× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод After Quitting Medicine, I Activated the Great Physician System / Я запрещаю вам умирать! Как гений кардиохирургии и его Система спасают жизни в трущобах: Глава 4. Корочки и анекдоты

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Корочки и анекдоты

Эффективность финансового отдела Первой народной больницы города Чансян внезапно взлетела до небес. Возможно, слухи о письме в дисциплинарный комитет уже начали просачиваться сквозь стены, а может, Чжао Сысинь просто хотел, чтобы Ло Минъюй исчез как можно скорее, пока не натворил новых бед.

Так или иначе, расчет, который обычно затягивался на недели, занял всего двадцать минут.

Ло Минъюй глянул на экран телефона: на счет упало тридцать две тысячи юаней. Зарплата, премии и компенсация за неиспользованный отпуск. Он спрятал смартфон в карман и зашагал к выходу. Даже начальник охраны, который раньше смотрел на всех свысока, внезапно увлекся созерцанием пейзажа, лишь бы не встречаться с ним взглядом.

Мир велик, и теперь он был свободен.

Вернувшись домой, Ло Минъюй принялся рассылать резюме. В прошлой жизни курьерство было жестом отчаяния, но сейчас, с «читом» в голове, он обязан был вернуться в медицину. Пусть не в элитную клинику, но хотя бы туда, где можно спокойно «качаться».

Однако реальность отвесила ему звонкую оплеуху.

В первый день он отправил двадцать резюме в лучшие больницы провинции. На второй день почта пополнилась пятью отказами, остальные просто промолчали. На третий день раздался звонок от хедхантера.

— Доктор Ло? У вас блестящее резюме: восемь лет учебы, золотые руки хирурга... — Голос девушки в трубке был приторно-сладким. — Но... я тут переговорила с парой клиник. Как только они слышат, что вы из «Чансяна», сразу говорят, что штат внезапно укомплектован.

— Прямо во всех больницах сразу закончились вакансии? — Ло Минъюй включил громкую связь, продолжая листать «Основы китайской медицины» из посылки.

Девушка неловко кашлянула:

— Доктор Ло, вы же умный человек. Мир медицины тесен. Ваш наставник — величина мирового уровня. Раз он пустил слух, кто рискнет пойти против него? Это уже не вопрос вашего мастерства, это вопрос «человеческих отношений».

Связь прервалась. Ло Минъюй швырнул телефон на диван и уставился в потолок.

— Человеческие отношения, значит... — процедил он сквозь зубы.

Западная медицина — это клановость, школы и ресурсы. Одно слово «патриарха» действительно могло замуровать все двери. Его взгляд упал на пожелтевшие страницы древних трактатов.

Система даровала ему навыки Гроссмейстера в «Книге Синего Мешочка». Пусть теорию он всё еще зубрил, но в симуляции он уже чувствовал течение крови и энергии в телах.

«Если западная медицина меня не ждет, может, податься к "травникам"?»

Мир традиционной медицины стоял особняком. Длинные руки его бывшего профессора вряд ли дотянутся до чугунных котлов старых мастеров. С поддержкой системы выжить там будет несложно.

Сказано — сделано. Ло Минъюй переписал резюме, сменив «кардиохирургию» на «исследование интегративной медицины», и щедро добавил цитат из системы о древних трактатах. Цель: Городская больница китайской медицины Чансяна. Флагман восточных практик в регионе.

Удача улыбнулась ему: там как раз искали свежую кровь, а кандидатура доктора наук, решившего «сменить веру», вызвала живой интерес.

Собеседование назначили на пятницу. Ло Минъюй даже надел строгий костюм в китайском стиле для солидности. Три седовластых профессора изучали его документы с выражением лиц, в котором смешивались любопытство и скепсис.

— Доктор Ло, восходящая звезда кардиохирургии... С чего бы вам вдруг захотелось нюхать сушеные травы? — спросил старик в центре, поправляя очки.

— Западная медицина лечит симптомы, восточная — причину. Чем дольше я стоял у операционного стола, тем яснее видел ограниченность скальпеля. Я ищу ответы в традициях, — Ло Минъюй говорил уверенно и искренне.

— О как! И что вы думаете о «Трактате о лихорадочных заболеваниях»?

Это был его звездный час. Опираясь на комментарии Гроссмейстера из системы, Ло разложил теорию по полочкам, от шести стадий болезни до тонкостей дозировок. Его логика была безупречной, а выводы настолько глубокими, что старики начали переглядываться в изумлении.

— Какое дарование! — Профессор слева даже хлопнул по столу. — Хоть база у вас западная, но чутье... Мои аспиранты и в подметки вам не годятся! Ваша трактовка «Болезни Цзюэинь» — это просто прорыв!

Атмосфера стала почти дружеской. Главный интервьюер уже потянулся к бланку о зачислении:

— Что ж, переход радикальный, но такие таланты нам нужны. У нас как раз открывается проект по интегративной медицине. Кстати, документы с собой?

— Конечно. — Ло выложил на стол папку.

Паспорт, диплом доктора наук, сертификат хирурга, свидетельство об окончании ординатуры... Профессор листал бумаги, и вдруг его брови поползли вверх.

— А где ваш сертификат специалиста по китайской медицине?

Ло Минъюй замер:

— Простите?

— Лицензия на право заниматься традиционной медициной, — профессор поднял на него взгляд. — У вас лицензия хирурга. Вы имеете право резать и назначать таблетки. Но чтобы выписывать рецепты на травы, нужна соответствующая корочка. Или хотя бы диплом о переподготовке.

Воздух в кабинете словно выкачали насосом. Ло Минъюй застыл, как соляной столп. Он был доктором наук, гением скальпеля, а теперь еще и обладателем знаний древних мастеров. Но он забыл об одной прозаичной и фатальной вещи.

В современном мире медицина — это прежде всего бумаги. Сертификат «западника» не дает права лечить травами. Это подсудное дело.

— Я... я изучал всё самостоятельно. Еще не успел сдать экзамены, — выдавил он.

Профессора сочувственно переглянулись. Огонек в их глазах погас.

— Эх, малый... — вздохнул главный. — Без лицензии мы бессильны. Это закон. Может... пойдете поучитесь года три-пять в интернатуре, сдадите на сертификат и тогда вернетесь?

Три-пять лет? К тому времени ипотека сожрет его с потрохами.

Когда Ло Минъюй вышел из здания больницы, полуденное солнце больно ударило по глазам. Он стоял на ступенях, сжимая в руках папку с дипломами, которые в этот момент не стоили и бумаги, на которой были напечатаны.

— Ха... Ха-ха... Ха-ха-ха! — Он не выдержал и расхохотался в голос.

Прохожие оборачивались, принимая его за сумасшедшего. Обладать мастерством Хуа То и рецептами Чжан Чжунцзина, но не иметь права выписать даже порошок от простуды из-за отсутствия бумажки... Это был лучший анекдот в его жизни.

Система молчала, будто сама насмехалась над его глупостью.

— Ладно. Будет вам по закону.

Он застегнул папку и решительно зашагал прочь. Раз путь в «белую» медицину закрыт, придется идти туда, где на корочки смотрят сквозь пальцы.

Ло открыл приложение с вакансиями и безжалостно удалил фильтры «Высшая категория» и «Центр города». Его палец замер на объявлении в самом низу списка:

[В больницу интегративной медицины района Хунцяо требуется врач скорой помощи. Требования: высшее образование, наличие лицензии, стрессоустойчивость. Оплата по результатам собеседования.]

Район Хунцяо — захолустье на окраине Чансяна, славящееся грязью, рынками и криминалом. Местная больница формально считалась второй категории, а на деле была просто раздутым медпунктом. Туда не шел ни один уважающий себя врач.

«Интегративная медицина...» — Ло всмотрелся в текст. В таких местах обычно царил хаос. Терапевты назначали антибиотики, хирурги ставили банки, и пока пациент не отдавал концы, никто не лез проверять твои сертификаты под микроскопом. Главное — лечить. А значит, система будет качаться.

— Идеально.

Он нажал «Откликнуться». Через десять минут телефон зазвонил.

— Алло? Доктор Ло? Это из отдела кадров больницы Хунцяо... Скажите, ваш диплом доктора наук... он настоящий? Вы случайно не ошиблись, когда заполняли анкету?

http://tl.rulate.ru/book/193949/22703388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода