Переводчик: Raizu
Глава 159. Стальной батальон Транберга. Часть 1
[Докладываю! Левое крыло разбито!!]
[Докладываю!! Войска графа Монтролла отступают к задней линии!!]
[Докладываю. Войск Транберга нигде не видно, похоже, они куда-то отступили.]
Военная база Аркадской армии. Маркиз Баварии Гериос, отвечавший за командование армией, которая должна была пройти через Транберг, гневно пнул стоящий рядом стул, слушая поступающие доклады.
[Черт!! Одна плохая новость за другой... Эти парни тянут меня вниз!!]
Гериос Бавария славился как один из выдающихся воинов Империи, будучи при этом главой клана Баварии в молодом возрасте. Ему всего лишь двадцать с небольшим лет, у него рыжевато-каштановые волосы и такой же цвета бакенбарды. Его тело было высоким и накачанным.
Как маркиз, он мог считаться одним из высокопоставленных аристократов Аркадской империи. Даже в военном ведомстве он занимал довольно высокое положение, будучи командующим 2-м корпусом имперской армии.
Он считался одним из храбрых генералов нового поколения Империи наряду с принцем Карлосом, саксонским юным лордом Рудольфом и Аресом эрцгерцога Шварцера.
Он был несравненным алебардистом и славился своим стилем, когда он шел впереди, несмотря на то что был командующим армией, чтобы поднять боевой дух своих солдат.
Однако у него был один роковой недостаток.
А именно...
Он чрезвычайно тщеславен в славе и честолюбив.
Его амбиции не знали границ, поэтому, чего бы он ни хотел, он без колебаний уничтожил бы своих родственников.
Поэтому говорили, что многие восхищались им за его героические поступки, но в то же время никто не осмеливался ему доверять.
Его участие в этой битве под командованием Сайона было лишь попыткой заработать заслуги, чтобы он мог добиться еще больших высот. Обычно такой человек, как он, никогда бы не находился под чьим-то командованием, не говоря уже о таком, как Сайон, из-за своей непомерной гордости.
Однако все изменилось из-за неожиданного развития событий: присвоения титула «Генерал завоеваний» Аресу Шварцеру.
Когда он впервые услышал эту новость, Гериос мог только скрипеть зубами от сожаления. Для него Арес, чей рост в ранге и славе на самом деле превзошел его, был действительно бельмом на глазу.
Поэтому ему нужно было наверстать упущенное в этой битве.
«Если этот парень может стать генералом завоеваний, то такой военный вундеркинд, как я, должен быть в состоянии стать [Великим генералом]»
Завоевание Транберга, который оставался непокоренным в течение последних нескольких десятилетий, должно было стать еще большим достижением, чем то, чего достиг Арес несколько лет назад. Поэтому он присоединился к Сайону при условии, что будет командующим генералом армии, направляющейся в Транберг.
Для Сайона присоединение к нему Гериоса было подарком свыше.
Недостатком его фракции было то, что она не имела связи с военным ведомством и испытывала нехватку храбрых генералов.
Поэтому выбор генерала, который поведет армию в Транберг, стал для Сайона большой головной болью. То есть до тех пор, пока не присоединился известный маркиз Баварии.
Сайон был более чем счастлив назначить Гериоса на эту задачу взятия Транберга.
=====
Однако на Транберге произошло нечто непредвиденное для Гериоса.
Он отправился в Транберг с большими надеждами и оптимизмом. Но вскоре он заметил, насколько слабыми были солдаты, которых аристократы выставили для этой битвы.
Они не могли идти так быстро, как он хотел. Вместо этого он получал жалобы от аристократов, находящихся под его командованием.
[Проклятье! Вот почему...эти гражданские аристократы бесполезны.]
Кроме войск эрцгерцога Шварцера, было очень мало войск, которые могли бы справиться с командованием Гериоса.
Между тем, Транберг яростно сопротивлялся.
Гордый «Стальной батальон» Транберга в полной мере использовал свою мобильность, медленно сокращая количество более многочисленной армии под руководством Гериоса в каждом столкновении.
Аркадская армия была крупнее по размеру, но ничего не могла сделать. И Транберг каждый раз атаковал слабое место в их рядах.
Прежде чем Гериос успел что-либо предпринять для исправления ситуации, аркадская армия уже потеряла треть своего состава.
=====
В тот день у Гериоса был суровый взгляд. Перед ним находилась большая карта, вокруг которой сидели аристократы и генералы. Их было приличное количество в начале битвы, но теперь это число сократилось вдвое. Большинство из них отсутствовали либо потому, что проиграли в битве, либо сбежали оттуда.
[Итак, я хочу услышать ваше мнение о том, что нам следует делать дальше.]
Сердито заявил Гериос, окинув взглядом присутствующих.
Никто не заговорил. Все боялись Гериоса.
Между тем некоторые повернули головы к определенному генералу, сидевшему немного в стороне от Гериоса.
Это были двое старых генералов Шварцера: Руан и Альберто. Их хорошо знали как『Башни-близнецы Шварцера』. Кроме того, они были прямыми вассалами высокопоставленного эрцгерцога.
Однако два старейшины молча сидели, предпочитая вместо этого размышлять.
Тут вдруг кто-то заговорил рядом с Гериосом.
[Ваше превосходительство, я предлагаю отступить.]
Это был давний вассал клана Баварии, Гарм Рокарм, высказавшийся только что.
Как и его господин, он был человеком с мускулистым телом. Несмотря на то, что ему уже было за 60, в его телосложении не было заметного упадка.
Как и сам Гериос, Гарм был важным элементом для каждой армии, возглавляемой его господином. Если Гериос — исполнитель, то Гарм — планировщик… этот человек был мозгом армии Баварии.
[А? Что ты только что сказал?]
[Мы должны отступить, Ваше превосходительство.]
За голосом Гарма последовала полная тишина. Руан и Альберто наконец открыли глаза и обратили внимание на происходящее.
[О чем ты говоришь!! Я еще не проиграл!!]
[Нет, если наша армия продолжит так плохо выступать, мы в конечном итоге будем уничтожены.]
Спокойно ответил Гарм.
[Стальной батальон Транберга… тот, кто ими командует, — страшный человек. Они использовали свою подвижность, чтобы ударить по нашему самому слабому звену с точностью до миллиметра, а затем отступали так же быстро, чтобы уменьшить наши потери, уничтожая наше преимущество в размере. Если мы попытаемся их преследовать, они наверняка пробьются через центр, где мы сейчас находимся, чтобы лишить Ваше превосходительство головы. Учитывая их стратегию до сих пор, я считаю, что это вполне допустимый сценарий.]
После того, как Гарм закончил говорить, снова наступила тишина.
[Я уверен, что меня не победят, даже если им удастся прорваться через центр.]
[Ваше превосходительство хорошо известны в Аркадии своим мужеством, с которым могли сравниться только один или двое. Однако если мы не сможем подавить их при их атаке через наш центр, армия рухнет. В настоящее время мы находимся в области, откуда они могут прорваться в центр с любого направления. Для нас это слишком невыгодно. Это их стратегия с самого начала — заманить нас в эту область.]
[Ух! Но!! Тогда мы—]
[Ваше превосходительство не будут наказаны. Первоначально эта кампания по нападению на Фракию задумывалась как демонстрация силы. Если кого-то и надо наказывать, то это Сциона-доно.]
Гериос и Гарм уставились друг на друга, не желая уступать.
В это время
[Мы также согласны с Гарм-доно в этом вопросе.]
Голос раздался из самого дальнего кресла.
Взглянув на источник звука, они увидели, как эрцгерцог Шварцер Руан поднимает руку.
[Если мы продолжим в том же духе, то будем лишь плясать на ладони у врага. Мы достигли своей цели. Никто не должен винить вас в том, что вы сейчас отступили.]
Руан ухмыльнулся, его взгляд был направлен на Грамма.
Их взгляды встретились, и Гарм покачал головой, вздохнув.
После этого многие выразили свою поддержку отступлению.
И таким образом было решено большинством, что армия отступит.
=====
После окончания совета Руан и Альберто вернулись к своим войскам, чтобы начать подготовку к отступлению.
[Этот человек, Гарм, действительно несчастен.]
Сказал Руан, засмеявшись.
[Его повелитель настолько тупоголовый, что вам пришлось отправить спасательную лодку только для того, чтобы уладить совет.]
После того как военный совет решил, что армия отступит, они еще некоторое время обсуждали порядок этого действия.
После отступления в Аркадию все немедленно вернутся на свои территории. Каждый аристократ выразил свою поддержку этому, так что у Гериоса не было выбора, кроме как признать это. Так совет достиг соглашения.
Идея вернуться сразу на территорию, не останавливаясь сначала в столице... очевидно, возникла из-за того, что аристократы хотели, чтобы их войска отдохнули. Но настоящая мысль в головах этих аристократов заключалась в том, что они опасались, что Гериос совершит неразумные действия, такие как устранение каждого из них по одному.
Отступление было решено немедленно. Но позже возникла некоторая путаница по поводу того, кто будет выступать в качестве арьергарда.
Нет сомнений, что армия Транберга будет преследовать. Поэтому для всех было очевидно, что любой, кого выберут в качестве арьергарда, будет словно совершать самоубийство, поскольку у него будут только собственные войска.
Гарм был единственным, кто высказал свое мнение.
[В настоящее время большая часть нашей армии разбита в результате атаки сил Транберга. У нас много раненых солдат. Конечно, тяжело жертвовать нашими здоровыми солдатами, чтобы они действовали в качестве арьергарда. В то же время отправка раненых не особо поможет сдержать преследующих врагов. Если мы поступим так, то мы не сможем отступить в безопасности.]
Сказав это, Гарм перевел взгляд на Руана и Альберто.
[Оглядываясь назад, армия его превосходительства эрцгерцога Шварцера получила наименьший урон во время всей этой битвы. Не говоря уже о том, что эти солдаты намного сильнее большинства из нас. Кроме того, командирами выступают Руан-доно и Альберто-доно. Поскольку это такой важный вопрос, я бы, конечно, чувствовал себя в безопасности, если бы этим занималась армия эрцгерцога Шварцера.]
Если бы сам эрцгерцог Эдгар командовал бы войсками, то никто бы не осмелился высказать такую просьбу, даже если они исполняли обязанности командующего. Однако на этот раз представлять эрцгерцога пришли только его вассалы, Руан и Альберто. Поскольку причина обоснована, было бы сложно отказать в этой просьбе.
Руан поначалу неохотно соглашался, но в конце концов согласился.
И так, двое старых генералов остались бы в качестве арьергарда для остальной части армии Аркадии.
[Но даже так... это все еще в пределах расчета.]
Это пробормотал Альберто.
[И что с этой игрой? Сначала притворился неохотным.]
[Ха-ха-ха, может быть, я стану актером после выхода на пенсию?]
[.....как будто есть такая театральная труппа, которая захочет нанять такого суперсильного старика, как ты.]
После этого обмена любезностями они оба рассмеялись.
[....ну хватит шутить, давайте уже закончим это, хорошо? Кстати, стальной батальон выступит, как и планировалось?]
Руан просто кивнул в ответ на вопрос Альберто.
[Что ж, нам нужно только поверить в слова нашего молодого господина. Этот молодой человек всегда планирует на два-три хода вперед.]
Говоря это, в правой руке Руана было... письмо в конверте.
http://tl.rulate.ru/book/19002/4004391
Готово:
