Готовый перевод My House of Horrors / Мой дом ужасов: Глава 490 - Следуй моим инструкциям

«Босс уже ответил!» Сяо Гу почувствовал себя намного лучше, читая короткое сообщение на своем телефоне. Он достал из кармана наушник, подсоединил его к телефону и позвонил Чэнь Гэ. Трубку сняли после первого же гудка, и послышался голос Чэнь Гэ.

«Ничего не говори и с этого момента просто следуй моим указаниям.»

«Хорошо.» Сяо Гу прислонился к окну и использовал свою руку, чтобы прикрыть наушник. Его тело покачивалось в такт автобусу.

«Я видел сообщение, которое ты мне прислал. Веришь ты или нет, но я должен кое-что тебе сказать.» Чэнь Гэ старался говорить спокойно и ровно. «Прежде чем я скажу это тебе, я хочу, чтобы ты успокоился и был готов – не реагируй слишком явно. Если ты готов, пришли мне сообщение.»

«Хорошо, босс. Говори.» Сяо Гу отправил сообщение и сделал глубокий вдох. Он все еще чувствовал страх.

«Я только что проверил автобус, на котором ты едешь. Автобус попал в три аварии в течении одного месяца, и последняя авария произошла вчера вечером. Когда автобус проезжал мимо Водоочистительной Станции Восточного Цзюцзяна, он попал в аварию. Его занесло, и он чуть не упал в озеро Бай Лун. Из-за этого был дан немедленный приказ временно изменить маршрут №104, и автобус больше не ездит в Восточный Цзюцзян.»

«Не едет в Восточный Цзюцзян?» Сяо Гу не удержался и спросил: «Тогда как насчет автобуса, на котором я нахожусь?»

«Маршрут №104 не так давно начал ездить по другому пути. Кроме того, был отменен последний рейс в девять вечера. Таким образом, автобус, на котором ты сейчас едешь, скорее всего не настоящий автобус, а катафалк, предназначенный специально для мертвецов.» Чэнь Гэ использовал ровный тон, чтобы описать нечто действительно страшное. Сопротивляясь своему желанию задрожать, на лбу Сяо Гу выступил пот. Он не осмелился повернуться, чтобы посмотреть на других пассажиров. Его руки крепко сжали телефон, словно это была его единственная надежда.

«Что… Что же мне теперь делать?» Сяо Гу хотел написать это сообщение, но его пальцы продолжали дрожать. Чэнь Гэ однажды спас ему жизнь, поэтому он безоговорочно доверял Чэнь Гэ. Однако, именно поэтому он знал, что у Чэнь Гэ не было причин лгать ему.

«Успокойся. Сейчас ты должен сохранять спокойствие.» В голосе Чэнь Гэ не было никаких дополнительных эмоций. «Не разговаривай, чтобы тебя не услышали другие пассажиры. Используй сообщения, чтобы общаться со мной. Как далеко ты находишься от следующей остановки?»

«Следующей остановкой будет Водоочистительная Станция Восточного Цзюцзяна. Расстояние между остановками довольно большое, потому что это сельская местность. Я думаю, что путь займет примерно семь-восемь минут.» Сяо Гу использовал ледяные пальцы, чтобы напечатать сообщение.

«Эта Водоочистительная Станция – то самое место, где автобус попал в аварию. Эта остановка будет твоим последним шансом. У тебя шесть минут на подготовку. Скажи мне, как далеко ты от выхода и сколько пассажиров на твоем пути?»

«Мое место близко к задней двери, но рядом со мной сидит промокший пассажир.» Сяо Гу молча посмотрел на него. Человек с опущенной головой всем телом наклонился к Сяо Гу. Все его тело было мокрым, и казалось, что около нагрудного кармана на рубашке было грязное пятно, которое не было очищено.

«Раз ты так близко к выходу, тебе не нужно волноваться. Как только автобус остановится, ты должен сделать все возможное, чтобы выбежать через заднюю дверь.»

«Не о чем беспокоиться? Но я все еще чувствую, что нахожусь в опасной ситуации.» Сяо Гу сжал телефон и после некоторых раздумий отправил еще одно сообщение. «Босс, там будет женщина в красном дождевике, и она поджидает на каждой остановке! Я не вру! Я подозреваю, что эта женщина – не человек!»

Сяо Гу глубоко вздохнул и нашел в себе мужество признать такую возможность. В жилом комплексе Фан Хва он однажды видел привидение, но это воспоминание было похоронено глубоко в его сердце. Он продолжал убеждать себя, но то, что случилось той ночью, снова всплыло в его воспоминаниях.

«Босс, по крайней мере, моя безопасность в автобусе хоть как-то гарантирована. Как только я выйду, мне придется лицом к лицу столкнуться с призраком в красном дождевике.» Ладони Сяо Гу вспотели. У него осталось очень мало времени.

«Я понимаю твои мысли. Снаружи ждет призрак, но в автобусе, вероятно, есть и другие люди. Поэтому возникает иллюзия, что в автобусе безопаснее.»

«Да, это так. Я в ловушке.» Сяо Гу хотелось плакать. Он просто хотел вернуться домой, но кто бы мог подумать, что с ним может случиться что-то подобное?

«Ты не попал в ловушку, просто недостаточно объективно смотришь на это дело.» Чэнь Гэ использовал самую быструю скорость, чтобы проанализировать ситуацию. «Судя по твоему прошлому сообщению, женщина в красном дождевике не преследует тебя. Она просто продолжает спрашивать, не видел ли ты ее ребенка. Это доказывает, что, по крайней мере сейчас, она не собирается причинять тебе вред, а просто хочет найти своего ребенка.

«Совершенно верно.»

«А ты не задумывался, где может быть ее ребенок и почему она все время стоит на автобусных остановках?»

Сяо Гу всерьез не задумался об этом. Кто мог действительно поставить себя на место призрака? Кроме того, он был до смерти напуган, увидев этого призрака. Откуда у него было время, чтобы подумать обо всех этих вещах?

«Женщина в красном дождевике следует за автобусом №104. Это означает, что ее ребенок, вероятно, находится в автобусе.» Чэнь Гэ попытался объяснить все это как можно более нормально. «Красный дождевик почему-то не может попасть в автобус, но ты находишься в автобусе. Это может быть ключом к решению этой проблемы!»

«Ребенок этой женщины в автобусе…» Сяо Гу посмотрел на женщину средних лет. Она, казалось, не заботилась о мальчике в своих объятиях. Он мог страдать от высокой температуры или приступов кашля, но она просто продолжала похлопывать его по спине с раздраженным видом.

«Босс, мне кажется, я знаю, где находится ребенок этой женщины в дождевике.»

«Не говори об этом. Когда автобус подъедет к остановке, хватай ребенка и выбегай из автобуса вместе с ним! Если ты сможешь исполнить желание этой женщины, я уверен, что она не причинит тебе вреда.»

«Но она же призрак – отпустит ли она меня, даже если я ей помогу? Она же призрак, а не живой человек!» Чем больше Сяо Гу думал об этом, тем больше он боялся.

«Это мертвые люди, так почему же у тебя такое глубокое предубеждение против призраков?» Чэнь Гэ старался говорить непринужденно. «Просто следуй моим инструкциям – это единственный способ спастись. Помни, тебе нельзя задерживаться в автобусе!»

«Понял.» Сердце Сяо Гу неудержимо забилось. Он все еще нервничал.

«В автобусе больше одного призрака. Возможно, что кроме тебя, все остальные пассажиры являются призраками. Когда ты будешь убегать из автобуса, ты должен быть решительным. Не позволяй им задерживать тебя. Кроме того…» Чэнь Гэ сделал паузу. «После того, как ты выйдешь из автобуса, не отдавай ребенка женщине в дождевике. Сначала посмотри на ее реакцию, перед тем, как принимать решение.»

http://tl.rulate.ru/book/18947/954796