Я читал с интересом. Неплохая новелла. Действие происходит в современности, но есть Ци и боевые искусства в ненавязчивой форме. Основной жанр – повседневность. Странно, что в списке жанров нет Сянься́, так как тут все «по феншую», немного китайского фэнтези, даосизма, боевых искусств и много традиционной китайской медицины. Но если у вас стойкая аллергия на их шаманские методы лечения, лучше не читайте, будет бомбить не по-детски, а всем остальным «welcome».
Про перевод тактично промолчу, отройте любую главу и сами все поймете. Опять же, если выразить свое мнение крайне вежливо, то он мог быть и лучше.
О самом произведении. В основе лежит не совсем традиционная китайская медицина, а некая волшебная сила наподобие «системы». Поэтому сравнивать ее с настоящей медициной нельзя. Болезни по большей части выдуманные, как и лечение, поэтому просто следите за сюжетом и приключениями главного героя. Если в списках тегов еще нет – «система», то я бы добавил.
Все чем обычно страдают китайские новеллы, есть и тут: рояли, чрезмерно мудрый и везучий герой, на фоне довольно слабеньких персонажей, ненужные лишние объяснения, повторения уже сказанного. Если вы до этого уже читали китайские новеллы, то морально готовы.
Несмотря на недостатки, история меня увлекла, понравилось неспешное развитие событий. Вроде бы будни и повседневность, но автору удалось сделать их интересными.
Вывод такой – любите сянься́, повседневность, выращивание растений и традиционную китайскую медицину, то, скорее всего вам понравиться. Так что смело читайте.
Не зашло.
В целом автор пишет не плохо, читается приятно.
Но есть одно большое но, которое все портит. В этом произведении абсолютно ничего не происходит.
ГГ будет лечить, апать систему, снова лечить и опять апать систему, а все вокруг будут восхищаться его гениальностью.
По началу произведение понравилось, но после 5-10 излечение понимаешь что все одно и тоже.
