× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Faked Death with Bestie — Yandere Villains Lost Their Minds / Сбежали с подругой — яндере в панике ищут нас по всему миру: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в Сыцзючэн на следующий день, Е Ши чувствовала себя совершенно измотанной.

Прошлой ночью Пэй Юйбай не давал ей покоя целую ночь. Ванная, терраса, панорамные окна — их следы были повсюду.

Пэй Юйбай сжимал ее талию, с каждым разом все сильнее, пока Е Ши не осталось сил сопротивляться.

Она уснула только тогда, когда небо начало светлеть на востоке.

По дороге обратно на виллу на полпути Е Ши задремала в машине от усталости.

В итоге Пэй Юйбай сам вынес ее из машины на руках.

Когда Е Ши очнулась, уже вечерело.

Лучи заходящего солнца пробивались сквозь щели в шторах, ослепляя ее. Она полежала на кровати, приходя в себя, прежде чем встать и помассировать ноющую поясницу.

Пэй Юйбай уже ушел. Место рядом с ней было прохладным, явно он встал давно.

Она вышла в коридор и, увидев, что в кабинете горит свет, подошла.

Дверь была не закрыта плотно. Е Ши уже хотела постучать, как вдруг услышала голос Пэй Юйбая изнутри.

— Найди мне одного человека, Руань Инъин.

— Мне нужны все ее данные, чем подробнее, тем лучше.

Руань Инъин...

Услышав это имя, Е Ши почувствовала легкое волнение в глазах и, потеряв на мгновение концентрацию, вернулась в комнату.

В Цзянчэне еще оставались дела, которые нужно было уладить. Поскольку Пэй Юйбай вернулся в столицу раньше, ему пришлось оставить там своего ассистента.

Когда требовалось принять решение, в котором он не был уверен, ассистент звонил Пэй Юйбаю.

Перед тем как повесить трубку, Пэй Юйбай внезапно вспомнил Руань Инъин, женщину, которая вчера внезапно ворвалась в приватную комнату.

Вспомнив реакцию Е Ши после встречи с Руань Инъин, Пэй Юйбай спокойно распорядился ассистенту узнать данные Руань Инъин.

Все дела были улажены примерно через час.

Повесив трубку, Пэй Юйбай встал и открыл дверь кабинета.

Няня Чэнь в это время поднялась наверх и спросила: «Господин, ужин готов. Мне разбудить госпожу Е?»

Пэй Юйбай: «Я сам».

Няня Чэнь кивнула и вернулась вниз.

Опасаясь разбудить Е Ши, если она еще спит, Пэй Юйбай шел очень тихо, пока не достиг двери спальни.

Дверь была приоткрыта, сквозь щель пробивался слабый свет.

Е Ши разговаривала по телефону с Су Сянь, включив громкую связь. Ее голос был очень громким, и Пэй Юйбай, стоявший за дверью, слышал все отчетливо.

— Ты права, кроме денег, в Пэй Юйбае нет ничего хорошего.

Су Сянь: «Так и думай. Как только получишь деньги Пэй Юйбая, какой мужчина тебе не будет доступен?»

Пэй Юйбай опустил взгляд, его ладонь медленно сжалась в кулак.

Что же любит Е Ши — деньги или его самого?

В то же время он испытывал облегчение, что он достаточно богат, чтобы иметь то, что нравится Е Ши.

Через щель в двери он взглянул на силуэт, прислонившийся к кровати, и в итоге не вошел.

Закончив хлопоты на кухне, няня Чэнь увидела за обеденным столом только Пэй Юйбая и удивленно спросила: «Господин? Госпожа Е еще не проснулась?»

Голос Пэй Юйбая был холодным: «М-м, иди разбуди ее».

Няня Чэнь немного засомневалась. Разве он не говорил, что сам пойдет?

Она недоуменно поднялась наверх, постучала в дверь спальни Е Ши и позвала ее ужинать.

В столовой витала какая-то странная холодная атмосфера.

Не прошло и минуты, как Е Ши села за стол, раздался стук в парадную дверь. Няня Чэнь поспешила открыть.

Пришла Мэн Ванъи, родная мать Пэй Юйбая. Рядом с ней стояла девушка.

Это была ни кто иная, как Руань Инъин.

Е Ши повернула голову и, увидев Руань Инъин, замерла.

Мэн Ванъи, взволнованно, взяла Руань Инъин за руку и вошла в столовую: «Юйбай, я нашла ту, кто спас жизнь твоего отца в тот год!»

Пэй Юйбай равнодушно поднял взгляд и встретился с Руань Инъин. Девушка бросила ему застенчивую улыбку.

Пэй Юйбай невозмутимо отвел взгляд и повернулся к Е Ши.

Мэн Ванъи сказала: «Когда твой отец попал в беспорядки в Южной Африке, если бы родители Инъин не защитили его ценой своих жизней, твой отец, возможно, погиб бы там. Семья Жуань — наши спасители».

Она посмотрела на Руань Инъин с глубоким состраданием: «Родители Инъин погибли, и в семье Жуань осталась только она одна. Я хочу удочерить Инъин и позволить ей жить с нами. Юйбай, что ты думаешь?»

Пэй Юйбай на мгновение задумался.

Е Ши, спрятав руки под столом, крепко сжимала край одежды.

Пэй Юйбай наблюдал за Е Ши. На ее лице не было никаких выражений, даже некоторая отстраненность.

Ему вдруг очень захотелось узнать, испытывала ли Е Ши хоть каплю чувств к нему за эти годы, когда была рядом.

Даже если первоначальным мотивом ее приближения были деньги.

Уголки губ Пэй Юйбая слегка кривились в самоиронии. Он равнодушно окинул взглядом Руань Инъин и легко рассмеялся: «У меня нет возражений. Но А Ши — моя невеста, нужно спросить ее мнение».

Он переложил вопрос на Е Ши.

Если Е Ши откажется, это будет выглядеть мелочно.

Лицо Е Ши немного побледнело, но она все же с усилием улыбнулась: «У меня нет возражений. Госпожа Жуань — спаситель семьи Пэй. Я буду очень рада, если она будет жить с нами».

Пэй Юйбай уже согласился, поэтому сколько бы она ни возражала, все было бы бесполезно. В конце концов, Руань Инъин все равно поселится здесь, поэтому лучше уж согласиться с его желанием сейчас.

Выражение лица Е Ши было искренним, а слова звучали правдоподобно.

Пэй Юйбай чувствовал, как в груди у него копится необъяснимый гнев. Он не верил, что Е Ши не видит намерений Руань Инъин по отношению к нему, но она так легко согласилась, чтобы Руань Инъин поселилась в доме.

Пэй Юйбай пристально смотрел на Е Ши.

За эти три года, был ли хоть один момент, когда она действительно считала его своим женихом.

Е Ши поспешно съела пару ложек и, потеряв аппетит, сослалась на плохое самочувствие и поднялась отдохнуть.

Дойдя до поворота лестницы, она краем глаза увидела, как Руань Инъин стоит рядом с Пэй Юйбаем и спрашивает кокетливым голосом: «Братец Юйбай, я могу сама выбрать себе комнату?»

Е Ши изо всех сил старалась игнорировать эту картину и, не оборачиваясь, поднялась наверх.

Пэй Юйбай смотрел ей вслед, пока ее фигура полностью не скрылась из виду, прежде чем отвести взгляд. Он чувствовал, что болтливая рядом с ним Руань Инъин очень раздражает.

Он подозвал дворецкого и мрачно приказал: «Впредь ты будешь отвечать за все ее дела».

Дворецкий кивнул и снова спросил: «А что насчет комнаты госпожи Жуань?»

«Как угодно. Впредь не беспокой меня такими мелочами». Его тон был не очень приятным, что вызвало у Руань Инъин некоторое недовольство.

Дворецкий ответил «да», а затем увел Руань Инъин вниз.

Е Ши принимала душ в ванной. Вода смывала усталость с ее тела, но не могла смыть странные эмоции из ее сердца.

Все, что произошло сегодня вечером, было трудно принять. В клубах пара ее глаза невольно покраснели.

Она старалась три года, думала, что сможет окончательно покорить Пэй Юйбая, но, как оказалось, не смогла изменить сюжет.

Появилась Руань Инъин, и все ее усилия оказались напрасными.

Но, к счастью, у нее оставался запасной план, и она могла вовремя отступить.

С грохотом стеклянная дверь ванной комнаты распахнулась, рассеивая пар. Вид внутри постепенно становился отчетливее.

Е Ши была одновременно испугана и потрясена. Она принимала душ, и в этот момент была совершенно обнажена.

http://tl.rulate.ru/book/196435/21585671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода