Готовый перевод At the Northern Fort / Kita no Toride Nite / В Северной Крепости: Глава 3. Дети – страшные существа

Я проснулась и поняла, что уже наступило утро.

Отправиться в путешествие за мамой было замечательной идеей, но я не учла то, что я слишком молода. Моё тело не двигалось так, как я хотела. Каждые несколько сотен пройденных метров я уставала и засыпала.

Бывает так, что дети играют как безумные, а после внезапно засыпают, будто у них полностью разрядились батарейки. Моё состояние было таким же. Однако, будучи в каком-то смысле взрослой, я немного смущена этим.

Я встряхнула свое тело, чтобы избавиться от снега, скопившегося на мне, пока я спала. Как только я сделала это, я почувствовала, что моё тело стало на порядок легче.

И затем, снова набравшись уверенности, я решила, что сегодня я точно доберусь до подножья горы.

Тем не менее, расстояние, которое я проходила с каждым шагом, было необычайно маленьким.

Даже если я бежала в максимальном для меня темпе, пока не начинала задыхаться *вафувафу*, мой прогресс был ничтожным. Я уже могу плакать?

Все вокруг оставалось белым на протяжении всего моего пути, до Столицы ещё очень далеко. Я даже не смогу покинуть эту гору с такой скоростью. Я должна бежать, не жалея сил.

*Вафу, вафу*

*Вафу, вафу*

Я стараюсь изо всех сил.

Из-за моей внешности счастливый звуковой эффект сопровождает меня независимо от того, что я делаю.

*Вафу, вафу...*

❄   ❄   ❄

Прошел год с тех пор, как я родилась. Я еще никогда не видела проблемы в своих коротких конечностях… до этого момента.

Пятнадцать дней.

Время, которое мне потребовалось на то, чтобы спуститься с горы и покинуть окружающий ее лес. Суммарно пятнадцать дней.

…Через еще пятнадцать дней Мама уже должна вернуться.

Прямо сейчас я вышла из леса и ступила на маленькую тропинку, ведущую в человеческий город. Моё настроение заметно снизилось, чем когда я торжественно уходила из дома.

Единственное что меня радовало - это то, что хоть я ежедневно бегала, мои мышцы не болели. Пусть я и чувствовала усталость, стоило мне поспать, как я восстанавливалась.

Даже сейчас я лишь ощущаю утомление, пробегав весь день. Это какая-то особенность духов?

По словам Матери, гора, на которой мы живём, находится в самой северной части страны, в то время как столица находится посередине. Даже зимой там не так много снега, да и в целом это более тёплое место.

Но сейчас я все еще нахожусь посреди снежных полей. Если я за пятнадцать дней преодолела столь малое расстояние, то смогу ли я вообще добраться до Столицы?

Хоть я была все ближе и ближе к тому, чтобы сдаться, я продолжала идти. И, наконец, я достигла развилки тропинки.

Справа раскинулся человеческий город. Это первый раз, когда я спустилась с горы в человеческое поселение, поэтому я осматривала его с большим интересом.

Место своей атмосферой напоминало какой-то город из времен древней Европы, здания были построены в Западном стиле. Я слышала, что в городе немало людей, но сейчас очень холодно и все завалено снегом, наверняка все сейчас проводят время в уютных теплых домах.

Налюбовавшись городом, я посмотрела налево.

Там находилось массивное сооружение, но из-за того, что выглядело оно довольно скучно, без лишних деталей и каких-либо украшений, я предположила, что это какой-то военный объект: база, крепость или форт.

У этой страны есть армия? Интересно, она состоит из рыцарей, как в фэнтезийных книжках?

Я так и стояла на этой развилке, не зная, куда идти.

Два маленьких ребёнка появились из города, завидев меня, они начали бежать в моем направлении.

– Песик! переведeно на tl.rulatе.ru

Что еще за “Песик”? Как грубо.

– Песик, песик.

Не успела я что-либо сделать, как меня уже радостно обнимали.

Уггхх… Я умоляю вас, пожалуйста, будьте помягче. Не надо обнимать меня с такой силой, у меня изо рта не должны вылазить разные вещи.

– Песииик!

Я поняла. Я песик, да.

У детей западная внешность, они были настолько милыми, что напоминали ангелов, но к моему удивлению они также были довольно сильными. Они начали тянуть меня за мех и дергать за хвост, а я в ответ могла лишь издавать нелепое *кьюн, кьюн*.

Пусть они и причиняют мне боль, но это они делают не специально. Поэтому мне не позволяет совесть укусить их, чтобы прекратить это.

*Ойойойой*

Мне оставалось только гримасничать во время этой битвы… На самом деле это сражение было простым для меня, ведь как только я начала искать пути к отступлению, появился мой спаситель в самый нужный момент.

– Альт, Майн, где вы~?

Женский голос исходил со стороны города и, скорее всего, принадлежал их матери. Дети тут же обернулись и ослабили свою хватку.

Не упустив такой шанс, я сразу же поторопилась скрыться в полностью противоположном направлении от детей.

Я бежала по снегу, словно белая пуля.

...Простите, я наврала. На самом деле я споткнулась и упала прямо носом в снег.

Я быстро спряталась в ближайших кустах. Выглянув из них, я заметила, дети смотрят на меня с сожалением, ведь их мать уже пришла.

– Пора идти домой. перевeденo на TL.RULАTE.RU

Ведя их за собой, она вернула детей в тёплый дом.

Ахх, она заботливая мать. Из-за этого я начинаю скучать по собственной Маме.

Кто бы мог предположить, что эта избалованная лисичка на самом деле была почти взрослой в своей предыдущей жизни. Я думаю, что из-за возраста моего тела мое мышление немного изменилось.

Теперь, пришло время покинуть куст.

Я принялась размышлять.

Поскольку эти дети все еще в городе, я правда не хочу туда идти. Отныне мне нужно следить за любыми детьми, которые преграждают мой путь с улыбкой на лице. Дети - очаровательные и невинные, но пугающие существа.

Так как я отбросила вариант с городом, я отправилась дальше по левой тропе.

Когда я дошла до устрашающей крепости, то начала искать вход, чтобы войти внутрь. Это место не может быть заброшенным. Я уверена, что тут будет множество рыцарей или прочих военных, у которых я смогу спросить дорогу до Столицы.

Единственная проблема в том, что я могу издавать лишь жалкие *кьюн, кьюн*. Я понятия не имею, как я буду их спрашивать.

Ладно, все в жизни начинается с попытки.

Не найдя вход, я решила проскользнуть через щель в ограждении.

http://tl.rulate.ru/book/19758/408317