Готовый перевод God of Music / Бог Музыки: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предыдущий | Индекс | Следующий |

Ланьчжоу, провинция Ганьсу, Китай.

[Вы готовы, начинаем.]

Женщина в облегающем китайском платье перекрыла путь своей противнице в черном. После этого она ударила ее локтем. Противница попыталась уклониться от удара, но ей пришлось взлететь в воздух из-за удара коленом и кулаками.

[Стоп! Хорошо, очень хорошо.]

Режиссер, держа мегафон, перешел к следующей сцене, как будто он остался доволен сценой боя. Но на этот раз женщина в черном сменилась. Это была дублер для сцены боя. Однако женщина в китайском платье покачала руками, показывая, что с ней все в порядке. Режиссер дал знак, как только грим был обновлен. Съемки начались.

[Где он?]

Во время перестрелки женщина в китайском платье задала этот вопрос, но женщина в черном не ответила. Тела обоих взлетели в воздух, прежде чем снова столкнуться. Когда они взмыли в воздух, гигантский вентилятор заставил их платья развеваться.

[Стоп! Ладно, давайте немного отдохнем.]

Это был хороший знак на первых съемках. Так как сложная сцена боя была очень хороша с первой попытки, режиссер также, казалось, почувствовал себя хорошо и дал всем отдохнуть. Пока все возвращались на свои места, женщина в китайском платье откинулась на длинную скамейку.

Ее менеджер дал ей бутылку холодной воды, пока она вытирала пот полотенцем.

«Молодец, ДжинСо.»

Женщиной в китайском платье была — Мин ДжинСо. Она выпила всю бутылку залпом и поставила ее на место.

«Спасибо, ДжуХван-оппа. Как там ХеРин-онни и остальные?»

«Они все рядом. Они заняты осмотром Цзяюйгуаня».

«Черт. Скажи им, чтобы они берегли свои органы».

«Ух ты, ДжинСо. Откуда ты это узнала?»

«Конечно, от тебя».

Менеджер Ким ДжуХван испугался слов Мин ДжинСо. Мин ДжинСо хихикнула, увидев, как он запаниковал.

«Это шутка, оппа. А как насчет того, о чем я тебя в прошлый раз спрашивала?»

«Ты что-то спрашивала меня?»

«…….»

Когда выражение лица Мин ДжинСо стало пугающим, менеджер Ким ДжуХван сразу же захлопал в ладоши, как будто вспомнил.

«О, это? Я уже все разузнал».

Менеджер Ким ДжуХван постарался вести себя спокойно, отвечая.

«Руководитель Ли сейчас в Корее».

«В… в Корее? Он вернулся из Америки?»

Мин ДжинСо закричала очень громко. Весь китайский персонал посмотрел на нее из-за внезапного всплеска корейского, но Мин ДжинСо это было совершенно не важно.

«Где, где он? Он в порядке? Он нигде не болен, правда? Правда?»

«Не волнуйся так. Успокойся, делай все по одному».

«… Извини. Так или иначе, он в Корее?»

«Да. По крайней мере, на данный момент».

Мин ДжинСо встала, как будто больше ничего не хотела говорить. Казалось, она собирается собрать сумку и уйти. Ким ДжуХван в панике схватил ее.

«Отпусти меня».

«Успокойся. Куда ты собралась?»

«Что значит куда? Конечно, в Корею….»

«Ты хочешь бросить это место и поехать в Корею? Думаешь, этому мелкому руководителю понравится, если ты сейчас же поедешь в Корею?»

«…….»

Мин ДжинСо замолчала. Зная его характер, если бы она сказала ему, что бросила работу, чтобы встретиться с ним, то он бы наверняка сразу же забронировал ей обратный билет. КанЮн был таким человеком.

«Более того, если ты бросишь свою работу здесь, твоя жизнь как артистки будет окончена. Главная героиня покинула съемочную площадку, чтобы встретиться с парнем. Я боюсь слухов. Сколько, по-твоему, стоит этот фильм….»

«…….»

«На самом деле, компания сказала мне никогда не рассказывать тебе об этом, но я говорю тебе, потому что ты уже взрослая, и я верю, что ты можешь позаботиться о себе, так что давай работать, хорошо?»

«…Хорошо».

«Ты же собираешься в Корею через полгода? Наша богиня, пожалуйста, сделай все возможное, хорошо?»

Мин ДжинСо без сил кивнула головой в ответ на его слова.

Мысленно она уже улетела в Корею.

***

Время отдыха

Ким ДжеХун отдыхал, попивая воду, чтобы снять усталость.

«Снять еще раз?»

Песня звучала вполне сносно. Однако снова записывать её? Ким Джехун подошёл к Кан Юну, думая, что он, возможно, сделал что-то не так.

"Джехун, в чём дело?"

"Запись. Я думаю, возможно, моя песня была плохой".

Ким Джехун озвучил свой вопрос. На его слух, она определённо сойдёт. Именно поэтому он и дал добро… вдобавок ко всему, его ведь считают перфекционистом.

Кан Юн уже знал, что у него на уме и обдуманно ответил.

"Что значит плохой? Она была очень хорошей. Но были моменты, которые, как мне кажется, были немного не в тему".

"Не в тему?"

"Да. Вот эта часть. – Я буду готов до того времени – эта часть. Ты же знаешь, что здесь тон меняется, верно?"

"Да. Потому что я быстро повышаю звук".

"Почему бы нам не замедлить его немного?"

"Замедлить?"

"Да. На мой взгляд…".

Кан Юн рассказал о своих ощущениях, изучая ноты. Сначала Ким Джехун сомневался, но потом, как будто понял.

"Ладно. Возможно, это потому, что я привык думать о MR. Я подумал, что подобрал его довольно хорошо".

"Ты не делаешь ничего неправильно. Мне кажется, это просто вопрос чувств. Знаешь, что-то незначительное".

Ким Джехун был очень чувствителен. Кан Юн косвенно изложил своё мнение, чтобы Ким Джехун не отреагировал остро, а Ким Джехун выслушал его очень внимательно.

После перерыва запись возобновилась. Пение Ким Джехуна снова раздалось по студии в сопровождении фортепиано.

"Значение слёз в моих глазах – Я утешаю себя тем, что это дождь –"

Вокал Ким Джехуна звучал на фоне едва слышного фортепианного аккомпанемента и подчёркивал басовую линию. Ударные спокойно создавали ритм. Все ноты излучали белый свет и наполняли студию.

"Не могу справиться со своим одиночеством – Я брожу всю ночь, пьяный, ищу тебя –"

Песня Ким Джехуна постепенно набирала высоту. Одновременно с этим и свет становился всё более ярким. Кан Юн смог разглядеть тусклый серебряный свет посреди белого.

"Вот эта часть".

Кан Юн нервничал. Это была фраза, в которой серебряный свет начал усиливаться. Кан Юн сжал руки, надеясь, что Ким Джехун всё сделает правильно.

"Моя пылкая любовь – смывается дождём –"

Бас понизился, а барабаны заиграли более причудливо. Одновременно с этим голос Ким Джехуна стал выше.

"Твоё обещание вернуться – заставило меня продолжать жить – но –"

Студия уже полностью заполнилась белым светом. Этого было достаточно, чтобы заворожить зрителя. Однако, Кан Юну хотелось большего. Он ожидал серебряной песни.

И наконец, настал момент, которого Кан Юн так ждал.

"Я буду готов до того времени – неважно, опоздаешь ли ты –"

Это был повторный бридж после припева. Казалось, Ким Джехун отлично понял, чего хотел Кан Юн, и не торопясь повысил голос. Незначительное несоответствие между его голосом и инструментами теперь исчезло, и песня зазвучала серебром.

"Вот она!"

Кан Юн сжимал и разжимал кулаки.

"Всё для тебя – день, когда ты вернёшься ко мне —"

Голос Ким Джехуна становился всё выше и выше. Он даже добавил импровизацию и спел выше, чем нужно. Когда он это сделал, белый цвет, ставший серебряным, засиял ярче и заполнил студию.

"Ух ты…."

Мун Синхак не мог даже воскликнуть так, как ему хотелось. Он утратил спокойствие. Все взгляды продюсера и персонала были прикованы к нему. Серебряный свет заворожил всех. Только Кан Юн не был очарован им.

"…Разрыв? Неужели что-то такое было?"

"Позже нам нужно взять у него автограф".

Пока весь персонал был поражён этой сценой, песня Ким Джехуна достигла кульминации.

"Любовь, глубоко спрятанная в моём сердце — единственный мой человек — я люблю ——-”

Песня Ким Джехуна достигла своего пика.

Серебряный свет тоже достиг пика. Студия была уже вся в свете и нотах, из-за чего Кан Юн не видел, что перед ним. Группа тоже задействовала причудливые техники.

Затем песня медленно затихла. Однако серебряный свет не исчез, оставив собой глубокое присутствие.

"……. "

"……. "

Никто не среагировал. Если быть точным, никто не мог среагировать.

Прошла минута молчания. И вдруг…

Хлоп, хлоп, хлоп-хлоп, хлоп-хлоп.

Все сотрудники студии стояли и аплодировали. Это была их благодарность Ким Джэхуну за то, что он дал им послушать такую прекрасную песню.

«Спасибо».

Ким Джэхун вежливо поклонился под углом 90 градусов. Этот момент попал в кадр.

«…Это великолепно. Это просто огромный джекпот».

Продюсер уже представлял, как смонтирует и покажет эту запись публике. Сегодняшнюю съемку определенно можно считать лучшим эпизодом из всех, что он делал до сих пор.

Ночное музыкальное шоу Ким Джэхуна «Hula» закончилось на такой ноте.

***

«Ли Хиён!»

Джуа побежала к Хиён, которая махала ей из-за газона. Она крепко обняла подругу и подпрыгнула.

«Хиён! Моя девочка! Когда ты стала такой красавицей?»

«Джуа, посмотри на себя. Твоя попа теперь такая круглая».

«…Эй, эй. На самом деле она с подкладкой».

«Что? А на ощупь не похоже».

«Да я шучу. Я что, не молодец?»

Две девушки одновременно выразили свою радость. Вскоре они направились в ближайший ресторан.

Джуа заказала много всего, включая стейк. Когда Хиён удивилась, она показала ей руками знак «V» и сказала, что заплатит сама.

«Похоже, у тебя стресс?»

«Фух, да уж. Я вечно ругаюсь с этими режиссерами».

Джуа долго ругала режиссеров. Она не стеснялась в выражениях и говорила, что все они высокомерны, хотя даже не знают, как на самом деле будут выглядеть сцены. Хиён, выслушав ее, вздохнула.

«Значит, у этих стариков куча проблем».

«Ой, забей. Я по крайней мере могу им противостоять. А вот актрисам Eddios действительно не повезло. Они шляются по клубам, но не собираются возвращаться в Корею… Почему они все такие?»

Даже на взгляд Джуа у режиссеров было много проблем. Казалось, они совсем не думают о своих поступках. Если быть точной, они больше заботились о своей прибыли, чем о прибыли компании в целом. Она боялась, что репутация компании MG Entertainment рухнет, если все продолжится в том же духе. Однако она перевела тему разговора, сказав, что эти мысли только портят настроение.

«Кан Юн-оппа в порядке?»

«Мой брат? Да, у него все хорошо».

«Он добился успеха как аранжировщик. Эй, Хиён. Напиши мне песню».

«Песню? Разве ты выпускаешь альбом?»

«Пока нет. Позже».

«Без проблем. Я заставлю тебя написать, даже если ты не захочешь, так что не беспокойся об этом».

«Ха-ха, я еще посмотрю».

Две девушки разговаривали еще очень долго.

***

Прошло две недели после записи ночного музыкального шоу «Hula».

Программа вышла в эфир. Хотя шоу показывали поздно ночью, телеканал KTS (The TV station) заранее объявил, что Ким Джэхун появится в нем, и привлек всеобщее внимание. Кроме того, соответствующие статьи появились в интернете, а ключевые слова попали в список горячих тем. Это был результат стараний Кан Юна. Имя Ким Джэхуна также сыграло свою роль.

Ю Сон Гюм был поклонником Ким Джэхуна. Узнав, что тот появится в программе «Hula» на канале KTS, он решил посмотреть этот выпуск.

И вот наступило время – полчаса после полуночи. Ю Сон Гюм включил телевизор и укутался в одеяло.

— Здравствуйте, со мной Мун Син Хак. Сегодня…

По телевизору показали Мун Син Хака, а после был его короткий комментарий. Затем через некоторое время появился Ким Джэхун. Вместе с ним в кадре была его группа.

«White Moonlight? Значит, у певца есть группа».

После комментария о том, что певец и группа из одной компании, все немного поболтали на актуальные темы. После короткой беседы началась песня Ким Джэхуна. Ю Сон Гюм ждал этого момента. Он навострил уши.

— И не буду – любить –

Каждая из них была известной песней. Были песни собственного сочинения Ким Чжено, а также несколько английских песен. Уникальный низкий голос Ким Чжено звучал так круто, когда он исполнял эти песни. Идеальный голос — это как раз то, что можно было сказать о нём.

А потом...

— В этот раз я подготовил «Promise Again».

Это была песня, которая вознесла Ким Чжено на вершину. Ю Сонгюн внутренне ликовал. Наконец-то, наконец-то!

Потекло фортепианное сопровождение, и голос Ким Чжено затопил уши.

— Значение слёз в моих глазах — я утешал себя тем, что это дождь —

Это было так же хорошо, как и всегда. «Вау!» — воскликнул Ю Сонгюн. Он чувствовал себя так, будто был готов закричать от радости. Песня текла дальше, и его сердце наполнялось.

— Твоё обещание вернуться — заставило меня жить дальше — но —

Он чувствовал, как песня возвышает. Аккомпанемент перетекал, и сердце его также перетекло. Однако настоящая волна началась в тот момент.

— Я буду готов к тому времени — неважно, если ты опоздаешь —

Голос Ким Чжено неторопливо возвысился и сильно застучал по его сердцу. Это было совсем не то, что раньше. Уши его задрожали, а по телу пробежали мурашки. Хорошая песня теперь предстала перед ним как нечто совершенно иное. Казалось, как будто его пронзил электрический ток.

Он не мог владеть собой, и песня достигла кульминации.

— Любовь, скрытая глубоко в моём сердце, — ты тот самый — я люблю ——-

Казалось, что всё взорвалось одновременно. Все преграды рухнули, как будто была прорвана плотина. Низкий, но освежающий голос Ким Чжено пронзил его насквозь.

Песня закончилась, и, несмотря на то, что комментарий возобновился, Ю Сонгюн не мог собой владеть.

«Это…, это…. Что это……!»

Сегодня вечером Ю Сонгюн пережил встречу с великой песней.

***

— Ким Чжено выплеснет эмоции. Музыкальное шоу Хула было….

— Четыре года перерыва на него никак не повлияли. Ким Чжено, когда его возвращение?

— Заставит ли он сердца женщин плакать? Опыт Ким Чжено…

.

.

.

Кан Юн закрыл интернет. На следующий день после трансляции самым популярным поисковым запросом в интернете уже был Ким Чжено. Не из-за его конфликтов с прошлой компанией, а исключительно из-за его песни.

Ли Хён Чжи улыбнулась хорошим результатам.

«Теперь мы продвинулись на один шаг вперёд?»

«Да. Теперь мы можем начать».

Кан Юн ответил с глубоким вздохом.

Хоть и был перерыв в четыре года, Ким Чжено всё такой же, как и раньше. Нет, он стал сильнее!

Они собирались привлечь в этот раз внимание через Хула. Это был большой успех.

«Оставь пиар на меня. Я уже разобралась с SNS».

«Ты меня так ободряешь».

Благодаря Ли Хён Чжи Кан Юн мог более комфортно работать над своими обязанностями. Партнёр, который работал, не требуя, чтобы ей говорили, что делать, — это отличный партнёр.

«Подожди минутку. Это расписание Джехуна?»

«Да».

«Хаа….»

Но Ли Хён Чжи растерялась, посмотрев на расписание Ким Чжено.

«Эмм, эмм, так можно? Мне кажется, он может заболеть».

«Разве мы не должны получить свои инвестиции? Ему нужно всего три месяца усердно поработать».

«Пффф».

Ли Хён Чжи прикрыла лицо рукой и рассмеялась.

Как говорится, заговорили о чёрте — Ким Чжено открыл дверь и вошёл. Благодаря эффекту вчерашней телепрограммы он выглядел очень оживлённо.

«Привет».

«Здравствуйте, мистер Джехун».

«Ты здесь».

Они поприветствовали друг друга, и все трое собрались вместе.

«Вот твоё расписание».

Ким Чжено получил своё расписание.

«…Что за!»

Ким Чжено чуть не закричал, посмотрев на своё расписание.

«П… постой. Это… это в самом деле… человечески возможно?»

«Мы попробуем. Не волнуйся. Я буду с тобой».

«Э… эм… это не проблема… количество мероприятий здесь….»

Ким Чжено содрогнулся, посмотрев на чрезвычайно длинный список мероприятий в своём расписании. Однако Кан Юн ухмыльнулся и ответил.

«Я говорил тебе в прошлый раз. Тебе будет некогда отдохнуть».

«Но всё же это….»

«Я не говорю неправду».

«…….»

Ким Чжено как следует ощутил исходящий от Кан Юна страх.

Так началась жаркая (?) весна для этой парочки.

http://tl.rulate.ru/book/2001/4004218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода