Когда солнце в начале лета раскаляло бетон во дворе для семей работников, я сидела на краю кровати, собирая портфель для детского сада. Маленькие золотые рыбки на розовой ткани портфеля почти выцвели от стирки. Внутри лежала поздравительная открытка от тёти Ли, а ещё модель поплавка, сделанная мной и Ли Ли. — Хватит собираться, выходи посмотреть, что твой отец тебе сделал, — позвала меня мать, приподняв занавеску. В голосе её слышалась улыбка. — Подарок перед школой. Отец полмесяца голову ломал.
Я, натянув пластиковые сандалии, выбежала наружу. Под старой акацией во дворе отец стоял с удочкой бледно-зелёного цвета. Она была на пол-ладони длиннее прошлогодней, футов двух с лишним (примерно 2.2 метра). Бамбук был прямым, у рукояти витки тёмно-синей старой изоленты, приятные на ощупь, не скользят. Посередине крепился деревянный катушкодержатель размером с кулак, с равномерными неглубокими бороздками по краю. В одной бороздке уже намотана половина красной хлопковой нити. — Попробуй, какая по весу? — Отец протянул мне бамбуковую палку. Я взяла её обеими руками, пальцы почувствовали мелкие следы от обжигания на бамбуке. — Это водный бамбук. Весной у канавы за городом нашёл. Старый, три года рос. Четыре раза обжигал, чтобы выпрямить. Внутри бамбуковые узлы раскалённым железом прочистил. Леска пройдёт от хвоста до кончика.
Я подошла ближе, чтобы рассмотреть кончик. На самом тонком конце было надето сегментированное перо тёмно-коричневого цвета, плотно обмотанное хлопковой нитью. Через каждые шесть дюймов на удилище были надеты светло-серые ниппели от велосипедных камер, похожие на маленькие колечки. — Отец, зачем эти колечки? — Направляющие кольца, — отец присел и провёл пальцем по ниппелям. — Леска выходит из удилища и идёт вдоль этих колечек, чтобы не тёрлась и не цеплялась за бамбук. Сказав это, он достал из кармана синий мешочек. Когда он открыл его, потянулся лёгкий пух гусиных перьев. Внутри был стержень толщиной с половину пальца. На нём ровно нанизаны семь перьев гуся, каждое длиной около дюйма. Срезы были гладко обработаны. На самом нижнем конце была привязана свинцовая пластинка размером чуть больше ногтя. — Это семь звёзд. Надел на стержень — не снимается. С двух концов крепкие узлы. Ты в школу пойдёшь, нужна серьёзная снасть.
Я взяла стержень и осторожно потянула. Перья в солнечном свете отливали молочно-белым. Отец опустил леску в эмалированное ведро рядом, чтобы показать, как регулировать поплавок. — Смотри, опустишь свинцовую пластинку на дно, потом подвинешь эти перья. Оставим три верхних пера на воде, а четыре нижних — под водой. Это называется «три плавают, четыре тонут». Если рыба клюнет, нижние поплавки поднимутся — это «подача поплавка». Когда они поднимутся и остановятся, подсекай. Восемь раз из десяти будет успех. — Он пальцем пошевелил поплавки в ведре и добавил: — Этот поплавок идеально подходит для нашей канавы. Вода мелкая, травы много. Леска будет идти у самого дна, не зацепится. Если захочешь сменить место, не нужно перевязывать леску, просто подвинь центральное перо. Гораздо удобнее прошлогоднего одинарного. — В прошлый раз ты с Ли Ли у камышей рыбачила, леска три раза зацепилась. В этот раз с таким не будет.
Мать сложила варёные яйца и кукурузные лепёшки в бамбуковую корзину и, улыбаясь, поторопила: — Скорее, веди ребёнка попробовать. После обеда ещё в начальную школу записываться. Я обняла удочку, отец помог мне продеть леску от хвоста через удилище, вывести из кончика из пера. Конец лески был привязан к блестящему отполированному маленькому крючку. Одиночный крючок, без лишних узлов. Проходя мимо дома тёти Ван, мы увидели, как Ли Ли выбегает с новым синим портфелем. Увидев мою новую удочку, она выпучила глаза: — Чэнь Юй! Это тебе отец подарил на окончание учёбы? Она намного длиннее прошлой! — И семь звёзд есть, можно рыбачить в траве и не цепляться! — Я взяла её за руку, и мы вместе пошли к канаве к востоку от деревни.
Камыши у канавы уже выросли в полтора метра. Отец выбрал место у прогалины — на воде виднелось отверстие размером с миску, а окружающая водная растительность едва скрывала поверхность. Я села на камень и наблюдала, как отец опускает леску в воду. Свинцовая пластинка легла на дно, три гусиных пера уверенно держались на воде, словно три маленькие луны, плывущие среди зелёных травинок. — Ты следи за поплавком, я пойду вперёд, ещё прикормку заброшу. — Отец прошёл всего несколько шагов, как поплавки на воде вдруг задвигались. Нижнее перо, погружённое в воду, медленно стало подниматься, затем и второе показалось из воды, даже третье слегка приподнялось!
— Подаёт поплавок! — Я быстро подсекла. Удилище изогнулось мягким луком. Из прогалины в траве леска вытянула карасика длиной в полфута. Его чешуя серебрилась на солнце. Рот рыбы крепко держал крючок, не зацепив ни травинки. Ли Ли прибежала, захлопала в ладоши, её сандалии взбрызнули грязной водой: — Поймал! Чэнь Юй, ты такой молодец! Этот поплавок действительно не цепляет траву! — Я положила рыбу в корзину, сердце было тёплым. — В прошлой жизни, когда мне было шесть с половиной, у меня была только старая удочка со сломанным кончиком. Я рыбачил в этой канаве весь день и ничего не поймал. Теперь, держа новую удочку и глядя на семь звёзд в воде, я вдруг подумал, что взросление не так уж страшно.
Вскоре ветер стал усиливаться, на поверхности канавы появились мелкие волны. Гусиные перья сносило к камышам. Я хотела подтянуть леску, но обнаружила, что поплавок сильно раскачивается. Отец подошёл, отодвинул удилище в сторону: — Этот поплавок неплохо держится на волнах, но боится бокового ветра. Когда ветер усиливается, леску сносит в сторону, и точка ловли становится неточной. Видишь, там, где поглубже, вода больше трёх футов, поплавок слишком сильно погружён в воду, и тебе будет плохо видно, подаёт он или нет. Он подходит только для таких мелких канав.
Мы сменили ещё два места. Каждый раз нужно было просто подвинуть центральное гусиное перо на полдюйма к кончику удилища, чтобы приспособиться к разной глубине, не перенастраивая поплавок. Однажды поплавок слегка качнулся. Я поспешила подсечь, но вытащила лишь пучок водорослей. Отец рассмеялся и помог мне снять траву: — Это мелкая рыба задела наживку, не успела съесть. Этот поплавок именно такой: нужно ждать, пока он надёжно поднимется, иначе легко получить пустой крючок. — Я кивнула, глядя на поплавок в воде, и вдруг поняла, что имел в виду мой товарищ-рыболов из прошлой жизни, говоря: «Семь звёзд — для надёжности, а не для скорости».
Когда солнце начало клониться к закату, в бамбуковой корзине уже лежало шесть карасей. Самый большой был размером почти с мою ладонь. Отец помог мне смотать леску: он держал деревянную ручку катушкодержателя и медленно вращал. Красная хлопковая нить ровно наматывалась по бороздкам на диске. Семь звёзд аккуратно уложили у круглого диска, не запутавшись на кончике удилища. — Смотку лески нужно делать с помощью катушкодержателя. Наматывать на кончик удилища — легко запутать. В следующий раз, когда пойдёшь в школу и захочешь рыбачить после уроков, распутывание лески займёт полдня. — Он помог мне перекинуть удилище через плечо. Бамбук касался моей спины, тёплый.
По дороге домой, проходя мимо детского сада, мы увидели тётю Ли, которая приклеивала красную бумагу с надписью «Выпускной!» у входа. Увидев наш улов, она рассмеялась: — Новая удочка маленького Чэнь Юя такая полезная! Скоро в школу, приходи почаще рассказывать детям, как рыбачить! — Я быстро кивнула и достала из корзины маленького карася: — Тётя Ли, пусть он станет другом для золотых рыбок в уголке природы. Я поймал его на новый поплавок.
Рыбный суп в полдень получился молочно-белым. Мать положила мне самую большую рыбу: — Твой отец, чтобы сделать эту удочку, каждый вечер у угольной печи обжигал бамбук. У него даже пузырь на руке появился. — Я посмотрела на руку отца и действительно увидела на месте соединения большого и указательного пальцев светло-коричневый шрам. Сердце вдруг стало кислым. — В прошлой жизни я только когда отец постарел, узнал, что в молодости он тайно работал сверхурочно на фабрике, чтобы накопить древесину для изготовления мне игрушек. Сейчас эта бамбуковая удочка дороже любой игрушки.
Вечером, лёжа на кровати, я поставил новую удочку у края кровати. Леска на катушкодержателе была аккуратно смотана, семь звёзд под лунным светом отливали слабым светом. Список на запись в начальную школу лежал у меня под подушкой. Там было написано: «Чэнь Юй, шесть с половиной лет». В этой жизни у меня не только появились семь звёзд, способные ловить в траве, новая бамбуковая удочка, сделанная руками отца, но и предстоящая школьная жизнь. Теперь после уроков я смогу ходить с Ли Ли рыбачить к канаве, по выходным — учиться у отца большему мастерству настройки поплавков. Больше не придётся, как в прошлой жизни, упускать самое дорогое время детства.
Чэнь Юй, ты 1985 года, скоро пойдёшь в школу. Возьми эту бамбуковую удочку и семь звёзд, хорошо вырасти, хорошо рыбачь, проживи каждый миг основательно, без сожалений.
http://tl.rulate.ru/book/198060/22034975
Готово:
