Готовый перевод Of course, I will charge you the consolation fees! / Конечно, я буду требовать компенсацию!: Глава 23. Я хочу подружиться с Маникой-сама

- Похоже Юлиас-сама и Его Высочество состоят в запретных отношениях.

Этот слух был распространен совсем недавно.

Видимо кто-то услышал крики моего брата о "сонном" инциденте. Сейчас аристократы разделились на два лагеря, одни обвиняют меня в неучтивости при разговоре с Принцем, а другие видят в нас пару. Причиняло беспокойство и то, что многие говорили, будто мы прекрасно подходим друг другу. Что касается простолюдинов, то все они так и излучали ауру поддержки.

Просто дайте мне передохнуть, пожалуйста.

- Это все вина брата.

- Это все из-за Принца.

- ..........Мне жаль

Во время разговора мы втроем сидели в тени дерева, наблюдая за флиртом между Юри и моим женихом.

Это были обычные будни между нами тремя с тех пор, как мы разозлили моего брата.

- Несмотря на это, этот слух меня огорчает.

Пробормотал брат, поглаживая меня по голове.

Его Высочество посмотрел на него с удивлением.

- Это потому, что ваш "совместный" сон протеворечит нормам этикета.

- Роланд, я тоже не знаю, как так вышло, и мне хотелось бы, чтобы ты простил меня.

- Может быть, ты не понимаешь, что проблема на наших руках сейчас?

Рука-подушка? Это первый раз, когда я слышу такое?

Пока я была в оцепенении, мой брат погладил мою голову, растрепав мои волосы.

- Благодаря этому другая сторона сможет использовать этот слух в качестве щита.

Пока Принц что-то бормотал, мой брат, все продолжая гладить мою голову, сказал:

- Из-за чего ты так переживаешь?

- Юлиас?

- У них даже нет никаких доказательств, не так ли?

- Доказательств?

- Что же касается нас, то это всего лишь слух; что же касается Ламора и Юри, то в наших руках есть веские доказательства их связи. Поэтому не должно ли быть очевидно, кому люди больше поверят? ... Вы это понимаете?

- Ах!

Я хочу, чтобы они простили меня за смех над их синхронным ответом.

- Хотя это был всего лишь слух, я думаю, он вполне сможет пригодиться. Для меня будет намного выгоднее, если другая сторона подумает, что способна одержать вверх надо мной лишь с помощью слуха.

Я хихикала, пока Его Высочество смотрел на меня так, будто наблюдал за чем-то ужасным.

- Какое облегчение, что я не враг Юлиас.

——————–

Когда я пошла в столовую, меня встретила девушка из дома Маркиза.

- Вы дочь Графа Ноггера?

- Да, я старшая дочь дома Ноггера, Юлиас.

- Я третья дочь Маркиза Палпура, Маника.

Я хотела бы пропустить представления ее свиты.

- Просто скажите мне прямо! Вы любите Его высочество?

- Нет

- .........Врёте!

- Нет, я не вру.

Маника озадаченно посмотрела на меня и наклонила голову.

Что же это? Как этот человек может выглядеть так мило?

- Его Высочество и я - лучшие друзья. Я считаю, что Маника-сама очень мила и обладает более подходящим статусом, чтобы быть вместе с Его Высочеством.

- Н-нет, это не так, я люблю его по-другому...

Так или иначе, Маника-сама заикалась, от чего я не могла не наклонить голову в замешательстве, прежде чем продолжить:

- Тогда, вам нравится другой парень?

- Эт-это........

Маника-сама, краснея, неуверенно оглядывалась.

М-мило!

Мне очень хотелось потрогать ее ярко-красные мягкие волнистые волосы.

Ее слезящиеся красновато-карие глаза, почему-то, делали ее похожей на маленького зверька.

Так мило~ Я хочу погладить ее по голове~

Я втайне тонула в Моэ, когда передо мной появился Его Высочество. (Моэ (яп. 萌え, «очарование, обаяние, страстная влюблённость, страстное увлечение») - японское слово жаргона отаку)

- Ах, Принц!

- Ты так похожа на Роланда.

- Онии-сама?

- Ты ведь хочешь погладить ее голову, не так ли?

- Как ты узнал об этом?

- Я видел, что у Роланда было такое же выражение лица, когда он видел маленького зверька или тебя.

Такое же выражение лица, как у Онии-самы.......

- О чем ты думаешь?

- Нет...Нет...я думаю, что Его Высочество и мой брат действительно хорошо ладят друг с другом, и мне хочется написать историю на эту тему или что-то в этом роде.

- Я бы хотел, чтобы ты положила конец этому.

Выржаение лица Принца ухудшилось. Несмотря на то, что это будет очень хорошо продаваться?

Я повернулась, чтобы посмотреть на Манику, и увидела, что она смотрит на меня с ошеломленным выражением лица.

- Маника - моя подруга детства.

- Я знаю. Онии-сама рассказывал мне об этом.

- Ясно.........

Пока Его Высочество сосредоточил свое внимание на Манике, я увидела, что позади нее идет мой брат.

- Вы все еще не можете найти место, чтобы сесть?………..... Гокиген-йо, Маника-сама.

- Го-Гокиген-йо, Ро-Роланд-сама. (gokigen'yō - привет/здравствуйте/до свидания/пока)

С появлением моего брата, лицо Маники-самы покраснело.

А~ Похоже, Онии-сама нравится Манике-сама!

Мы напишем об этом роман……

- Это, это будет продаваться.

Словно услышав мои слова, которые я бессознательно бормотала, Принц глубоко вздохнул.

- Пожалуйста, перестань читать мои мысли.

- Мне даже не нужно их читать, я чувствую, что ты сама мне все расскажешь.

Маника-сама потянула меня за край юбки и посмотрела на меня.

- Вы ведь встречаетесь с Его Высочеством?

- Нет! Нет! Я уверяю вас.

............Почему она беспокоится о Его Высочестве, когда человек которой ей нравится, это мой брат?

Я медленно погладила Манику по голове и улыбнулась.

- Волосы Маника-сама такие мягкие и действительно прекрасные. Когда встретимся в следующий раз, могу ли я подарить вам аксессуар для волос?

Его Высочество расхохотался, когда услышал мои слова, которые я бессознательно произнесла.

Маника-сама покраснела.

- Что смешного?

Когда я повернулась к брату за помощью, то увидела, что он смотрит на меня с горькой улыбкой на лице

Что с ним?

- Юлиас, вы ведь девушка, верно?

- По-вашему, я похожа на мужчину?

Я просто хочу уточнить, что меня никогда раньше ошибочно не принимали за мужчину.

В смысле, у меня есть грудь, хорошо?

- Не то, чтобы я сомневался в тебе, как в девушке, но я ничего не могу поделать, когда ты говоришь также, как и Роланд.

Мой брат выглядел смущенным, когда я перевела на него взгляд.

- Это плохо, кому-то подарить милый подарок?

- Когда ты такое предлагаешь, я не могу не думать о твоих интригах, хорошо? Поэтому я не могу не сомневаться в тебе.

Я слегка цокнула.

- Это ведь мои друзья детства.

- Ваше Высочество, не мог бы ты не вмешиваться в мои дела? Иначе я отправлю тебя к той женщине.

Выражение лица Принца ухудшилось.

Я улыбнулась Манике-сама, прежде чем продолжить.

- Мне очень жаль. В качестве извинения, Его Высочество преподнесет вам подарок в виде полной координации нарядов, так что будьте уверены.

- Поч-почему я должна быть уверена?.......

Словно испугавшись, Маника-сама начала отходить от меня.

Увидев это, мой брат с обеспокоенным лицом подошел к Манике-сама.

- Маника-сама, я хочу, чтобы ты простила мою младшую сестру. Вместо Его Высочества, пожалуйста, прими извинения от моего имени.

- Ро-Роланд-сама.

- Не нужно так волноваться. Я скажу своей младшей сестре, что возьму все на себя.

Не заметив этого, я напугала ее своими действиями.

Я поспешно склонила голову.

- Маника-сама, мне очень жаль! Я подумала, что было бы здорово, если Маника-сама надела одежду нашего бренда. Я слишком обрадовалась и в итоге напугала вас. Мне действительно очень жаль.

Маника-сама была из рода Маркиза.

Поэтому, если бы Маника-сама надевала одежду нашего магазина на чаепитие или мероприятие, мне казалось, что эти наряды, несомненно, бы хорошо продавались. Но, кажется, это будет невозможно, если я не придусь ей по душе.

- Все ... все в порядке. Пожалуйста, подними голову.

Маника-сама была действительно добрым и прекрасным человеком.

Я тайно придумала план, как поладить с ней.

http://tl.rulate.ru/book/19709/426676