Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 488 - Три или четыре человека

Он наполовину раскрыл свой рюкзак, и студент выглядел очень взволнованным. Он что-то держал в руке, но не вынимал из сумки.

«Кухонный нож?»

Сяо Гу заметил что-то блестящее, отразившееся в окне, но было не ясно, зеркало это или нож. Автобус тронулся, и Сяо Гу вернулся на свое место. Его веко время от времени подергивалось – он был явно встревожен. Дождь за окном продолжал лить, и он был настолько сильным, что Сяо Гу не видел даже зданий, которые располагались вдоль дороги. В автобусе было очень тихо. Никто не произнес ни слова, это было довольно странная атмосфера.

«Каждый из пассажиров ведет себя странно.»

Сяо Гу прислонился всем телом к окну автобуса. Доктор, сидевший напротив него, то и дело поглядывал в его сторону с непроницаемой улыбкой на лице. Ему казалось, что тот нашел что-то интересное.

Достав телефон, Сяо Гу активировал камеру и выбрал фронтальную камеру. Он поднял трубку и направил камеру на студента на заднем ряду. Похоже, что мальчик страдал от какой-то болезни. Он положил рюкзак на колени, а его лицо с каждой минутой становилось все бледнее и бледнее. На лбу у него выступил пот, но он ни разу не вытащил рук из рюкзака.

«Он что, плохо себя чувствует?»

Сяо Гу беспокоился о мальчике. Однако, прежде чем он встал, студент понял, что Сяо Гу наблюдает за ним с помощью телефона. Мальчик, казалось, не хотел, чтобы на него обращали внимания. Он закрыл лицо руками, молча указал пальцем на доктора и помахал рукой в разные стороны.

«Он на что-то намекает? Доктор опасен?»

После этого небольшого жеста студент опустил голову и обнял сумку.

Сяо Гу убрал телефон и краем глаза посмотрел на доктора. Внезапно, ему вспомнилась статья, которую он прочитал перед тем, как сесть в автобус. «Последние новости о случаях кражи трупов в центральной больнице. Наружное наблюдение зафиксировала несколько возможных подозреваемых и уже опровергло возможность внутреннего нарушения.»

Открыв новости, он увидел, что к статье прилагалась очень размытая фотография. Считалось, что это снимок, сделанный больничными системами видеонаблюдения. Человек в белом халате быстро полз по земле, прежде чем исчезнуть в морге.

«Белый халат?» Сяо Гу увеличил фотографию. Он сосредоточился на фотографии. «Лицо слишком размыто, но форма тела похожа.»

Внезапно, зазвонил телефон. Сяо Гу, который был сосредоточен, подпрыгнул на месте. Он убрал телефон и поднял голову. Звонок раздался из сумочки женщины в строгом платье. Она достала телефон и взглянула на определитель номера. Ее лицо вытянулось.

Когда она ответила на звонок, с другой стороны раздался встревоженный мужской голос. «Хуан Лин, где ты? Ты еще на работе? Но в вашем офисе совершенно нет света.»

«Я уже уехала. А где ты был? Ты сказал, что приедешь, чтобы забрать меня, но я так и не увидела тебя, хотя ждала полчаса!» Хуан Лин тоже выглядела не лучшим образом. Шел дождь, а она работала допоздна. Она так долго ждала этого человека, но он так и не появился.

«Ты уже уехала? Как же так вышло, что я тебя не видел?»

«Прекрати притворяться, ты уже не в первый раз опаздываешь. Ты никогда не выполняешь своих обещаний. С меня хватит!»

«Я знаю, что был ужасен, но клянусь, на этот раз я не опаздывал. Я ждал у входа в офис с шести вечера, и видел, как одна за другой гаснут лампы в вашем офисе, но я так и не увидел тебя.» Голос в трубке стал поспешным. «Где ты сейчас? Я слышу, что с твоим голосом что-то не так. Не потому ли, что эта старая псина снова усложняет тебе жизнь?»

«Он ничего не делал, я просто слишком устала.» Хуан Лин замолчала. Она посмотрела на город за окном, скрытый дождем. «Цзя Мин, я не боюсь работать в поте лица, но ты тоже должен это сделать. Мне уже почти тридцать, и я не хочу работать каждый день до восьми вечера, а потом садиться на последний автобус с тремя или четырьмя людьми, чтобы доехать до арендованной квартиры, чтобы готовить для тебя ужин.»

«Сяо Лин, я нашел способ заработать деньги. Мы оба переехали из нашего старого дома в Цзюцзян и прожили тут столько лет. Пожалуйста, дай мне еще немного времени.»

Хуан Лин посмотрела на дождь за окном, и ее глаза потускнели. «Ну, если ты так говоришь.»

«Где ты сейчас? Я заеду за тобой…» Прежде чем мужчина закончил, Хуан Лин повесила трубку и убрала телефон в сумочку.

«Парам в наше время нелегко…» Сяо Гу внутренне вздохнул. Когда он увидел Хуан Лин раннее, поскольку она одевалась так модно, он предположил, что эта женщина богата. При более внимательном осмотре он понял, что ее платье было дешевой подделкой, и она выглядела такой красивой в основном благодаря своим собственным природным данным.

«Динь! Мы прибыли на остановку Ресторан Хун Си! Уважаемые пассажиры, убедитесь, что ничего не забыли в автобусе! Пожалуйста, выходите через заднюю дверь!»

Автобус прибыл в следующий пункт назначения, и обе двери открылись. На этот раз в автобус никто не сел. Сяо Гу бросил взгляд на автобусную остановку. Сумасшедшая женщина в красном дождевике действительно стояла на остановке, и казалось, еще ближе подошла к автобусу.

«Да что за чертовщина?!»

Сяо Гу начал паниковать. Он сел ближе к задней двери. Если эта женщина подойдет ближе, она увидит его.

«Только не говорите мне, что она будет следовать за мной до самого дома. Если она появляется на каждой остановке, не будет ли она ждать меня на конечной остановке?»

Двери закрылись. Внезапно, в середине автобуса послышался детский кашель. Это была женщина средних лет с ребенком на руках. Она легонько похлопала ребенка по спине, но все было напрасно. Ребенок лишь еще сильнее закашлял.

«Похоже, что у него жар. Ты хоть знаешь, как ухаживать за ребенком? Разница в температуре днем и ночью так велика, а ты одела его в тонкую футболку?» Услышав кашель, Хуан Лин рассердилась.

«Я просто помогаю своему родственнику ухаживать за ребенком.» Голос женщины был довольно грубым, словно это был мужчина. Она выдавила из себя улыбку. Она не дала ребенку ни воды, ни лекарства. Вместо этого, она продолжала гладить и похлопывать ребенка по спине. Ребенок закашлял еще сильнее, и все его тело сотрясала дрожь.

«Я думаю, вам лучше отвезти его в больницу.» Сяо Гу встал и снял свою собственную куртку, чтобы передать ее женщине. «Хотя бы укутай ребенка.»

«Хорошо.» Женщина поколебалась, прежде чем взять куртку. Даже в куртке ребенок продолжал кашлять. Сяо Гу взял свой телефон и деньги, которые он достал из куртки и вернулся на свое место.

Дверь закрылась, и как раз в тот момент, когда он собирался сесть, от задней двери послышался какой-то звук. Худощавый человек хлопнул ладонью по двери.

«Автобус скоро отправляется. Пожалуйста, присаживайтесь. Добро пожаловать на маршрут номер сто четыре. Дорогие пассажиры, пожалуйста, пройдите дальше в заднюю часть автобуса. Наша следующая остановка – Торговый Центр Ли Вань.»

Автобус тронулся, и рука вскоре исчезла. Сяо Гу вернулся на свое место. Он повернулся, чтобы посмотреть на остановку, и красная тень стала расплывчатой.

«Неужели другие пассажиры действительно не видят женщину в дождевике?»

http://tl.rulate.ru/book/18947/947845