Готовый перевод Breaking Off the Engagement… Bring it on! // Konyaku haki… nozomu tokoro desu / Разрываешь Помолвку... А Давай!: Глава 8

Хочешь разорвать помолвку? Сделай это! Рассказ 8.

Меня зовут Кристофер. По правде говоря, у меня было еще более длинное, утомительное имя. Мой ник - Крис. Из-за этого прозвища и моего лица в прошлом меня часто принимали за девушку. Честно говоря, я не помню, сколько раз мне признавались в любви. И это все парни, в конце концов. Более того, были даже два идиота, которые хотели пожениться. Один из них обворовал меня.

В прошлом у меня было слабое здоровье, и из-за этого мне часто приходилось болеть. В итоге, врачи выяснили , что мне необходима определенная лекарственная трава, которая росла только в соседней стране, она была бы эффективной. Тот, кто управлял этой страной, оказался знакомым моих родителей. Благодаря этому я смог поехать туда на оздоровление.

После прибытия туда, как и ожидалось, я все еще проводил время в кровати. Однако мне не было скучно. Это потому, что там была девушка, похожая на милого ангела.

Поскольку у меня были только братья, у меня было нечто похожее на тоску по младшей сестре.

Там появилась Ририина. Сначала ее привел ко мне мой старший брат Рикардо. Хорошо, что у Рикардо тоже были проблемы со здоровьем.

Был случай, когда все приняли меня за девочку. И я не прояснил их недоразумение. Особенно Ририина, думал я, могла бы перестать играть со мной, если бы узнала, что я мальчик.

Ририина всегда приходила поговорить со мной. Но около 90% этих историй были о монстрах, на которых она охотилась .Есть и такие девушки .

- Крис! Как ты сегодня себя чувствуешь?

- Добрый день, Ририина. Сегодня относительно хорошо. Ририина пришла рассказать мне интересную историю?

-Да! Если честно, я вчера отправилась на охоту на монстров со старшим братом. И там появился странный монстр, которого мы никогда раньше не видели.

-Хм... Что за монстр?

Если бы я сказал что-то бездумное, типа «Это опасно, так что перестань охотиться на монстров», Ририина, конечно же, больше не приходила навещать меня, так я считал. Не зная о таких расчетах, Ририина весело рассказывала о монстрах.

- Видишь ли, это была большая звезда.

- Звезда? Звезды, которые плавают в небе?

- Да! Но он не был желтым, тот, который мы видели вчера, был красным. И она была мокрой.

- Мокрый звездный тип .. морская звезда? Интересно почему? Здесь не должно быть никакого моря. Вы видели этого монстра впервые, не так ли? Было ли что-то еще странное?

- Хм, больше ничего. Но старший брат сказал, что недавно видел, как рыба летела по небу.

- Рыба, летящая по небу, да, это летающие рыбы? Интересно, действительно, почему такие вещи появляются в области, где нет моря? Когда-то этот вопрос найдет ответ.

Чувства, которые я испытывал к Ририине в это время, были с уверенностью те, которые можно было бы испытывать к младшей сестре. Я, честно говоря, потерял счет того, сколько раз думал, чтобы просто вернуться в свою страну, забрав ее с собой.

Но есть кое-что, что я хочу рассказать.

«Почему я не взял ее с собой и не вернулся тогда?»

Если бы я забрал ее, даже насильно, этот идиот не отпустил бы нас, и Ририину никогда бы не смутил этот фарс глупой отмены помолвки. Если бы я мог бы показать Риирине сладкую жизнь, пока она больше не могла видеть никого, кроме меня. Однако в таком случае я бы, наверное, никогда не думал о ней как о младшей сестре.

Это волновало меня, но я понял свои чувства после того, как ее забрали, о чем я должен благодарить этого идиота.

Я тоже был еще наивен. Даже после того, как Ририина стала невестой этого идиота, я продолжал собирать информацию о ней. Получать такую информацию у меня было много способов.

Ририина, с ее характером, неуклонно прогрессировала в этой суровой тренировке Королевы. И тогда из-за какого-то парня объявляет о прекращении помолвки. Когда я услышал об этом, я невольно разразился смехом.

Несмотря на то, что я, наконец, был готов сдаться, какой-то парень пошел и разрушил счастье, которое он получил без всяких заслуг. Для меня это был шанс один раз в жизни.

Если бы я позволил ей уйти, то у меня никогда не будет другого шанса связать наши судьбы вместе. С тех пор я действовал быстро.

Я вернулся туда. Ририина, которую я давно не видела, ... стала еще красивей.

Как я был огорчен, что не видел в этом прогресса.

Ририина, которую я встретил в то время, была очень забавной. Расширив свои глаза, она сделала удивленное выражение. В конце концов, она думала обо мне, как о девушке. Как и следовало этого ожидать.

Теперь, наконец, это шанс вернуть мне мое сокровище. Но если бы я потерял терпение и перетерпел неудачу, то на этот раз я смог бы загубить наши судьбы, и на этот раз точно.

В настоящее время, чтобы сделать Ририину моей невестой, необходимо вернуться в мою страну.

До того, как я уничтожу эту группу гиен, стремящихся взять ее в жены, я не могу забрать Ририину с душевным спокойствием. Я на данный момент завершил первый этап, предложив ей поехать со мной в мою страну.

- Ририина, я однажды вернусь в свою страну. Но я уеду быстро, ты поедешь со мной? -сказав это, я поцеловал Ририине руку.

- А, а, а, Крис,- она была потрясена.Это было хорошо.

-Ты не можешь находится близко с другими парнями, слышишь. Ты очаровательна, в конце концов.

Ририина покраснела.

Как было бы хорошо, просто забрать ее с собой прямо сейчас? Однако я не могу причинить вред этому драгоценному сокровищу. Мне нужно устранить все, что может ей навредить, даже если шанс невелик. Вот почему я должен потерпеть.

Я никогда больше не отпущу свое сокровище.

Заметки переводчика

Я думаю, что глава говорит сама за себя. Парень сейчас кажется более злодейским, чем все остальные. На самом деле, если автор в конечном итоге превратит его в злодея, это было бы невероятным. Я не читал до его следующего появления (мы приближаемся к последней главе, которую я прочитал в данный момент), поэтому я не знаю, честно.

http://tl.rulate.ru/book/19012/746822