто доносились звуки бьющейся посуды. Двое мужчин вошли в кабинет, ничего не сказав.

«Что за чёрт, какого чёрта вы здесь делаете? а?»

Сотрудник-мужчина молча собрал свои вещи. Он решил, что ему больше нечего здесь делать. Она была права. Чёрт с финансами, оставаться в такой дерьмовой компании было верхом глупости.

«Эй! Где вы все! Уберите их от меня! Эй!»

Кричал президент Ю Мин Сунг, которого тащили прочь, но никого не осталось, чтобы его выслушать.

***

Все в World Entertainment сели в фургон, чтобы посмотреть финал Korea ONE STAR. Ким Джин Де заговорил, когда Кан Юн спокойно сел на водительское место.

«Президент, я буду вести».

«Всё нормально. Где ты видел, чтобы президент заставлял артиста водить?»

«Но вы же президент…»

«Я сказал, что всё в порядке. Давай».

Кан Юн включил машину, сказав, что с ним всё в порядке. Ли Хён Джи села на пассажирское сиденье, а задние сиденья заняли артисты компании: Чон Хё Джин и профессор Чхве Хан Ян. Пустых мест почти не было.

«По-прежнему довольно маленькая, я вижу».

Сказала Ли Хён Джи, глядя в зеркало заднего вида. В масштабах она по-прежнему находила компанию довольно разочаровывающей. Однако Кан Юн утешил её.

«Скоро масштабы вырастут. Важна инфраструктура».

«Это правда».

Все были в восторге, машина тронулась с места. Все собрались вместе уже давно, поэтому в фургоне царил гомон. Ким Джи Мин и Ли Хён А особенно много болтали. Ким Джи Мин много спрашивала Ли Хён А о музыке, и Ли Хён А старалась изо всех сил рассказать ей то, что могла.

Впереди Кан Юн и Ли Хён Джи обсуждали, что делать в будущем. Ли Хён Джи говорила, глядя на шкалу времени на своем телефоне.

«Похоже, благодаря усилиям Джэ Хуна у нас раньше, чем мы думали, будет концертный зал».

«Примерно через два месяца, правильно?»

«Если поднажать, то можно и раньше. Сейчас есть прекрасное место. Я подумываю внести плату за контракт, так что посмотри позже».

«Понял».

Место проведения финала Korea ONE STAR было примерно в 30 минутах езды на машине. Так как у них были приглашения, парковаться было несложно. Кан Юн и компания припарковались в месте, куда фургоны для знаменитостей (П/П: фургоны с очень тёмными окнами…) не должны въезжать через парадный вход, но они прошли через черный ход, которым пользовались организаторы и артисты.

«Ничего себе…»

Ким Джи Мин остолбенела при виде огромного масштаба. Этот сценический зал был, наверное, достаточно большим, чтобы вместить минимум 10 000 человек. White Moonlight испытали такой же шок.

Кан Юн провёл всех и сел впереди, на специальные места.

Вскоре пришли Ким Джэ Хун и менеджер Ким Дэ Хён. Словно по расписанию, стали заполняться и другие места.

Так прошло время, пока огни, освещающие сиденья, не погасли и не зажглись сценические огни.

«Дамы и господа! Добро пожаловать на финальную сцену Korea ONE STAR!»

«(болеют)»

Ликование 10 000 человек само по себе было зрелищем.

‘Здорово’.

Ким Джи Мин была взволнована, хотя аплодисменты были адресованы не ей.

Как и ожидалось в финале, все сцены были великолепны. Хотя это был «финал», были предусмотрены утешительные сцены для тех, кто выбыл раньше, а также от жюри.

‘Так круто’.

Ким Джи Мин наслаждалась увиденным. Ей было очень весело наблюдать за сценами, перешептываясь с сидевшей рядом Ли Хён А.

После этого, наконец, начался финал Korea ONE STAR.

«… Позвольте нам наконец познакомиться; сильнейший участник, поднявшийся с первого места в списке выбывших на вершину списка участников! Всеобщий любимец! Волшебный голос из США! Джей ХААААН!»

«(болеют)»

Грандиозные аплодисменты раздались только в честь одного человека. Это было несравнимо с тем, что получали другие на этой сцене.

Сердце Ким Джимин застучало. Она, конечно, понимала, что это не к ней, но сердце все равно билось.

«Если бы только я могла выйти на сцену...».

Это было так досадно. Если бы она не ушла, а ее выбрали, она могла бы быть тем самым персонажем на сцене — она неосознанно стиснула кулаки.

Очаровательный голос ласкал ее слух, но она не могла толком прислушаться к нему.

– Я любил тебя — но ты —

«Я ЛЮБИЛ ТЕБЯЯЯАА» (аудитория)

Несмотря на то, что она чувствовала, вся остальная публика подпевала волшебному голосу и сливалась в единое целое. Все семьи в World Entertainment слились воедино с публикой.

— Он хорош.

— Да уж, не то слово.

И Ли Хен Чжи, и Кан Юн похвалили сцену. То же самое сделал и Ким Дже Хун. Правда, они не кричали, как остальные зрители. Возможно, это было частью их работы. Участники группы White Moonlight были все в восторге и пообещали потом взять автографы. Но Ли Ча Хи всем им запретила, сказав, что это её беспокоит...

После песни судьи буквально рассыпались в комплиментах, не говоря уже о баллах. Как и ожидалось от финала — баллы были зашкаливающими.

Следующие номера были такими же. Их уже нельзя было назвать артистами-«любителями».

«Если бы только я могла выйти на сцену...».

Когда Ким Джимин смотрела на них, в ее глазах горел огонь.

***

— И победителем становится! ДАААА, ДЖЕЙ ХААААН!

Вместе с громкой фанфарой другие участники поздравили Джея Хана как победителя. В его глазах стояли слезы. В то время как все вокруг поздравляли и подбадривали, ему с трудом удалось взять микрофон из-за внезапного всплеска эмоций.

— Ох... Сп, спасибо всем.

После этого Джей Хан не мог легко продолжить.

Это была его победа, и теперь, когда он её добился, он чувствовал, как силы покидают его ноги. Ведущий подбадривал его, в то время как остальные зрители утешали. Только тогда он успокоился. И снова смог взять в руки микрофон.

— С, сперва я благодарю моих...

Рассказывая о людях, которых он встретил на своём пути сюда, а также о своих родителях, он смахивал слезы с лица. Он не мог говорить спокойно, как будто его сердце все ещё колотилось, и когда он слишком затянул, ведущий был даже готов оборвать его. В этот момент ему внезапно что-то пришло в голову, и он быстро добавил:

— О, да! Очень важный человек! Композитор, который позволил мне одержать победу! Композитор Ли Кан Юн! Ты — лучший! Да, да! Я тебя люблю! Большое тебе спасибо!

От этих слов все участники World Entertainment бросили взгляд на Кан Юна. Кан Юн несколько раз смущенно моргнул.

— А?

— Охо?

Первой заговорила Ли Хён А.

— Я знала, что твои песни хороши... но это совсем другие ощущения, когда ты слышишь это от другого человека. Ух-ху-ху.

Ким Дже Хун отреагировал не намного иначе, чем Ли Хён А. Он и на собственном опыте убедился, что песни Кан Юна хороши, но сейчас, когда его одобрили и другие люди, в его глазах что-то изменилось.

— Я так и знал, я не ошибся в нём.

Для певцов жажда хороших песен была неописуемой, все смотрели на Кан Юна горящими глазами.

Кан Юн в смущении почесал щеку.

«Наверное, я получил бесплатный пиар».

Он был благодарен Джею Хану, который по сути бесплатно сделал ему рекламу.

После выступления Кан Юн направился в гримерку Джея Хана вместе с Ким Джимин. А всё потому, что Ким Джимин попросила Кан Юна, что она хочет встретиться с Джеем Ханом!

— Композитор!

Как только Кан Юн вошел, Джей Хан крепко его обнял. Кан Юн похлопал Джея по спине.

— Отличная работа.

— Это всё благодаря вам. Я серьёзно!

Голос Джея Хана все ещё звучал возбужденно, как будто его восторг так и не улегся.

Кан Юн объяснил, что его подопечная в компании хочет его увидеть. Джей Хан сказал окей и велел Ким Джимин присесть.

Ким Джимин задала ему множество вопросов, как будто её многое интересовало. Хотя обычно она была молчаливой, если что-то привлекало ее внимание, то её было не остановить. Несмотря на это, Джей Хан отвечал на каждый её вопрос, не теряя терпения.

Слушая их разговор, Кан Юн достал свой телефон.

"Это все должно было быть в прямом эфире. Дадут ли мне еще работу? Не думаю, что смогу переварить все это. Может, найти кого-то в поддержку?"

Когда Кан Юн еще сомневался, Ким Джи Мин спросила Джея Хана о том, что он делал в концовке. Как и ожидалось от юной и любознательной девушки, она не переставала задавать вопросы. В подходящий момент Кан Юн оборвал ее и встал.

"Джи Мин. Пойдем".

"Прости? Но..."

"Все ждут на улице".

"О... Да".

Ким Джи Мин надулась. Однако Кан Юн был беспощаден. Джей Хан мог устать после выступления, и все же удивительно, что он уделил ей столько времени.

"Я в порядке".

"Нет, давайте встретимся еще раз позже".

"Я попрошу у тебя песню, когда позже выпущу альбом, хорошо?".

Кан Юн кивнул и вышел из комнаты ожидания.

Выйдя, Ким Джи Мин молчала. Как будто глубоко задумавшись, она тоже не выражала никаких эмоций на лице.

"Иди за мной".

Кан Юн повел ее не наружу, а внутрь. Ким Джи Мин подумала, что ее собираются поругать за ее действия, и пошла за Кан Юном со slumped shoulders.

Однако место, куда направлялся Кан Юн, было залом, где разбирали сцену.

"Поднимайся туда".

"Прости?"

"Я сказал, поднимись туда".

Ким Джи Мин поднялась на сцену по словам Кан Юна. Она оставила позади себя людей, занятых разборкой. Она посмотрела на Кан Юна.

"Посмотри на зрительские места. Как тебе?".

"Они широкие. И их много".

Это был зал, вмещающий 10 000 человек. Конечно, он был широким.

"Сегодня все эти люди пришли сюда, чтобы посмотреть финал Korea ONE STAR. Такое количество людей потратили свое время и деньги, чтобы прийти и посмотреть выступление".

"Да. Там было много людей, и все они болели..."

Ким Джи Мин довольно спокойно посмотрела на Кан Юна. Кан Юн наблюдал за ней с острым взглядом.

"Скажи мне честно. Ты сегодня сильно завидовала, не так ли?".

"...Да".

"Ты завидовала, не так ли?".

"..."

Ким Джи Мин прикусила губу, потому что Кан Юн задал такой очевидный вопрос. Она не могла сказать, что завидует людям, которые сегодня были на сцене. Причиной, по которой она спросила Кан Юна, может ли она встретиться с Джеем Ханом, было также и желание узнать, какие люди получают возможность стоять на такой сцене.

Как будто он знал, о чем она думает, Кан Юн спокойно произнес.

"Для певицы естественно стремиться к такой большой сцене. Количество зрителей - это сила певицы. Я хочу, чтобы ты стала певицей, которая могла бы без труда собрать такое количество зрителей. И я намерен сделать тебя такой".

"..."

"Я не не знаю, что ты чувствуешь. Ты, должно быть, завидуешь. Ревность может мотивировать тебя, но также и погубить тебя. В конце концов, это заставляет людей переусердствовать. То, что ты сейчас изучаешь и делаешь, определенно не относится к базовым вещам. Нет, я осмелюсь сказать, что стажеры в других компаниях не получают таких возможностей для обучения, как ты".

Ким Джи Мин сглотнула слюну от слов Кан Юна, проникнутых убежденностью. До сих пор он никогда не говорил ей ничего подобного. Даже когда он достал им с бабушкой дом, где они могли бы жить. Его слова не были преувеличением.

"Я делаю все, что в моих силах, чтобы стажерка Ким Джи Мин стала лучшей певицей. Сейчас ты хорошо справляешься. Я хочу, чтобы тебя не беспокоили посторонние вещи".

Сказав это, Кан Юн ушел один. Он намекнул ей, чтобы она собрала мысли, прежде чем пойти за ним. В это время заговорила Ким Джи Мин.

"Я определенно не недовольна своей нынешней программой. Просто... я завидовала... Как я могу обижаться на тебя? Ты мой спаситель. Похоже, я торопилась. Мне жаль".

"Нет, ты можешь торопиться. Похоже, что наблюдение за выступлениями других артистов действительно очень помогает, заставляя тебя думать о таких вещах. Похоже, ты тоже не из простых, да? Уже думаешь о сцене на 10 000 человек".

Кан Юн засмеялся. Обычно наблюдение за певицей, которая могла собрать такое количество людей, наводило ужас на стажера, а не подстрекало бы его. Ревность - это нечто для людей, находящихся в похожей ситуации. Кан Юн не думал об этом слишком плохо.

Когда мысли Ким ДжиМин, казалось, прояснились, КэнгЮн вывел ее наружу.

— Ну, что ж. Похоже, мы заставили людей ждать. Пойдем?

— Да.

КэнгЮн повел ее на выход. Ким ДжиМин последовала за ним.

— 10 000 человек? Я определенно смогу. Сама.

Покидая зал, Ким ДжиМин оглянулась на сцену. Представляя, как такое огромное количество людей соберется, чтобы посмотреть только на нее, она уже была взволнована.

— Эй, подожди меня.

…Хотя ей пришлось побежать, чтобы догнать КэнгЮна.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4004585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода