× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Faked Death with Bestie — Yandere Villains Lost Their Minds / Сбежали с подругой — яндере в панике ищут нас по всему миру: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Юйбай вошёл, не обращая внимания на мокрую одежду, и крепко обнял Е Ши. Его пальцы сжали её подбородок.

Душ в ванной всё ещё работал, горячая вода стекала на обоих.

Е Ши не могла дышать, пытаясь оттолкнуть Пэй Юйбая, но его рука сжала её затылок и грубо прижала к себе.

Его зубы грубо надавили на её губы.

Пар окутывал их, их тела соприкасались.

Пэй Юйбай посмотрел на неё сверху вниз, глаза его покраснели, словно он спрашивал: «Ты так нетерпелива, чтобы впустить её сюда?»

Е Ши отвернула голову, избегая его взгляда, и крепко закусила губу.

Он сам согласился, чтобы Руань Инъин поселилась здесь. Почему он теперь спрашивает её?

«Она спасительница семьи Пэй, разве это не так?»

Пэй Юйбай повернул её лицо к себе, заставив смотреть на него, и холодно произнёс слово за словом:

«Хорошо, очень хорошо, какая спасительница».

Она так нетерпеливо хотела оттолкнуть его к другой.

Но Е Ши забыла, она не сможет сбежать.

В этой жизни она может оставаться только рядом с ним.

Её тело словно пронзили.

Е Ши беспомощно схватилась за скользкую мокрую стену, но всё равно не смогла удержаться на ногах. Дрожащим голосом она сказала:

«В комнату…»

«Слишком поздно, А Ши».

Пэй Юйбай изогнул губы, начиная от ключицы и ниже, наклонился и начал кусать её, глядя на её слегка выгнутую от боли шею, и с удовлетворением улыбнулся.

«Сегодня здесь».

Бесчисленное количество раз они повторяли это, ванная комната выглядела разгромленной, всё было в беспорядке.

Даже постельное бельё было испорчено. В конце концов, Пэй Юйбай отнёс Е Ши в свою спальню.

На следующее утро, когда солнце ярко светило, Е Ши открыла глаза и лежала на кровати. Ей потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя и встать.

Соседняя кровать была холодной. Пэй Юйбай исчез.

Е Ши переоделась и спустилась вниз. Няня Чэнь убиралась в гостиной. Увидев Е Ши, она сказала: «Госпожа, вы проснулись. Завтрак ещё тёплый на кухне. Хотите поесть сейчас?»

Е Ши кивнула: «Пожалуйста, налейте мне миску каши».

У неё всё ещё болело горло, и она хотела только выпить что-нибудь.

Е Ши сидела за обеденным столом, медленно пила кашу и небрежно спросила: «Где Пэй Юйбай? Куда он пошёл?»

Няня Чэнь немного поколебалась, но потом сказала: «Господин… сегодня утром уехал с госпожой Руань».

«Госпожа сказала, что госпоже Руань только что переехала, и попросила господина отвести её за покупками».

В семье Пэй было так много слуг, что сопровождать Руань Инъин за покупками мог кто угодно, но Пэй Юйбай лично повёл её.

Е Ши спокойно опустила взгляд, сосредоточившись на каше.

Няня Чэнь, разглядывая её лицо, почувствовала жалость и попыталась утешить: «Госпожа, не думайте слишком много. Господин, возможно, скоро вернётся…»

Е Ши улыбнулась ей: «Няня Чэнь, вам не нужно меня утешать, я всё понимаю».

Днём Су Сянь пригласила Е Ши погулять.

С момента появления Руань Инъин Су Сянь заметила, что Е Ши была не в духе, поэтому она потащила её в бар выпить.

Е Ши не очень хорошо пила и быстро опьянела. Она прислонилась к Су Сянь, её взгляд постепенно тускнел.

Она прищурилась, глядя на танцующих людей на танцполе, и невольно вспомнила, как в Цзянчэне Пэй Юйбай твёрдо отталкивал Руань Инъин.

Но теперь, всего через несколько дней, он становился всё ближе к Руань Инъин, проявлял к ней заботу.

Она очень хотела игнорировать это, но всё равно не могла игнорировать их всё более близкие отношения.

Е Ши усмехнулась. Наверное, сюжет возвращается в нужное русло.

Су Сянь повернулась и пошла танцевать. Е Ши осталась одна за столиком, выпивая одну рюмку за другой. Вскоре к ней подошёл мужчина с бокалом вина.

И этот момент был запечатлён кем-то, стоявшим неподалёку.

*

В торговом центре «Облачная Вершина».

Пэй Юйбай сидел на диване в магазине, с нетерпеливым выражением лица, одна за другой докуривая сигареты.

Продавцы, видя это, не смели его беспокоить, лишь выполняли приказы и приносили одежду Руань Инъин на примерку.

Переодевшись, Руань Инъин вышла из примерочной и повернулась перед Пэй Юйбаем: «Юйбай-гэ, как тебе это платье?»

Пэй Юйбай даже не взглянул на неё.

Не получив ответа, Руань Инъин почувствовала неловкость и крепко закусила губу.

Изначально её должен был сопровождать на покупки Мэн Ванъи, но сегодня утром Пэй Юйбай сам взял на себя эту задачу. Руань Инъин была полна радости, думая, что Пэй Юйбай наконец обратил на неё внимание. Но по прибытии на место он вёл себя как другой человек, будучи очень холодным к ней.

Наконец, продавец разрядил неловкую обстановку: «Очень красиво, госпоже Руань очень идёт это платье!»

Пэй Юйбай опирался одной рукой на подлокотник дивана, игнорируя всё вокруг.

Только когда телефон завибрировал, вернув его к реальности, он увидел сообщение от своего друга Лян Иня: «Юйбай, смотри, это не Е Ши?»

Ниже была прикреплена фотография.

Пэй Юйбай уставился на фигуру на фотографии, его взгляд становился всё более мрачным. Он тихо хмыкнул: «Поистине хороша!»

Когда Пэй Юйбай прибыл в бар, Е Ши уже выпила несколько бокалов с мужчиной, который к ней подходил. Она и так была немного пьяна, а теперь голова стала ещё более мутной.

Взгляд мужчины становился всё более недобрым, он протянул руку и попытался обнять её за талию.

Однако его рука не успела коснуться её, как его с силой отбросили, и он упал на пол.

Пэй Юйбай схватил бутылку вина со стола и бросил её в него. Мужчина мгновенно истек кровью из головы и закричал.

Огромная суматоха заставила всех в баре замереть и испуганно смотреть на Пэй Юйбая.

Мужчина был одет в рубашку и повседневные брюки. Свет подчёркивал каждое его движение, он был элегантен и благороден, но в этот момент в его глазах кипела убийственная аура.

Е Ши открыла глаза, пытаясь разглядеть человека перед ней, и только тогда поняла, что это Пэй Юйбай.

Она не могла поверить. Настолько пьяна, что видит галлюцинации? Пэй Юйбай сейчас должен быть с Руань Инъин. Почему он здесь, в баре…

Е Ши откинулась на диван, взяла бокал вина, собираясь выпить ещё, но Пэй Юйбай схватил её за запястье: «Ты… отпусти меня!»

Её голос сейчас был мягким, совершенно не угрожающим Пэй Юйбаю.

Он притянул Е Ши к себе, выхватил у неё бокал и нахмурился: «Сколько выпила?»

Е Ши не хотела отвечать, недовольно пробормотала: «Не лезь не в своё дело…»

Губы Пэй Юйбая плотно сжались. Подавляя гнев, он повернул голову и посмотрел на мужчину, лежащего на полу, который только что пытался напасть на Е Ши.

Лицо мужчины было окровавлено. Кто-то из толпы узнал его: «Этот человек, кажется, младший господин из семьи Чжоу, известный своей распутной жизнью».

Мужчина мгновенно стал дерзким и посмотрел на Пэй Юйбая, угрожая: «Если хочешь, чтобы я вас отпустил, одолжи мне её… а…»

Не успев закончить, Пэй Юйбай пнул его на два метра. Мужчина вскрикнул и потерял сознание.

Внезапно в бар ворвалась группа людей в одинаковых чёрных костюмах, отгородив их от толпы.

Мужчина, идущий во главе, подошёл и поклонился Пэй Юйбаю: «Господин Пэй, как прикажете поступить?»

Взгляд Пэй Юйбая был ледяным. Он равнодушно взглянул на мужчину, лежащего на полу без сознания: «Человек из семьи Чжоу».

Тот мгновенно понял: «Я понял».

Пэй Юйбай не хотел больше тратить время здесь. Не обращая внимания на сопротивление Е Ши, он подхватил её на руки и вынес из бара.

Су Сянь, застряв в толпе на танцполе, могла только наблюдать, как Пэй Юйбай уносит Е Ши.

С трудом выбравшись из толпы, Су Сянь поспешила следом, но Е Ши уже села в машину Пэй Юйбая.

Ей пришлось вернуться в бар.

Су Сянь потерла лоб, чувствуя головную боль.

Бар очищали, царил полный хаос. На полу были кровь и разбитые стёкла. Су Сянь не могла сразу найти столик, за которым сидела.

Она растерянно огляделась и увидела в углу одного из столиков мужчину, который спокойно сидел, резко контрастируя с царящим вокруг беспорядком.

Су Сянь не могла не посмотреть на него ещё раз. Мужчина тоже повернул голову, и их взгляды встретились в воздухе.

Су Сянь мгновенно протрезвела и замерла, глядя на мужчину.

Расстояние было слишком большим, чтобы разглядеть его лицо, но его глаза показались Су Сянь очень знакомыми. Они были точно такими же, как у Пэй Цзиюй на фотографии.

Сердце Су Сянь ёкнуло. Она поспешила подойти, чтобы подтвердить, но когда она пробралась сквозь толпу к тому столику, мужчины уже не было.

Су Сянь стояла на месте, растерянная. Её сердце готово было выскочить из груди.

Она не могла ошибиться. Эти глаза принадлежали Пэй Цзиюй.

http://tl.rulate.ru/book/196435/21585672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода