Субботнее утро. Ветер всё ещё был прохладным, меня разбудили кудахтанье кур во дворе и «шаркающий» звук, с которым отец шлифовал рыболовный крючок. Едва открыв глаза, я увидел у изголовья кровати маленькую бамбуковую палку: красная хлопковая нить уже была привязана к крючку, который отец согнул вчера вечером. Его жало было отполировано до блеска, а у основания обмотано тонкой ниткой, чтобы хлопковая нить не соскальзывала. Мать, присев у угольной печи, пекла кукурузные лепёшки. Золотистые лепёшки дымились, и аромат их наполнял всю главную комнату. Это был вкус, который я больше всего любил в прошлой жизни, но потом она постарела, зубы стали плохими, и она больше никогда не пекла таких хрустящих лепёшек.
— Проснулся? Быстрее одевайся, Ли Ли и другие скоро придут. — Мать отложила сковороду, подошла и помогла мне надеть ватную кофточку. Кофточка была сшита в прошлом году, сейчас уже немного тесновата, а обтрепавшиеся края рукавов мать тщательно зашила. Я уставился на её шьющие пальцы и внезапно вспомнил, как в прошлой жизни, когда ей было за пятьдесят, суставы пальцев опухали, как маленькие булочки, а она всё равно хотела сшить мне чехол для удочки. Тогда я всегда говорил: «Не беспокойтесь», а теперь понял: каждый её стежок, каждая нитка были желанием дать мне самое лучшее.
Едва я надел туфли, как у ворот послышался смех Ли Ли: «Чэнь Юй! Чэнь Юй!» Я быстро подбежал к двери и увидел, как тётя Ван держит Ли Ли на руках, а дядюшка Линь несёт бамбуковую корзину, в которой лежали маленькая лопатка и эмалированная кружка — собирались идти копать дождевых червей на наживку. — Где Старина Чэнь? Пойдём скорее, а то хорошие места у канавы займут другие. — Дядюшка Линь рассмеялся. На его рабочей куртке ещё были пятна машинного масла, оставшиеся вчера от работы допоздна над станками. В прошлой жизни, когда он держал рыболовный магазин, он всегда носил эту старую рабочую куртку, говоря: «В ней надёжно».
Отец вышел из комнаты, держа в руках мою маленькую бамбуковую палку и свою удочку — это была отполированная до блеска бамбуковая палка, в два раза длиннее моей. Он принёс её из родных мест, когда был молод. В прошлой жизни я ловил рыбу этой удочкой до тридцати лет, а потом случайно сломал кончик и выбросил её в кладовку. Теперь, видя её целой и невредимой, я почувствовал горечь. — Пойдёмте, идите не спеша, у реки скользко. — Отец протянул мне мою маленькую бамбуковую палку, а затем наклонился, чтобы плотнее заправить мне штанины, боясь, что какие-нибудь насекомые залезут под штанины.
Мы шли по тропинке за жилым кварталом для семей работников к канаве. По обеим сторонам дороги раскинулись деревенские пшеничные поля. Молодые зелёные побеги пшеницы едва достигли щиколоток, и, когда дул ветер, они поднимали волны зелёного моря, разнося запах земли и сладость свежей травы. Старый крестьянин в соломенной шляпе, который полол землю, увидев нас, выпрямился и, улыбаясь, поприветствовал: — Старина Чэнь, детей на рыбалку ведёшь? Отец тоже улыбнулся в ответ: — Да, пусть дети мир повидают. Я посмотрел на соломенную шляпу старого крестьянина и вдруг вспомнил, что в прошлой жизни, когда я ловил рыбу на Реке Юндин, я тоже носил точно такую же соломенную шляпу, сплетённую матерью из соломы. Позже её унесло ветром в реку, и я несколько дней переживал.
Пройдя примерно полчаса, мы увидели впереди канаву. Канава была неширокой, всего три-четыре метра, вода в ней была очень чистой, видны были водные растения и галька на дне. Иногда среди водорослей мелькали мальки, взмахи их хвостов поднимали крошечные брызги, сверкавшие на солнце. У берега канавы уже сидело несколько заводских рабочих с удочками, рядом стояли эмалированные кружки с пойманной мелочью. — Пойдёмте туда, там тень от деревьев, и ветер не будет мешать. — Дядюшка Линь указал на старую иву вверх по течению, где находился ровный камень, на котором нам было удобно сидеть.
Отец и дядюшка Линь пошли копать дождевых червей на соседний огород. Я и Ли Ли сели на камень, взяв в руки свои маленькие бамбуковые палки. У Ли Ли была бамбуковая палка тоньше моей, которую дядюшка Линь сделал для неё вчера. К её концу была привязана белая хлопковая нить, но без крючка. Она сказала: «Я буду ловить рыбу вместе с Чэнь Юем». Я протянул ей свою маленькую бамбуковую палку, чтобы она посмотрела на крючок: «Крючок, ловить рыбку». Глаза Ли Ли заблестели, она протянула руку и осторожно коснулась острия крючка, а затем быстро отдёрнула, боясь уколоться. Я не мог удержаться от смеха — в прошлой жизни, когда она впервые пошла со мной на рыбалку, она тоже так любопытно трогала крючок, а потом укололась. Я ещё смеялся над ней, что она «неосторожна». Теперь я думаю, что тогда не стоило над ней смеяться.
— Черви готовы! — Дядюшка Линь подбежал с маленькой железной коробочкой в руке, внутри которой было несколько извивающихся червей. Отец взял коробочку, достал одного червя, разделил его пальцами на мелкие кусочки и насадил на мой крючок. — Его движения были очень осторожными, он боялся раздавить червя. В прошлой жизни, когда отец учил меня насаживать червей, он делал так же, говоря: «Червя нужно насаживать крепко, иначе рыба сразу его сбросит, когда клюнет». Только тогда я всегда считал это хлопотным и просто бросал наживку в воду, в итоге просидев целый день без клёва.
— На, держи удочку, рука должна быть ровной, медленно опускай леску в воду. — Отец присел рядом со мной, взял мою руку и помог опустить крючок с насаженным червём в воду. Красная хлопковая нить свисала на поверхность воды, как тонкая красная нить. Крючок погрузился рядом с водорослями. Отец сказал: «Весной рыба любит искать корм у водорослей, здесь легко поймать рыбу». Я смотрел на поверхность воды, чувствуя себя одновременно напряжённым и взволнованным. В прошлой жизни, когда я впервые ловил рыбу, отец учил меня так же, но я был слишком нетерпелив и подтягивал леску, не дождавшись, пока крючок опустится на дно, в итоге ничего не поймал и стал капризничать, говоря отцу: «Эта удочка плохо работает».
Ли Ли сидела рядом, держа свою маленькую бамбуковую палку, и, подражая мне, опускала хлопковую нить в воду, приговаривая: «Рыбка, приходи!» Тётя Ван сидела рядом и помогала ей поправить сползшую маленькую шляпку: «Медленнее, не испачкай одежду». Я смотрел на серьёзное лицо Ли Ли и вдруг вспомнил, что в прошлой жизни, после нашей свадьбы, она впервые пошла со мной на рыбалку. Она сидела рядом со мной, держа маленькую бамбуковую палку, и говорила: «Я помогу тебе приманить рыбу». В тот день я поймал много рыбы, а она, просидев у реки слишком долго, простудилась. А я тогда не обратил на это внимания. Теперь я думаю, как же я был глуп.
Поверхность воды внезапно пошла рябью, и мой крючок дёрнулся! — Клюёт! Клюёт! — взволнованно закричал я, желая подтянуть удочку. Отец быстро нажал на мою руку: — Медленнее, подожди, пока рыба возьмёт наживку уверенно, потом тяни. Я затаил дыхание, уставившись на воду. Подождав ещё несколько секунд, крючок снова дёрнулся, на этот раз более заметно. Я почувствовал, как что-то тянет хлопковую нить вниз. — Тяни! — крикнул отец. Я быстро подтянул удочку. Красная хлопковая нить натянулась, и из воды выскочила рыбка длиной в палец, её хвост извивался, она была на крючке!
— Поймал! Поймал! — Ли Ли была ещё более взволнована, чем я, и подпрыгивала, хлопая в ладоши. Тётя Ван и дядюшка Линь тоже подошли посмотреть, улыбаясь, говорили: — Этот ребёнок действительно способный, с первого раза поймал рыбу! Мать достала из сумки стеклянную бутылку и выпустила рыбку в неё. В бутылке была речная вода, рыбка плавала внутри. Я смотрел на неё, чувствуя огромное удовлетворение. — В прошлой жизни, когда я впервые поймал рыбу, мне было пятнадцать лет. Я купил удочку на карманные деньги, которые копил полгода, и поймал рыбу ещё меньше этой, но был так счастлив, что не спал всю ночь. Теперь, с отцом рядом, с Ли Ли, эта радость была более реальной, чем в прошлой жизни.
Следующий час я поймал ещё две мелкие рыбки. Ли Ли тоже «поймала» несколько опавших листьев своей маленькой бамбуковой палкой, но она считала их сокровищами и настаивала, чтобы я положил их в мою стеклянную бутылку. Отец и дядюшка Линь тоже поймали по несколько карасей и сложили их в эмалированные кружки, сказав: «Вечером дома сварим уху». Когда солнце поднялось в зенит, мы собрались домой. Мать достала кукурузные лепёшки и солёные овощи и раздала всем. Кукурузные лепёшки ещё были тёплыми, хрустящими при укусе, с солёными овощами — это было вкуснее любых деликатесов, которые я пробовал в прошлой жизни.
По дороге домой Ли Ли взяла меня за руку. Мы шли позади всех. У неё в руке была моя маленькая бамбуковая палка, а у меня — стеклянная бутылка с маленькими рыбками. — Чэнь Юй, мы ещё придём ловить рыбу завтра, хорошо? — подняв голову, спросила меня Ли Ли, её глаза сияли. — Хорошо! — Я решительно кивнул, мысленно добавляя: в этой жизни я буду часто брать Ли Ли на рыбалку, знакомить её с рыбами, учить её читать клёв, так же, как она сопровождала меня на рыбалке в прошлой жизни. Только в этот раз я уделю ей всё своё терпение.
Вернувшись домой, отец разделал пойманных карасей, а мать варила уху на угольной печи. Аромат рыбы наполнил весь дом. Я поставил стеклянную бутылку с маленькими рыбками на подоконник и смотрел, как они плавают внутри, чувствуя полное спокойствие. Отец сидел у кровати и снимал крючок с моей маленькой бамбуковой палки, тщательно протирал его, а затем шлифовал бамбук наждачной бумагой: — Эту бамбуковую палку ещё можно использовать несколько лет. Когда ты станешь старше, отец сделает тебе другую, подлиннее. Я прислонился к нему, глядя на его серьёзное лицо, и внезапно вспомнил, как в прошлой жизни, после выхода на пенсию, он хотел сделать мне новую удочку, но не смог из-за боли в спине. Теперь я обязательно должен напомнить ему пораньше позаботиться о своём здоровье, чтобы он мог быть здоровым и сопровождать меня на рыбалке ещё много лет.
Вечером уха была готова. Мать налила мне полную миску, добавив немного соли. Она была настолько вкусной, что я выпил две миски. Пришла и семья Ли Ли. Мы сели вокруг восьмибессмертного стола, пили уху, ели кукурузные лепёшки, разговаривали о сегодняшних рыболовных приключениях. Комнату наполнял смех. Я смотрел на счастливые лица родителей и семьи Ли Ли и внезапно почувствовал себя очень счастливым. — В прошлой жизни я всегда ставил рыбалку превыше всего, игнорируя людей вокруг, и только потеряв их, понял, как ценить. В этой жизни у меня наконец-то есть шанс исправить все сожаления. С семьёй рядом, с Ли Ли, и с любимой рыбалкой — такая жизнь является той, которую я действительно хочу.
После ужина Ли Ли собралась домой. У двери она обернулась и улыбнулась мне: — Чэнь Юй, увидимся завтра в детском саду! Я тоже улыбнулся и кивнул: — До завтра! Глядя на её удаляющуюся спину, я мысленно добавил: с детского сада я буду шаг за шагом оберегать её, растить её, переживать с ней все прекрасные моменты, и больше никогда, как в прошлой жизни, не позволю ей испытать ни малейшей обиды.
За окном взошла луна, осветив каменные плиты во дворе. Я лежал на кровати, держа в руках маленькую бамбуковую палку, и чувствовал себя полным ожидания. — Завтра иду в детский сад. В будущем я смогу ходить в школу вместе с Ли Ли, играть с ней, а по выходным — ходить с отцом на рыбалку, изучать больше рыболовных техник. В этой жизни я не только буду хорошо ловить рыбу, но и проживу каждый день, оберегая каждого рядом со мной.
Чэнь Юй, вперёд! В этой жизни ты обязательно сможешь прожить ту жизнь, которую хочешь.
http://tl.rulate.ru/book/198060/22034973
Готово:
