Читать At the Northern Fort / Kita no Toride Nite / В Северной Крепости: Глава 9. Клыкастый ужас (2) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод At the Northern Fort / Kita no Toride Nite / В Северной Крепости: Глава 9. Клыкастый ужас (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И в этот самый момент, на мои глаза попался маленький пруд.

Вероятнее всего, его вырыли солдаты для каких-то своих нужд. По крайней мере сейчас, они скидывают в него снег,, который убирают на территории замка. Водоем небольшой, но достаточно глубокий.

Пруд не покрывает лед, но думаю, что там отнюдь не горячий источник.

Тем не менее, выбора не было. Либо холод и жизнь, либо комфорт и смерть.

Собрав волю в кулак, я прыгнула в воду, сразу же уйдя в нее с головой.

Ну, честно говоря, тут не так и холодно. Я ожидала, что будет намного хуже. И я замерзну за пару минут.

Хм, но если подумать, у меня же есть прекрасный мех. А в моем подшерстке сохраняется воздух, так что вода, по сути, не соприкасается с моим телом.

Хоть об этом можно не волноваться. Хотя.. ой, меня все таки немножко пробрало. Интересно, а может ли дух замерзнуть до смерти?

Я думала, что из-за воды мое тело станет тяжелым и будет трудно держаться на плаву. Но благодаря волшебству моей шерсти, я не тонула и довольно спокойно наблюдала за “тузиком” с середины озерца.

А собака, как я и думала, остановилась на берегу. Рыча и бессильно злясь он кружил вокруг на кромке воды, не давая мне вылезти на землю.

Изредка он тыкал лапами воду, но тут же отдергивал. То ли боялся воды, то ли холода, но главное в пруд не лез. Он просто смотрел на меня, причем весьма осуждающе.

Так, ну с первой проблемой я разобралась - съесть меня не получится. Но появилась другая, псина осознав, что до меня не добраться, решила взять измором.

*ШАКА-ШАКА-ШАКА-ШАКА-ШАКА-ШАКА*

Я продолжала двигать лапами, но из-за того что так много бегала раньше, я уже порядком устала. Мои маленькие ножки не привыкли к таким жестоким испытанием и дергать ими в воде становилось все сложнее и сложнее. Однако, если я перестану двигаться, мой нос погрузится в воду. Выбор невелик

Пожалуйста, сдайся побыстрее!

Я смотрела на собаку, пыталась взглядом внушить ей отстать от меня. Но голодная собака не хотела сдаваться.

Эй, я выгляжу круглой и вкусной, но на самом деле во мне почти всё из меха! Есть совершенно нечего.

Тем временем, от долгого пребывания в пруду, вода просочилась через подшерсток и я почувствовала прикосновения холода к моей коже.

– Ай, – каким-то совершенно человеческим образом, я смогла выразить свое удивление. Неприятное удивление.

Мой мех постепенно становился всё тяжелее и мне казалось, что на меня налипла жидкая грязь. Мои ноги уже отваливались от усталости...

Опасность! Опасность!

Аппу! Аппу! сделанo на рулeйте

Мой нос ушел под воду и я отчаянно пыталась хапнуть воздуха.

ААААА!!! Да помогите же кто-нибудь!

 

– Нашел их! Вон они!

В этот момент я услышала голоса. Это пришли рыцари, мимо которых я пробежала.

– Смотри, лисенок в пруду. Тот, что недавно в сарае поселился.

– А вон и собака. Нужно ее отогнать.

Один из рыцарей первым схватил снег и скомкав его в плотный шарик, метнул в собаку. Скоро его примеру последовали и другие.

Вскоре собака, немного поскуливая, сдалась. Бросив на меня разочарованный взгляд, она убежала в противоположном направлении от рыцарей и смылась через дырку в заборе.

Однако, я  времени для радости у меня не было.

Я все еще в пруду. Мой мех полностью пропитался и стал тяжелее свинца. И времени отряхнуться у меня тоже нет... Аааа, я тону! Тону!

– Иди сюда, я тебя вытащу. Перeвод сделaн на рулeйте

Один из рыцарей присел у пруда. Поскольку единственной моей мечтой было выбраться, я и так собиралась плыть к берегу, но увидев рыцаря заколебалась.

Страшный, волосатый, бородатый мужчина.

– Вылазь, иначе утонешь!

Какой у него низкий и грубый голос - такое ощущение, что он меня выругал.

Этот человек, он... он реально страшный!

От одного его крика я вздрогнула, даже мои уши задергались. Не хочу к нему. Я решила плыть к другому берегу, но и там меня поджидал рыцарь. Но уже другой, с жестоким взглядом и откровенно бандитской рожей. Я решила, что попробую где-нибудь еще.

*БАША-БАША* перeведeно на рулейтe

– Сюда! Выбирайся здесь!

Эээ, мне кажется, в одном из фильмов, в моей старой жизни, я видела преступника, точь в точь как он.

По своей глупости, я представляла рыцарей как “ослепительно красивых, молодых и рослых парней”, но на деле, они были мускулистыми и с очень жестокими выражениями на лицах. Оно и понятно, издержки профессии. Но если бы не их форма, я уверена, никому бы и в голову не пришло, что они рыцари, а не шайка головорезов.

Эти люди, определенно хорошие, они прогнали собаку, но их лица… Я ничего не могу с собой поделать.

– Давай! Быстрее!

Пожалуйста не кричите. Мне страшно!

Я осмотрелась, на каждом бережке, пригодном для меня, стояло по рыцарю. Они окружили весь пруд. И что же мне теперь делать?

– Почему она не выходит?

– Боится твоего лица.

– Кто бы говорил!

Прекратите ругаться! Вы все страшные! Как на подбор!

– Сейчас достанем, я тут шест откопал.

Взявшись за один конец шеста, другим концом, рыцарь мягко подтолкнул меня к противоположному берегу.

– Во, давай толкай!

– Хорошо пошла.

– Держи ровней!

Подталкивая палкой, они старались вытолкнуть меня на берег.

....Где притаился жестокий бандитский зверь!

КЬЯЯ!

Я отчаянно зашлепала лапами, пытаясь сбежать от прицельно толкающей палки.

– О, нет! Да не дергайся ты! Я пытаюсь вывести тебя на берег!

Какой кошмарный день. Дикая собак загнала меня в холодный пруд. Затем страшные люди окружили меня и толкают палкой. А я еще и тону, если что. В общем неудивительно, что мое настроение приобрело панические нотки.

Разумом я понимала - они хотят мне помочь.

Но вот моя животная сущность так не считала. Даже если моя жизнь была в опасности, попасть в руки человека... нет, мои инстинкты считали, такой вариант неприемлемым.

И по итогу, вместо того чтобы вылезти и греться в помещении, я пытаюсь избежать палки и рыцарей.

Однако, я настолько сильно устала, что просто не могла плыть. Я лишь с трудом ворочала ножками, оставаясь на воде, но сдвинуться не могла.И то, я уже несколько раз опустилась под воду, но пока всплывала. Правда воды холодной наглоталась на жизнь вперед. Горло теперь болеть будет. Если выживу, конечно.

Мои ноги устали, мое тело налилось свинцом, а в голове одна мысль - сдайся и после отдохнешь.

МАМА! МАМА!

Я хотела крикнуть, но вместо крика раздался лишь жалкое бульканье.

Это сейчас уже невозможно. Всё кончено. Мокрый мех стал слишком тяжелым.

Мои ноги еще двигаются, но это нисколько не помогает плыть.

Я медленно погружаюсь в воду. Мой рот и нос уходят под воду, как подводная лодка.

Я больше не могу дышать. И это очень мучительно.

Всё, я тону. Это конец.

 

И в тот самый момент, когда смерть уже протянула когтистые лапы за моей душой, кто-то схватил меня за шкирку и вытащил на поверхность.

Ох. Мое сознание потихоньку возвращалось. Затем, мой спаситель вытащил меня из воды.

Я судорожно вдохнула воздух и громко откашлялась. Мои ноги стали удивительно тонкими. Ведь мех, что красиво лежал, теперь намок и выглядел так, как будто его и не было. Странное ощущение.

Сзади меня, мой спаситель выбрался из пруда.

Ах, прыгнуть ночью, в самый холод, в воду. Для этого нужно обладать невероятным мужеством.

Я то снежный дух, а вот у обычного человека может и сердечный приступ случится.

Это действительно опасный и очень храбрый поступок. Но кто же спас меня?

Это бородатый рыцарь? Или жестокий преступник?

Я поднимаю мордочку, дабы в лунном свете разглядеть этого весьма достойного мужа.

Ха, и что я вижу, ужасный шрам, через весь левый глаз.

Это мой одноглазый рыцарь!

Он нырнул в пруд ради меня!

Честно, мне было очень приятно и одновременно стыдно. Ведь посмотрев на него я подумала:

"А ведь и он тоже страшный".

 

http://tl.rulate.ru/book/19758/542954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо :з
Проооды
1
Развернуть
#
Какая же она глупенькая :'D.
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку