Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 489 - Сообщение Чэнь Гэ

«Вы не видели моего ребенка?» Раздался голос в ухе Сяо Гу. В поле его зрения, женщина издалека повернула голову, словно пытаясь заглянуть в его глаза. Дрожа, Сяо Гу невольно отшатнулся назад.

«Ты в порядке?» Доктор встал и очень любезно подошел, чтобы помочь Сяо Гу подняться. От этого человека исходил очень странный запах.

«Я в порядке, спасибо.» Сяо Гу обернулся, чтобы посмотреть. Поскольку он был так близко, он понял, что под белым халатом доктора ничего нет. Выражение лица Сяо Гу изменилось, и он быстро отошел подальше от доктора, держась от него на некотором расстоянии.

«Хорошо, хорошо.» Доктор все еще продолжал улыбаться. Он немного постоял рядом с Сяо Гу, прежде чем вернуться на свое место. Заставив себя улыбнуться, Сяо Гу потер собственные руки, которые были покрыты мурашками. «Этот человек – извращенец. Что же это за личности меня сегодня окружают?»

Сяо Гу хотел сбежать, но когда он подумал о женщине в красном дождевике, поджидающей его, у него возникли сомнения. Выбирая между извращенцем и призраком, он думал, что безопаснее будет оставаться в автобусе. Несмотря на то, что пассажиры были странными, они оставались людьми.

По дороге телефон Хуан Лин звонил еще несколько раз. Мужчина на другом конце телефона продолжал спрашивать, где она, хотя Хуан Лин уже много раз говорила ему об этом. Всякий раз, когда звонил ее телефон, это был мужчина, который спрашивал ее местонахождение. Это повторялось несколько раз, пока Хуан Лин это не надоело, и она выключила телефон.

«Ты так много раз нарушал обещания, что теперь, наконец, сожалеешь об этом?» Хуан Лин, казалось, много думала об этом. За время из разговоров Сяо Гу получил краткое представление о ситуации Хуан Лин. Ее муж был безработным. С одной стороны, он говорил всем, что он свободный человек, но на самом деле он просто сидел на шее у Хуан Лин.

После того, как телефон был выключен, автобус снова погрузился в тишину, лишь иногда кашлял маленький ребенок. Дождь охватил весь город. Автобус мчался по 104 маршруту. Никто не имел ни малейшего представления, когда они достигнут конечной.

«Автобус должен объехать весь город, но почему у меня такое ощущение, что мы уезжаем из города?» Вокруг нет людей, и все вокруг выглядит таким пустынным.

Свет в зданиях снаружи был выключен, и это место казалось странным.

Через несколько минут автобус подъехал к торговому центру Ли Вань, и двери открылись. Сяо Гу наклонил голову, чтобы посмотреть наружу. Женщина в красном дождевике стояла на самом краю автобусной остановки, молча глядя на автобус.

«На следующей остановке она появится в дверях. Может, мне подождать, когда она сядет в автобус, а самому выбежать?»

Сяо Гу уже планировал сбежать, когда с другой стороны автобусной остановки послышался спор. Они спорили очень громко. Голос женщины был пронзительным, да и мужчина не сдерживался. Казалось, что они вот-вот пустят в ход кулаки.

Обернувшись, Сяо Гу увидел мужчину и женщину, крепко обнимающих друг друга, но яростно спорящих. Мужчина хотел сесть на автобус, а женщина всеми силами пыталась его остановить.

«Да что с ними такое?» Сяо Гу покачал головой. «Они так яростно ругаются. Так почему же они все еще держаться вместе? Они не могут оторваться друг от друга?»

Автобус остановился на целую минуту. Из-за безумия женщины, мужчина не смог сесть в автобус. Автобус медленно отъехал от остановки.

«Дождь идет уже час, но одежда этих людей выглядит сухой. Похоже, что они уже давно здесь спорят.» Сяо Гу обернулся, чтобы еще раз посмотреть на остановку. Спорящая пара уже исчезла, осталась только красная тень.

«А куда они делись?» Он встал, чтобы получше рассмотреть остановку. Он хотел открыть окно, но не смог этого сделать. Похоже, что замок заклинило.

«Это слишком странно.» Сяо Гу становилось все более и более тревожно. «Может, эта парочка тоже призраки? Но они вели себя вполне нормально…»

Держа телефон, Сяо Гу посмотрел вниз, и ему вспомнились статьи, которые он читал ранее.

«Торговый центр Ли Вань? Здесь тоже что-то произошло!» Сяо Гу посмотрел на свой телефон, и нашел новость о том, что пара совершила акт самосожжения в торговом центре Ли Вань. Прикрепленная фотография размыла их лица, но пара крепко обняла друг друга в огне, как будто они не хотели расставаться даже после смерти.

«Не слишком ли это большое совпадение? Доктор и эта пара – все они будто из опубликованных новостей. Неужели они все призраки? А призракам тоже надо ездить в автобусе?»

Сяо Гу посмотрел на доктора напротив него. Человек в белом халате не сводил глаз с Хуан Лин, как будто у него в голове были какие-то грязные мысли.

«Нет, этот человек, скорее всего, просто извращенец, а не призрак.»

Автобус продолжал двигаться вперед. Никто не сел в автобус, но Сяо Гу заметил кое-что странное. Автобус останавливался на каждой остановке на целую минуту. Сяо Гу несколько раз порывался выйти, но его мужество испарялось каждый раз, когда он видел женщину в красном дождевике.

Ситуация была совсем не такой, как он думал. Женщина подходила все ближе и ближе к автобусу, но не было похоже, что она планирует сесть в автобус. Она просто стояла у задних дверей, как будто кого-то ждала.

«Почему она так зациклилась на этом автобусе?»

Чем больше Сяо Гу думал об этом, тем больше он боялся. В конце концов, он достал телефон и начал искать телефон Чэнь Гэ.

«Прямой звонок брату Чэню может оказаться не самой лучшей идеей. Если меня действительно преследуют призраки, я только утащу за собой брата Чэня.»

Сяо Гу колебался. В конце концов, он решил написать сообщение Чэнь Гэ. Он описал все, что произошло этим вечером, и, убедившись, что ничего не упустил, отправил сообщение Чэнь Гэ.

Пока он писал сообщение, автобус остановился на следующей остановке – Плотина Восточного Цзюцзяна.

Автобус остановился, и с остановки послышались шаги. В автобус вошли три насквозь промокших человека. Их головы были опущены, а одежда насквозь мокрой. Они молча зашаркали в автобус, не заплатив за проезд. Водитель притворился, будто не видит эту троицу, но по каплям пота, стекающим по подбородку, было ясно, что он сильно нервничает.

После того, как все трое вошли внутрь, они уселись вокруг Сяо Гу. Один из них даже сел рядом с ним. Запах разложения проник в его ноздри, и Сяо Гу прижался к окну. Поскольку они были так близко к нему, Сяо Гу мог видеть, что все трое выглядят так, словно их только что вытащили из воды. Их кожа была белой и морщинистой.

Сяо Гу не осмелился слишком долго их рассматривать. Он достал телефон, чтобы отправить сообщение Чэнь Гэ. Автобус снова тронулся. Вероятно, что из-за того, что они выехали за пределы города, автобус тряхнуло. Они медленно покинули плотину и официально въехали на территорию Восточного Цзюцзяна.

С тел трех мужчин стекала вода. Глаза трех мужчин медленно выпучились. Их тела покачивались вместе с автобусом, и они медленно наклонились к Сяо Гу.

Когда автобус отъехал от остановки, телефон Сяо Гу завибрировал. Это был ответ Чэнь Гэ. «Ты можешь позвонить мне прямо сейчас? Это очень важно!»

http://tl.rulate.ru/book/18947/951405