Прямота Джимми Хоуста лишила завуча дара речи. Умение парня обрывать разговор одной фразой было поистине филигранным.
К счастью, дверь открылась, и вошёл преподаватель.
— Господин директор, это наш новый ученик?
— Да, перевёлся из Лос-Анджелеса.
— О, здравствуй! Я твоя наставница, Мадлен Уотсон.
— Здравствуйте, мисс Уотсон. Я Джимми Хоуст.
…
— Всем тише! Тишина в классе!
В кабинете стоял гул, как на восточном базаре. Ученики сидели вразвалку, обсуждая что угодно, кроме учёбы.
— Итак, это наш новый одноклассник. Прошу, представься.
Джимми вышел к доске, небрежно закинув рюкзак на плечо.
— Джимми Хоуст.
…
Учительница замерла. Класс затих.
Все ждали продолжения, но Джимми лишь повернулся к Мадлен:
— Куда мне сесть?
— И… это всё? — Растерялась она.
— Всё.
— Ха-ха-ха!
— Самое короткое вступление в истории! — Выкрикнул кто-то. — Садись на заднюю парту, у окна справа.
Джимми спустился с подиума и в несколько шагов достиг своего места.
Никаких издевательств над новичком, никаких провокаций…
«С такими-то габаритами? – …подумал бы любой здравомыслящий человек. – …Рельеф мышц виден даже сквозь одежду. Только идиот решит лезть к нему с проверкой на прочность».
Зато несколько девчонок то и дело бросали на него заинтересованные взгляды.
После уроков он вежливо отмахнулся от попыток завязать светскую беседу и погрузился в свои мысли.
Таймер в интерфейсе продолжал обратный отсчёт. Какой предлог придумать, чтобы вернуться в Лос-Анджелес к началу основного сюжета?
Пока Джимми ломал голову над глобальными проблемами, у него совершенно не было времени на школьные игры в любовь. Ему, вообще-то, мир спасать надо.
…
В обед пришёл Питер, приведя с собой друга – пухлого и на вид слегка заторможенного паренька по имени Нед Лидс.
— Привет, Джимми!
— Привет, Нед.
…
По пути в столовую Питер не закрывал рта, Нед лишь изредка поддакивал, а Джимми молчал, что создавало довольно странную картину.
Посмотрев на скромный ланч Питера и изучив меню, Джимми протянул повару карту.
— Пять порций набора «А».
Повар вскинул голову:
— Пять?
— Пять.
— Это всё тебе? — Повар заглянул ему за спину в поисках толпы голодных друзей.
— Мне.
— В нашей столовой запрещено выбрасывать еду.
— Понимаю. Если не наемся, возьму ещё.
— Черт возьми! Присмотри за ним, — шепнул повар дежурному учителю, выставляя подносы.
…
Одной порции «А» хватило бы на четверых девчонок. Заказать сразу пять – наглость, но, глядя на мощную фигуру Джимми, повар решил не лезть на рожон.
Заставив стол подносами, Джимми принялся за еду под изумлёнными взглядами окружающих.
— О боже, он доел вторую! Третья пошла!
— Смотрите! Последняя! Он реально всё съел!
…
Джимми вытер рот и посмотрел на остолбеневшего дежурного:
— Можно мне ещё парочку? Что-то я не особо наелся.
— Вау!
Раздались свист, аплодисменты, кто-то одобрительно поднял большой палец.
— Кажется… можно.
— Ещё две!
— О-о-о! — Взревела толпа болельщиков.
…
В первый же день Джимми стал школьной легендой: человек, который в одиночку уничтожил семь обедов «А», и при этом его живот даже не вздулся.
Прогуливаясь после еды вместе с Питером, Джимми вдруг заметил футбольный мяч, летящий прямо в голову Паркера и Неда.
«Бам!»
Короткий удар – и мяч буквально насадился на кулак Джимми.
Снаряд лопнул с оглушительным треском.
Джимми разорвал остатки покрышки пополам, бросил их на землю и посмотрел на подбежавшую компанию.
— Эй, пацан, так это ты тот прожорливый дружок ничтожного Паркера?
— Ха. Слушай, парень, тебе не говорили, что длинный язык плохо сказывается на росте?
— На росте? Это как?
— А так: я тебе ноги переломаю.
— Ха-ха-ха! Похоже, сегодня твой рост резко уменьшится!
— Идём в ту рощу, — Джимми первым зашагал к деревьям.
— Идём!
Семь или восемь футболистов двинулись следом.
У Питера и Неда подкосились ноги.
— Нед, беги за завучем, а я помогу Джимми! Чёрт, чёрт, чёрт!
Питер сжал побелевшие кулаки и с криком бросился в рощу.
Нед только собрался бежать, как дорогу ему преградили двое здоровяков:
— Куда собрался, толстячок? Проход закрыт!
Вбежав под сень деревьев, Питер замер и сглотнул. Железные прутья забора были причудливо изогнуты, превратившись в ловушки. Те, кто только что задирал Джимми, теперь висели на ограде, зажатые искорёженным металлом.
Кого-то пригвоздило за ногу, кого-то за шею – они барахтались, как мухи в паутине.
Главаря Джимми прижал к бетонному столбу. Кулак парня врезался в бетон в миллиметре от уха хулигана, раскрошив монолит в пыль.
— Так чей там рост уменьшится, а?
Джимми подул на кулак, на котором не осталось ни царапины.
Задира боялся даже моргнуть. Он был всего лишь школьным задирой, а Джимми – человеком, который в пустыне косил врагов из пулемёта. Они были в разных весовых категориях.
К тому же Джимми был тем, кто умудрился пустить кровь самому Росомахе.
…
На обратном пути Питер возбуждённо размахивал руками и выкрикивал:
— Нед, ты бы это видел! Томпсон висел на заборе, как старое пальто! А бетонный столб? Джимми разнёс его одним ударом!
— Джимми! Джимми! Дай посмотреть кулак! Ого, даже кожа не содрана! Ты точно мастер кунг-фу? Это Инсэнь тебя научил?
— О, Нед, ты не представляешь! Господин Инсэнь – мудрый китаец. Они вообще таинственный народ, их сила никак не связана с возрастом или внешностью!
— Прости, Нед, я забыл, что ты тоже китаец, но у тебя от предков, кажется, только цвет кожи остался…
Питер продолжал просвещать друга, не замечая, что несёт чушь. Но, глядя на горящие глаза Неда, Джимми понял: один слушатель у этой чепухи точно есть.
— Питер, мне пора в класс. Увидимся вечером.
— До вечера!
…
Этот сосед… от его болтовни голова шла кругом. У Логана был Дэдпул, у Джимми теперь – Человек-паук. Неужели это проклятие всех Росомах – иметь в друзьях невыносимого трепача?
Джимми всерьёз задумался об этом.
Томпсона и компанию позже сняли с забора рабочие, которых позвали уцелевшие подельники.
Когда их спросили, что произошло, те то ли из страха потерять лицо, то ли боясь гнева Джимми, упорно твердили, что ничего не знают. А если и отвечали, то несли такой бред, что опрашивающие начинали сомневаться в их адекватности.
В итоге дело замяли.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://tl.rulate.ru/book/195969/21394778
Готово:
