Первым летом 1989 года, после внезапного ливня, канава к востоку от жилого квартала для семей работников наполнилась водой на полфута. Мутная вода несла обрывки травы вниз по течению. Камыши на берегу клонились под ветром. Даже Дедушка Чжан, который круглый год сидел у канавы и ловил рыбу, покачал головой и сказал: «В такую погоду точность заброса снизится вдвое, не стоит ловить». Но Чэнь Юй, неся свою отполированную до блеска бамбуковую удочку, спустился по грязевому склону к краю канавы. В руке он держал пустую консервную банку – он специально вымыл ее вчера, чтобы использовать как мишень для заброса.
Бамбуковая удочка уже была не та, что в 1986 году, когда он только начинал учиться, – тогда это была простая гибкая бамбуковая палка. Прошлой осенью отец в бамбуковой роще за городом выбрал более крепкую дальнюю бамбуковую палку, пять раз обжигал ее, чтобы выпрямить, заменил пропускные кольца на новые вентильные колпачки от велосипеда. Рукоятку, обмотанную старой пластиковой лентой, мать намотала новой, более нескользящей брезентовой. Деревянный диск катушки для лески был так отполирован, что в нем отражался слабый силуэт человека. Это была его вторая бамбуковая удочка. Наконечник первой, из гусиного пера, сломался три года назад во время тренировки заброса. У этой удочки наконечник, сделанный отцом из тонкой бамбуковой веточки, был гораздо эластичнее.
Чэнь Юй присел у канавы и первым делом потрогал воду рукой – после дождя вода была холодной, и рыба, вероятно, могла уйти в более глубокие места. Он снова посмотрел на направление ветра – юго-западный, около трех баллов, он рябил поверхность воды мелкими волнами. «Нужно бросать по ветру, иначе леска отклонится», – пробормотал он. Он отсоединил леску от катушки. Теперь они использовали не красную хлопковую нить. Прошлой зимой отец, накопив деньги за полмесяца, купил ему катушку отечественной нейлоновой лески за 1.8 юаня. Она была прочнее хлопковой, не впитывала воду. Поплавки «Семь Звёзд Блесна» тоже заменили на пластиковые, они были долговечнее стеблей гусиного пера и не размокали в воде.
Он бросил пустую консервную банку в канаву. Она упала примерно в четырех метрах от берега, рядом с отверстием, окруженным травой. Это было труднодоступное место. Чэнь Юй встал, широко расставив ноги на ширине плеч, обеими руками взялся за брезентовую рукоятку. Сначала отвел предплечье назад, пристально глядя на консервную банку. В момент, когда ветер немного стих, он подал предплечье вперед, слегка дернув запястьем. Нейлоновая леска с поплавками «Семь Звёзд Блесна» метнулась, словно гибкая рыба, по ветру и с глухим звуком упала рядом с консервной банкой. Огрузка из оловянной фольги утонула, три пластиковых поплавка ровно держались на воде, не отклоняясь от волн ни на миллиметр.
– Ого, Сяо Чэнь Юй, какая меткость, даже лучше, чем у Дедушки Чжана! – рассмеялась Тётя Ван, проходя мимо с выстиранным бельем. – Моя Ли Ли говорила, что ты теперь бросаешь сто из ста, я не верила. А ты и в такой ветре бросаешь так точно, это действительно тренировки стоят!
Чэнь Юй улыбнулся и кивнул, молча продолжая регулировать положение поплавков. За эти четыре года он не пропустил почти ни одного дня тренировок заброса. Зимой, в снегу, он ставил эмалированный таз на сугроб и тренировался бросать в снег, не останавливаясь, даже когда руки краснели от холода. Летом, под палящим солнцем, раскаленная земля во дворе жилого квартала обжигала ступни, он тренировался босиком, и на подошвах появились мозоли. В дождливую погоду он тренировался под зонтом, не обращая внимания на то, что леска промокает. Теперь, если ветер был не сильнее трех баллов, а даже пяти, достаточно было лишь правильно определить направление ветра, чтобы точно забросить леску в намеченную точку.
– Ты и есть Чэнь Юй? – раздался незнакомый голос с земляного склона. Чэнь Юй поднял голову и увидел мальчика, который был на полголовы выше него. За спиной у него была совершенно новая бамбуковая удочка, на конце которой еще висел пластиковый пакет. В руке он держал консервную банку, а позади него шли двое детей помладше.Мальчик был одет в синий спортивный костюм, на рукаве которого вышивали маленький иероглиф «Здоровье». Он выглядел как приезжий из города.
– Я Чэнь Юй. Ты кто? – Чэнь Юй отложил удочку и спросил.
Мальчик спрыгнул со склона, поставил консервную банку на землю и с оттенком неуверенности в голосе произнес: – Меня зовут Чжао Лэй. Я живу в жилом квартале станкостроительного завода на западе города. Мой отец сказал, что ты самый меткий при забросе, я пришел посоревноваться с тобой!
Двое детей позади него тоже начали подзадоривать: – Брат Чжао Лэй – самый лучший метатель в нашем квартале, в прошлый раз он забросил консервную банку в маленькую ямку у реки!
Чэнь Юй на мгновение замер, а затем улыбнулся: – В чем соревноваться?
– В забросе консервных банок! – Чжао Лэй указал на канаву. – Я выберу три точки, ты выберешь три точки. По три заброса на каждую точку. Кто больше попадет, тот и выиграл. Если ты проиграешь, ты должен признать, что я лучше тебя. Если я проиграю, я отдам тебе пропускное кольцо с вентильным колпачком с этой новой удочки – отец специально купил его в велосипедной мастерской в городе, оно лучше твоего!
Новая удочка в руках Чжао Лэя действительно выглядела впечатляюще. Бамбуковый ствол был бледно-зеленого цвета, без следов обжига. Пропускное кольцо с вентильным колпачком было новым, с легким сероватым блеском. Катушка для лески была пластиковой, выглядела более 고급스럽ной, чем деревянная катушка Чэнь Юя.
Но Чэнь Юй не обратил на это внимания. Он вспомнил свои мысли, когда впервые увидел нейлоновую леску три года назад: «Какое бы снаряжение ни было, оно не заменит крепкой базы».
– Хорошо, выбирай точки первым, – Чэнь Юй кивнул и прислонил свою бамбуковую удочку к зарослям камыша.
Чжао Лэй первым выбрал точку: щель между водными растениями в трех метрах от берега, размером всего с кулак, и к тому же качающуюся на ветру. Он встал у края канавы, глубоко вдохнул, взял удочку обеими руками и отвел назад. Но слишком резкий отвод руки чуть не задел удочкой соседний камыш. При забросе ветер внезапно усилился, леска отклонилась и упала на водные растения, поплавки запутались в листьях. «Не везет!» – Чжао Лэй нахмурился и потянулся, чтобы распутать леску. Нейлоновая леска оставила красную отметину на его пальце.
Распутав леску, Чжао Лэй попробовал еще раз – на этот раз леска не зацепилась за растения, но отклонилась и упала в мет
http://tl.rulate.ru/book/198060/22034983
Готово:
