× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод After Quitting Medicine, I Activated the Great Physician System / Я запрещаю вам умирать! Как гений кардиохирургии и его Система спасают жизни в трущобах: Глава 3. Понижение размерности и пять юаней на скидку

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Понижение размерности и пять юаней на скидку

[Динь! Симуляция завершена.]

Холодный электронный голос эхом отозвался в сознании, и детальный манекен мгновенно рассыпался мириадами светящихся искр. Ло Минъюй почувствовал странную легкость, его сознание грубо вытолкнуло в реальность. Ощущение всемогущества и контроля над жизнью и смертью схлынуло, оставив после себя лишь тяжесть собственного тела и просевший под ним диван.

Не успел он прийти в себя, как перед глазами снова всплыла голубая панель.

[Оценка текущих способностей носителя]

[Клиническая хирургия (Западная медицина): Ур. 4 (Эксперт · Без сертификации)]

[Общая терапия (Китайская медицина): Ур. 0 (Новичок · Без основ)]

[Примечание: Максимальный уровень — 10. Уровень 4 соответствует первоклассному специалисту провинциального масштаба.]

Ло Минъюй долго сверлил взглядом четверку. Восемь лет учебы, бессонные ночи в ординатуре и сотни часов в операционной — всё это система оценила лишь на «четверку». Хотя, если подумать, это было справедливо. Система не обнулила его заслуги, признав его мастерство.

Что же касается «нуля»...

— Ноль так ноль. На чистом листе проще рисовать.

Живот требовательно заурчал. Чтобы стать великим врачом или хотя бы просто курьером, нужно сначала поесть. Ло Минъюй зашел на кухню и заглянул в холодильник. Пустота. Лишь кусок свинины и пара вялых перцев.

Он бросил мясо на доску и взял обычный кухонный нож. В ту же секунду его аура изменилась. В его глазах это был уже не кусок свинины, а сложная хирургическая операция.

Нож пошел вниз. Ни одного лишнего движения. Кисть работала с идеальной стабильностью. Каждый ломтик мяса был толщиной ровно в два миллиметра — идеальный срез, будто выверенный штангенциркулем. Это была база хирурга: раньше он так отделял сосуды от нервов, теперь — добивался идеальной прожарки свинины.

Перец был очищен и нарезан безупречными кубиками. Сковорода раскалилась, масло пошло волнами. Ш-ш-ш! Аромат мгновенно заполнил кухню.

Ло Минъюй орудовал сковородой виртуозно. Контроль пламени был точным до секунды. Когда добавить соевый соус, когда закинуть перец — в голове крутилась четкая блок-схема процесса.

Через десять минут на столе дымилась тарелка с блестящей, ароматной свининой. Он зачерпнул рис, отправил кусочек мяса в рот. Идеально.

— Мастерство не пропьешь, — горько усмехнулся он. — Если совсем прижмет, пойду жарить лапшу на ночной рынок. С голоду не помру.

Наевшись, Ло снова погрузился в изучение системы. Знания «Книги Синего Мешочка» были бесценны, но в симуляции он столкнулся с нелепой проблемой: он не понимал элементарных вещей. Это как дать гениальному гонщику учебник по квантовой физике — буквы знакомы, а смысл ускользает.

Китайская медицина строится на концепциях Инь-Ян, Пяти Элементов и Пустоты. Для доктора наук западной школы это была «китайская грамота» в самом прямом смысле. У него был доступ к «ульте» максимального уровня, но не хватало базовых навыков.

— Придется подтянуть теорию.

Ло Минъюй достал телефон и открыл приложение Pinduoduo. В поиске вбил: «Основы китайской медицины», «Внутренняя классика Желтого императора для чайников», «Атлас меридианов и точек».

Экран запестрел обложками. Цены варьировались от девяти юаней с бесплатной доставкой до сотен за подарочные издания. Он выбрал магазин с самым высоким рейтингом и постучался в чат к продавцу.

— Хозяин, если я возьму комплект из двух книг, атлас в подарок дашь?

Ответ пришел быстро: «Друг, бизнес и так копеечный, подарков не предусмотрено».

Ло Минъюй не сдавался: «Я бедный студент-медик. Считай это вкладом в развитие отечественного здравоохранения. Атлас у тебя отдельно всего два юаня стоит».

Продавец выдержал паузу: «...Ладно, ладно. Только ради будущего медицины. Но это в первый и последний раз».

Довольный Ло Минъюй оплатил заказ. Тридцать восемь юаней пятьдесят фэней. Сразу после списания пришло СМС от банка: [Баланс вашей карты: 6421,50 юаня.]

При виде этой цифры у Ло дернулась бровь. Шесть тысяч с хвостиком. В следующем месяце ипотека заберет четыре с половиной тысячи, еще триста за коммуналку... Если бы та непутевая баба не спустила все заначки, разве пришлось бы ему сейчас торговаться из-за пары юаней?

— Деньги... — вздохнул он, барабаня пальцами по столу.

Внезапно в его глазах блеснул холодный огонек.

— Точно. Я же еще не закончил дела с увольнением.

По правилам больницы «Чансян», даже при увольнении по статье, зарплату обязаны выплатить. Он отработал четырнадцать смен, провел восемь сложнейших операций и кучу ночных дежурств. Там набежит приличная сумма.

В прошлой жизни, когда его выставили за дверь, он был так раздавлен, что даже не вспомнил о деньгах. В итоге их просто прикарманили под предлогом «амортизации оборудования».

В этот раз?

Ло Минъюй ледяно усмехнулся. Это его кровные деньги. С какой стати он должен их дарить? Он не святой, и отдавать свое нажитое подонкам не собирался.

В учебе нужна обратная связь, и в жизни тоже. Раньше он слишком дорожил репутацией, и в итоге его лицо втаптывали в грязь. Теперь, когда ему стало плевать на «лицо», на душе стало удивительно легко.

«Завтра иду в больницу оформлять бумаги».

Ло отложил телефон.

— Система, еще раз в симуляцию. Попробуем решить задачи восточной медицины методами западной хирургии.

[Извините, уровень носителя слишком низок. Доступ — 1 час в сутки.]

...

http://tl.rulate.ru/book/193949/22703382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода