Готовый перевод Dragon-san Wants a Friend / Дракон-сан Хочет Подружиться: Глава 7.2: Дракон-Сан Больше не Исключен

Дракон-Сан

Глава 7.2: Дракон Больше не Исключен

Перевод: kedaxx                       

– Но, демоны все еще причиняют большое количество вреда, разве не так? Наряду с этим также продолжается утечка магической силы.

– Страна наконец то поняла в какой тяжелой ситуации она действительно оказалась. С этого момент наш отряд будет служить прикрытием для тех, кто сражается с демонами. В том, что главное сражение было уже не за горами, сомнений не было. А что касается утечки, то маги в лаборатории днем и ночью не покладая рук работают, чтобы найти решение к этой проблеме. Поэтому на какое-то время контроль на границе будет ослаблен. И вы сможете пересекать ее как вам будет угодно, даже без всего вашего персонала. Что касается контракта, заключённого тобою с Драконом Хаоса, то поступай, как считаешь нужным. Но не вздумай возвращаться обратно.

– Тогда ты вполне можешь пойти со мной......................?!

Нектар не успел закончить свое предложение, как встретился с пронзительным взглядом Кайла.

– А теперь слушай внимательно. Для меня ты – уже мертв. В любом случае для тебя больше нет места среди нас, поэтому чтобы ни случилось с этой страной, это тебя уже не касается. Понятно? ......................И если каким-то чудом твой Дракон Хаоса не понял это, то ты можешь объяснить это ему.

На этом разговор был окончен, и благодаря переводу, содержание которого оказалось намного короче, чем он фактически был на самом деле.

Я поняла, что Нектар был ложно обвинен и поскольку все его считали мертвым, то преследовать его больше не собирались.

Однако я хотела знать причину, из-за которой атмосфера между этими двумя людьми внезапно стала такой жесткой и враждебной.

Когда длинный перевод наконец то закончился, Кайл посмотрел на меня с серьезным выражением на лице.

– Мне действительно жаль, что наши неправильные рассуждения причинили вам вред, о Дракон Хаоса. Я также осознаю, что Нектар остался в целости и сохранности только благодаря вашим действиям. За это я вам бесконечно благодарен. Если бы только вы согласились и дальше оберегать его в дальнейшем. В конце концов, он – надежда всех магов.  Поэтому я умоляю вас, защитите его.

– Даже если бы я была против, у меня ничего бы не получилось, так как нас все еще связывает наша клятва, и мы должны выполнять ее беспрекословно. Кроме того, я бы хотела многому чему научиться от Нектара. Поэтому прошу вас не беспокоиться по этому поводу.

В ответ на мои слова, которые Нектар перевел ему, Кайл выпрямил спину и протянул вперед свою правую руку, в которой держал посох на уровне своего живота, а левую руку  он приложил к животу------- ------- ------- Этот жест был выработан в древние времена с единственной целью проявить уважение к тем, кто одарен превосходными магическими способностями.

Этому способу выражения уважения он научился от своего дедушки. Жест без каких-либо изменений дошел до наших дней.

– Я очень признательна.

– Это ------- ------- -------

– Капитан! Вы в порядке?!

– Вы ранены?!

– Так значит слухи об этом месте все-таки оказались правдой................Каждый волосок на моем теле стоит дыбом от ужаса!!

Я хотела спросить его, почему он пытался нести такую тяжелую ношу один, но было похоже на то, что он был готов к этому. Наконец то прибавив решительности, его товарищи в итоге сумели догнать его и сразу же обступили его со всех сторон. Таким образом, конечном итоге я пропустила свой шанс задать ему вопрос.

– Оох, наконец то вы меня догнали. Вы опоздали, все до одного!

– Нет, мы никогда не сможем быть такими быстрыми и такими бесстрашными, как вы Капитан! Если бы мы отважились на такое, то нам бы пришлось попасть в Ад и вернуться обратно. И почему вы так близко стоите к этой штуке, Капитан?!

– Ничего страшного, к тому же он намного лучший собеседник, чем вы все вместе взятые идиоты. Если хотите, можете сами поговорить с ним, и тогда поймете, что я имел ввиду. Более того, он, кажется, умеет пользоваться древней магией, так что желаю удачи с пониманием его древней мудрости.

– Вы это серьезно?!

Я видела, как Кайл смотрел прямо на меня, пытаясь убедить своих подчиненных рассеять свой страх и беспокойство.

И затем, как по взмаху волшебной палочки, они поменяли свою манеру поведения.

Возможно, это произошло из-за того, что им довелось пройти через многое или же просто на них повлияла окружающая среда.

– Ну а сейчас – Нектар!

Я заметила, как странная улыбка начала блуждать на губах Кайла, и как удивление появилось на лицах его подчиненных, когда они увидели Нектара.

– Ч-, что это?

– Ты должно быть прочитал мою записку, оставленную на повозке со всем снаряжением для похода, с которым мои солдаты тебя сопровождали тебя, верно?

– Это, это же..............

– В ней говорилось, что в случае того, если сторожевые псы этой страны замешкаются во время твоего преследования, то пользуясь случаем, ты сразу должен был бежать в сторону границы, не дожидаясь меня.

– Нет, во время сопровождения я не мог двигаться, потому что на меня были наложены проклятия.   Я никак не мог знать об этом.................

– Если бы ты тебя убил Дракон Хаоса, то это была бы совсем другая история, но я не хочу слушать никаких оправданий! Во время твоих поисков я находился на грани между жизнью и смертью и даже прибег к использования незнакомой доселе Магии Сканирования для того, чтобы добиться результата! И чем тем временем был занят ты? Учился древней магии от Дракона? Ты даже представить себе не можешь, как я завидую тебе прямо сейчас!

– Подожди немного! Тайм-аут! Тайм-аут! Тайм-аут!

Не в силах больше справляться с внезапной суетой Кайла, я ткнула в Нектара так быстро, что никто даже не заметил, что я вообще произвела какое-то движение.

Я не хотела, чтобы люди Кайла были вовлечены во все это, так как они только охраняли своего Капитана, и поскольку расстояние между нами было слишком большим для меня, то какое-то время я просто наблюдала за всем происходящим с озадаченным выражением на лице, до тех пор, пока один из его подчиненных заговорил.

– Нектар и Капитан, что здесь происходит? Опять что-то случилось?

Как я и думала, подчиненные Кайла испугались. Они переглядывались между собой какое-то время, после чего один из них сделал шаг вперед. Это был человек лет 50 или что-то около того с длинной бородой.

– Да, это так. Во-первых, ...................Вы всегда сильно переживаете, когда Нектар-доно совершает какую-то глупость или поступает неосторожно, Капитан. Но так как вы являетесь нашим лидером, то мы подумали, что будет лучше, если бы вы просто знали об этом.

Этот бородач просто стоял и горько улыбался, а я только могла догадываться какого рода отношения были между членами этой группы, и вопреки самой себе я рассмеялась.

– Вы, кажется, отличная команда.

– Правильно.

Несмотря на то, что все испугались от изданного мною небольшого смешка, бородатый человек все-таки сумел ответить мне не испытывая страха.

Ахх, этому человеку должно быть было уже более 70-ти или даже 80-ти лет.

Видя, что человек расчувствовался, вдруг откуда-то послышался еще один голос.

– Хм, о Дракон Хаоса.

Голос принадлежал девушке со светло-коричневыми волосами. О, среди них как оказалось, были еще и девушки.

– Да, я слушаю?

– Хм, насколько  мы поняли, Барьерная Магия¹, установленная вокруг этого леса, была настроена так, чтобы перехватывать только те виды магии, которые будут взаимодействовать напрямую с ней самой, совершенно не вмешиваясь в какие-либо другие виды магии, поскольку это могло бы нарушить их функции. Не могли бы вы сказать, какой именно ритуал потребовался для достижения чего-то подобного?

Вопрос был задан в такой застенчивой манере, что это резко контрастировало с той храбростью, которая была необходима для того, чтобы вообще заговорить перед Драконом в первую очередь. Среди остальных членов группы даже послышались восхищенные голоса, 'Вот это характер!' или 'Как здорово сказано!' или 'Да, а ты такая молодец!'. В свое время подобные поздравления я слышала от однокурсников в университете.

Хмм, если честно, то я даже не знаю, что можно было ответить. Мне сказали, что установление подобных барьеров являлось стандартным навыком всех Драконов.

Объяснить все это, да еще в таком месте было действительно нелегко. Я попыталась скопировать алгоритм, которому следовала, и включить его в сам ритуал, таким образом я могла бы продемонстрировать все на практике и мне не пришлось бы объяснять словами. Но легче было сказать, чем сделать.

– ............................Хмм.

– !!! Я бесконечно извиняюсь за свою дерзость! Но по крайней мере сохраните мне мою жизнь......................!

Я находилась в глубоких раздумьях, но потом я заметила, что девушка внезапно запаниковала и начала волноваться, а потом что было сил начала умолять о своей жизни.

Внезапно повсюду начали раздаваться крики, 'Извините за то, что так получилось!' или 'Пожалуйста, не надо на меня так пялиться!'

– П-подождите одну минуточку, обычно я всегда так смотрю на людей! Я ни на кого не пялюсь или что-то в этом роде!

– Я думала, что мне удастся научить вас только при помощь тех слов, которые я знаю, но как оказалось на данный момент это просто невозможно, поэтому я запишу все формулы на бумагу. Не забывайте их читать время от времени. И непременно обращайтесь за помощью, если какие-то слова вам окажутся непонятными.

Пока я продолжала рассказывать детали совершенного мною ритуала, они все смотрели на меня с крайним любопытством, расшифровывая его значение и обмениваясь информацией между собой.

Однако, отношения между Кайлом и Нектаром все никак не выходили у меня из головы. Я не могла точно сказать, что это было, но это и дальше продолжало будоражить мои мысли. Это было то, о чем я не могла забыть².

Примечания переводчика:

1. Сдерживающая Магия была переименована в Барьерная Магия.
2. Автору удалось передать это чувство. У меня те же самые ощущения насчет отношений Кайла и Нектара.........Надеюсь таинственный занавес приподнимется в следующей главе........... 😊.

http://tl.rulate.ru/book/19528/436059