Переводчик: Raizu
Дополнительная история ~Другое поле битвы~, часть 2
[Черт побери! Эта девчонка!]
Этот голос, разнесшийся по комнате, принадлежал барону с выпученными глазами, барону Вин Боумену. Услышав этот лай, худой барон… Барон Ботард вздрогнул, а Свен тем временем вздохнул. Барон Боумен казался старше 40 или 50 лет, но на самом деле ему всего двадцать с небольшим. Он больше не мог подавить свое разочарование.
Барон Боумен принадлежал к фракции, возглавляемой Сционом.
В настоящее время за власть борются многие политические фракции. Его фракция на данный момент была самой крупной.
После того, как первый принц Карлос был исключен из борьбы за трон, столица оказалась втянутой в ожесточенную внутрифракционную борьбу. Ныне фракция Сциона имеет наибольшее влияние. Им даже удалось заполучить премьер-министра, что еще больше расширило их власть.
«Император Грома» Сефирос Аркадия после завоевания Гранта загадочно замолчал, наблюдая за действиями своих вассалов.
Поэтому вассалы избегали необоснованных провокаций в адрес императора, вместо этого они предпочли сражаться друг с другом, защищая свое положение и влияние.
И Сцион, чья поддержка была в данный момент самой большой, чувствовал, что Арес Шварцер представляет для него самую большую угрозу.
Арес был единственным аристократом, который добровольно покинул столицу, не стремясь к влиянию на центральную власть. Он женился на принцессе из королевского имперского клана и также имеет хорошие связи с различными великими аристократами. Он не только наследник эрцгерцога, но и сам владеет обширной территорией, которая является приграничной зоной.
По размеру территории клан Шварцер, несомненно, владел самой большой территорией среди аристократов империи.
И довольно страшно, что о приграничной зоне практически нет никаких сведений.
Вот почему Сцион пытался заставить Ареса отправить войска, чтобы немного урезать власть последнего. А также... исследовать территорию к востоку от Редгера, в сторону таинственного Гранта. Это была самая важная задача посланников.
Сцион слышал, что Арес Шварцер в настоящее время отсутствует, так как сражается с северными варварами. И нынешним исполняющим обязанности лорда является его жена, Корнелия. Он полагал, что такая женщина, как Корнелия, легко подчинится его воле. И даже если Арес вернется позже, оговорка все равно будет действительной. Это даже можно назвать принуждением.
Таким образом, Сцион смог бы обращаться с Аресом как со своей шахматной фигурой. Имея на своей стороне премьер-министра, его фракция могла бы возглавить этот западный поход.
Даже если с другой стороны находится Лорд Фронтира, им не останется иного выбора, кроме как подчиниться. Это хороший шанс действительно что-то сделать с тем, кого он считал угрозой.
Однако Корнелия не поддалась влиянию Боумена так легко. Наоборот, их план обернулся против них самих. Боумен сам себя выдал, упомянув «Указ». На самом деле он даже не знал об ошибке в письме, пока Корнелия не указала на нее. Корнелия указала, что это письмо не является королевским указом, поскольку на нем нет королевской печати и подписи императора; на самом деле это был приказ, написанный премьер-министром. Поэтому она посчитала уместным отклонить приказ в пользу предыдущего приказа императора для Лорда Фронтира.
[Баронет Свен Кнорр!]
Поставив свою жизнь на кон, Боумен решил позвать своего товарища-посланника.
[Да!]
[Ты... Я слышал, что вы были старым другом Ее Высочества Корнелии?]
[Да... мы были друзьями детства.]
Свен познакомился с Корнелией до того, как ее нашел имперский клан.
Он встретил ее впервые, когда пошел в церковь. С этого дня началась его дружба с Корнелией.
[Тогда... хорошо. Ты иди и переубеди Корнелию-сама.]
[А?]
[И заодно отправляйся в Грант, чтобы выяснить, что там происходит. Наверняка она не позволит своему другу детства погибнуть, не так ли?]
Барон Боумен издал фальшивый смешок.
По этому смеху Свен понял, что задумал барон.
Этот человек намеревался сделать из него козла отпущения.
[……как пожелаете.]
Но Свену оставалось только тихо поклониться, так как он не мог отказаться.
=====
◆
[Давненько не виделись, Свен.]
Корнелия была рада снова встретиться со своей подругой детства. Тета и Мария стояли справа и слева от нее, а рядом был и Джордж.
[Корнелия-сама совершенно не изменилась.]
Свен поклонился, произнося эти слова. В глубине души он знал…
Это ложь. Думал он.
Корнелия сейчас намного красивее, чем раньше. Правильно, даже красивее, чем при их первой встрече.
Корнелия была красива и до того, как стало известно, что она принцесса. Вот почему он часто посещал церковь, иногда только для того, чтобы поговорить с ней. Да, для Свена принцесса Корнелия была как человеком, которым он восхищался, так и его первой любовью.
Возможно, и Тета, и Мария заметили истинные чувства Свена, увидев его выражение лица. Они почувствовали в нем что-то необычное. Знаете… женская интуиция.
[Спасибо, Свен. Ну, я слышала, что у тебя есть что-то важное, что ты хочешь мне сказать. Прошу, расскажи.]
Корнелия все еще не изменила выражения лица. Возможно… она уже могла догадаться. В конце концов, она была блестящим умом.
[Насчет этого…]
[Как кто-то, кто раньше был близок с Корнелией-сама, тебе было поручено убедить ее и провести расследование в Грантсе, так ведь?]
Прежде чем Свен успел что-то сказать, Джордж уже опередил его. И Джордж не остановился на этом.
[А если ты потерпишь неудачу, они заставят тебя взять на себя всю ответственность за это… не так ли?]
Свен только молча слушал. Да, верно. Белокурый мужчина угадал правильно.
Он глубоко вздохнул, затем улыбнулся.
[Вы правы. И… я знаю, что что бы я ни сказал, ничего не изменится.]
[Ясно. Что же ты теперь будешь делать?]
[Сообщу об этом барону Боуману и вернусь в королевскую столицу, чтобы взять на себя всю ответственность.]
В таком случае, что бы он ни сделал, ничего бы не добился. Поэтому, вместо того чтобы бездельничать, лучше уже получить наказание и покончить с этим.
Хотя он также знал, что должен стать примером. Что неважно потерять низкоранговых аристократов, так как замену всегда можно найти где-нибудь еще. Он знал… но ничего нельзя было поделать.
[Значит, они заставляют тебя нести за это ответственность?]
[Ничего не поделаешь. Вот почему барон Боуман привел меня сюда сегодня.]
Это суровая реальность для низкоранговых аристократов, таких как баронеты. Приказы высших чинов абсолютны.
[Я пришел подготовленным… Я уже попрощался со своей женой и семьей.]
У Свена были младшая сестра и престарелая мать, кроме жены, на которой он женился совсем недавно. Будущий муж его сестры, как он надеялся, унаследует имя клана после его ухода. Но больше всего его беспокоили жена и мать.
Подумав об этом, Свен невольно сжал губы.
[……. что ты думаешь, Джордж?]
[Какая решимость. Как и сказала Корнелия-сама, я считаю, что он заслуживает доверия.]
Выслушав оценку Джорджа, Корнелия кивнула, а затем повернулась к Свену.
[Свен… у нас есть предложение. Готов ли ты нас выслушать?]
Предложение Корнелии… было, мягко говоря, шокирующим.
====
◆
[Хмм… в конце концов, баронет Кнорр тоже не вернулся… ну]
[Да… он взял на себя ответственность пробраться в Грантс… но, по-видимому, по пути погиб.]
Барон Боуман сообщил об этом с обеспокоенным лицом. Шион тоже не стал скрывать своего недовольства.
Из трех посланников, которых он отправил, баронет Кнорр был наименее известен массам. Он взял этого человека только для того, чтобы использовать баронета в качестве козла отпущения и стереть все улики, если переговоры пойдут не так.
Но все же… подумал Шион.
В очередной раз пропали люди, посланные аристократами в Грантс… Как всегда.
Из-за очень плохой охраны… в такую отговорку поверил бы каждый. В конце концов, Грантс был известен как место, где полно варваров и магических зверей.
Однако… почему так много людей переселяются в этот так называемый опасный край?
Аристократы, конечно, пытались расследовать эту аномалию, но ни посланник, ни шпион не возвращались живыми. Иногда они возвращались в виде трупов, но чаще всего пропадали без вести.
Поэтому Сцион до сих пор ничего не знал о земле Ареса.
[Что же он скрывает...?]
С уверенностью можно сказать, что 『Тот』Арес сделал бы что-нибудь с этой так называемой проклятой землей. Но зачем он так старательно пытается скрыть её?
По сути, несмотря на то, что это место известно своей опасностью, кишащей магическими зверями, до сих пор не было сообщений о восстании.
[Как я и думал, этот человек представляет угрозу... Если мы не примем мер как можно быстрее...]
Пробормотав это, Сцион снова погрузился в свои мысли.
=====
◆
[Кажется, получилось.]
[Как обычно, люди в столице знают только, что он пропал.]
Ответил Джордж. А рядом с ним стоял...
[Твоя семья скоро прибудет сюда, да? Свен?]
Свен, последний человек, пропавший во время расследования людей из столицы против Грантов.
Корнелия предложила сделать так, чтобы в столице подумали, что он тоже пропал, тогда как на самом деле он останется в Грантах.
Свена больше всего удивило то, что многие из этих «пропавших» людей сейчас работают на Грантов.
Многие из них были способными чиновниками, хоть и отчуждёнными от аристократов по разным причинам.
В частности, Свен был больше всего удивлён, узнав, что среди этих людей был инспектор Мариус Бертрам, известный в столице и внушающий страх как 『Ледяной Клинок』.
Мариус был одним из людей, посланных для расследования Грантов, и, как сообщалось, он погиб вместе со своей группой, когда на них напала орда магических зверей. Безусловно, многие коррумпированные аристократы в столице были в восторге от этой новости.
[Теперь Мариус является незаменимым кадром на этой территории. Действительно помогает, когда такие талантливые люди, как он, приезжают сюда. Сам человек сказал, что здесь работать легче, чем в столице.]
Объяснил Джордж.
Как только он вошёл в Гранты, Свен был ещё больше удивлён. Говорили, что Гранты - это земля, кишащая варварами и магическими зверями.
Но то, что он увидел здесь, было 『страной』более развитой, чем столица. Безопасность и культура, вероятно, были даже лучше, чем в столице.
Но... в то же время он это понял.
Люди в столице не должны знать об этом факте.
Просто посмотрев на то, как различные расы живут вместе в гармонии и как процветает страна, даже вместе поклоняясь своим богам в одной церкви.
Если этот факт станет известен жадным аристократам, то нет никаких сомнений, что они придут толпами в поисках выгоды.
Всё это нужно скрывать любой ценой.
[Для развития этого места я буду рассчитывать на тебя, Свен.]
[Да!]
Подумал Свен.
Он знал, что не был таким уж талантливым. Тем не менее, он получил этот шанс работать в таком чудесном месте. Поэтому... ему просто нужно усердно работать, чтобы выразить свои чувства и благодарность Корнелии...
http://tl.rulate.ru/book/19002/4003166
Готово:
