На списке для записи в начальную школу ещё виднелась красная печать, а летнее солнце уже раскаляло пустое пространство жилого квартала для семей работников. Я, обхватив новую бамбуковую удочку, присел под старой раскидистой ивой, пальцами ощупывая красную хлопковую нить на катушке — вчера, ловя рыбу в канаве, я трижды промахнулся при забросе, и леска то цеплялась за кольцо, то падала в грязь у берега. Ли Ли стояла рядом и смеялась, что я «кидаю как попало», но у меня сжималось сердце: в прошлой жизни, в тридцать лет, я именно из-за неточных забросов упускал рыбные места в центре реки, и только когда рыболов-товарищ Старый Чжоу научил меня «двигать предплечьем, легко дёргать кистью», я постепенно научился. Сейчас мне шесть с половиной, и надо учиться заранее.
"
"— Опять со своей удочкой возишься? — Отец, неся мотыгу, возвращался с огорода, штанины его были в земле. Увидев, что я уставился на бамбуковую удочку, он поставил мотыгу и присел рядом. — Заброс — это не силой делается, ты слаб, нужна сноровка.
"
"Он взял удочку, обхватил рукоятку пластиковой лентой и, прижав предплечье к телу, плавно отвёл её назад, затем резко подал вперёд, слегка дёрнув кистью — и снасть с поплавком «Семь Звёзд Блесна» полетела вперёд, упав в эмалированный таз посреди пустого двора, подняв крошечные брызги.
"
"— Видишь? Не рукой маши, предплечьем веди, кистью в последний момент дёргай, будто камешек бросаешь.
"
"Я быстро взял удочку, пытаясь ухватиться, как отец — пластик тёр ладонь, а бамбук оказался тяжелее, чем я думал. В первый раз, отводя удочку назад, я не рассчитал силу, и кончик удочки чуть не задел листья ивы; при подаче вперёд кисть не успела, и леска пролетела всего на фут, поплавок зацепился за травинку.
"
"— Не торопись, медленно, — отец присел рядом, показывая пальцем на моё предплечье. — Смотри, предплечье отводишь назад, как тетиву лука, а потом по инерции подаёшь вперёд, кисть не напрягай.
"
"Я вспомнил, как Старый Чжоу говорил в прошлой жизни: «Заброс должен быть «плавным», а не «силовым»». Я попытался расслабить кисть и снова отвёл удочку назад — на этот раз я не задел ветки, но когда подавал вперёд, леска на катушке вдруг запуталась, и поплавок застрял между кольцами. Я в досаде протянул руку, чтобы дёрнуть, и нить оставила красную отметину на пальце. Отец быстро подошёл помочь распутать: «Леску надо сначала распутать, катушку не крути слишком быстро, перед забросом подвинь поплавок к кончику удочки, иначе запутается».
"
"Распутав леску, я сел в тени дерева, разминая затекшее предплечье. В воздухе витал аромат кукурузной каши, которую варила мать. В прошлой жизни мой первый заброс был у берега реки Юндин, когда мне было тридцать. Тогда у меня был карбоновый спиннинг, легче этой бамбуковой удочки, но я всё равно бросал неточно. Старый Чжоу со смехом говорил: «Ты в детстве не тренировался, основа слабая». Теперь я понимаю: если бы научился в детстве, зачем бы мне ждать столько лет? Я встал, снова распутал леску, подвинул поплавок на полдюйма к кончику удочки и снова взял её. Отводя предплечье назад, я смотрел на эмалированный таз посреди двора, мысленно считая: «Раз — отведение, два — подача, три — рывок». Затем, подавая вперёд, я легко дёрнул кистью. Леска с поплавком «Семь Звёзд Блесна» полетела вперёд. На этот раз она не зацепила кольцо и упала на землю рядом с тазом, всего в двух шагах.
"
"— Прогресс! — раздался голос Ли Ли от ворот двора. Она, с новым портфелем за спиной, несла эмалированный стакан с холодной кипячёной водой. — Мама велела тебе воды принести, ты уже полчаса тренируешься, руки красные.
"
"Она подбежала, протянула мне стакан, и её пальцы коснулись моей ладони — действительно, кожа горела, и на ней были какие-то ворсинки от лески. «В прошлой жизни…» — слова сорвались с губ, но я тут же проглотил их, сказав вместо этого: «Думаю, если потренироваться ещё, в следующий раз я смогу попасть в траву».
"
"Ли Ли присела рядом и посмотрела на бамбуковую удочку в моих руках: «Я буду смотреть на цель, а ты бросай в таз. Если попадёшь, я нарву тебе кислых ягод».
"
"Пустое пространство жилого квартала было небольшим, эмалированный таз стоял между старой ивой и угольным навесом, примерно в пяти шагах. Я выпил немного холодной воды, снова взял удочку. На этот раз я думал о другом секрете, которому учил Старый Чжоу в прошлой жизни: «Глазами смотри на цель, а не на кончик удочки».
"
"Отводя руку назад, я сфокусировал взгляд на эмалированном тазу. Отведя предплечье с бамбуком назад, в момент подачи вперёд я легко дёрнул кистью. Красная хлопковая нить, словно маленькая красная змейка, с поплавком «Семь Звёзд Блесна» полетела вперёд. «Дзынь!» — с глухим звуком она упала прямо в эмалированный таз. Перо на воде слегка покачнулось, приняв положение «три пёрышка всплыли, четыре утонули»!
"
"— Попал! Попал! — Ли Ли подпрыгнула, её лёгкие сандалии застучали по земле. — Я пойду нарву тебе кислых ягод!
"
"Она побежала к дереву с кислыми ягодами в углу двора. Я смотрел на поплавок «Семь Звёзд Блесна» в эмалированном тазу и был счастливее, чем вчера, когда поймал карася. В прошлой жизни я впервые точно забросил в рыбное место в центре реки только через полмесяца тренировок. А сейчас, в шесть с половиной лет, я нашёл подход всего за один день.
"
"Отец подошёл, погладил меня по голове: «Ты, ребёнок, упорный, как твой дед. Дед твой, когда учился плести бамбуковые корзины, тоже так тренировался».
"
"В последующие дни я каждый день после обеда тренировался в забросах. Красные следы на руках исчезали и появлялись снова. Мать, жалея меня, нашла кусок старой тряпки и сшила мне простой нарукавник. Хлопковая нить на катушке дважды обрывалась. Отец помог мне перевязать её и даже смазал кольцо направляющего кольца воском, сказав: «Так леска будет скользить быстрее и меньше рваться».
"
"Однажды, тренируясь до самого вечера, когда закатное солнце вытянуло длинные тени от бамбуковых удочек, я пять раз подряд забросил снасть в эмалированный таз. Прибежала Ли Ли с кислыми ягодами и сунула мне в рот самые красные. Они были такими сладкими, что уголки губ задрожали.
"
"В выходные, когда мы снова пошли к канаве, я был уверен в себе. Отец выбрал травянистую лунку в трёх футах от берега. Я стоял у воды с бамбуковой удочкой, Ли Ли сидела рядом, держа бамбуковую корзину. Держа удочку, я больше не чувствовал напряжения в предплечьях. Отводя руку назад, я смотрел в сторону травяной лунки, а затем, подавая вперёд — легко дёрнув кистью, — я уверенно забросил леску с поплавком «Семь Звёзд Блесна» прямо в лунку. После того как свинцовая дробинка коснулась дна, три пёрышка поплавка замерли на воде, точно над пустующим пространством лунки.
"
"— Какой точный заброс! — Ли Ли захлопала в ладоши, отец тоже кивнул с улыбкой: — Гораздо лучше, чем в прошлый раз. Тренировки не прошли даром.
"
"Вскоре поплавок «Семь Звёзд Блесна» на воде внезапно дёрнулся вверх. На этот раз я не стал спешить с подсечкой. Дождавшись, пока все три пёрышка покажутся, я с силой предплечья подтянул удочку вверх. Бамбук согнулся, как мягкий лук, и из травяной лунки была вытащена такая же крупная, как в прошлый раз, рыба. Чешуя блестела золотом в лучах заходящего солнца. Ли Ли подбежала помочь снять рыбу. Её палец случайно коснулся крючка, я быстро подул на него: «В следующий раз держись подальше, чтобы не уколоться».
"
"Она улыбнулась и кивнула, положив рыбу в бамбуковую корзину, где уже лежали три карася.
"
"Солнце почти село, когда мы начали собираться домой. Отец помог мне смотать леску на катушку, поплавок «Семь Звёзд Блесна» аккуратно уложили у круглого диска. Я нёс бамбуковую удочку рядом, запястья немного ныли, но я чувствовал прилив сил.
"
"Проходя мимо детского сада, мы увидели, как тётя Ли запирает дверь. Увидев нашу корзину, она рассмеялась: «Сяо Чэнь Юй теперь всё лучше рыбачит. Когда пойдёшь в школу, обязательно научишь этому одноклассников!»
"
"Я быстро кивнул, думая про себя: «Теперь после школы я смогу взять бамбуковую удочку и пойти к канаве, больше не придётся возвращаться с пустыми руками из-за неточных забросов».
"
"Вечером, лёжа в постели, я поставил бамбуковую удочку у изголовья. Лунный свет падал на катушку, красная хлопковая нить тускло мерцала. Красные следы на ладони исчезли, остались лишь бледные отметины — следы тренировок в забросах, следы исправления сожалений из прошлой жизни. В прошлой жизни я всегда говорил: «Когда будет время, я поучусь», а в итоге ждал двадцать лет. Теперь я понимаю: чем раньше начнёшь что-то делать, тем раньше сможешь наслаждаться счастьем.
"
"Чэнь Юй, в 1985 году ты вот-вот отправишься в начальную школу с портфелем за спиной. Возьми эту бамбуковую удочку, возьми навыки точных забросов, возьми смех Ли Ли и иди дальше по своему пути — будь то рыбалка или учёба. Главное — как и в тренировках забросов, найди правильный метод, не торопись и не позволяй времени украсть те дни, которые следует ценить.
http://tl.rulate.ru/book/198060/22034976
Готово:
