Готовый перевод Is it Reincarnation if I'm Still Dead? / Что за реинкарнация, если я все еще мёртв?: Глава 1. Похоже, что я на самом деле мёртв

Я снова проспал.

Утром у меня лекция, но мои веки тяжелые, а кровать теплая. Но простые доводы тут не фактор. Мои внутренние часы не в порядке, и холодная погода не помогает. Я позволил своим усталым мыслям вернуться в небытие.

Если подумать, действительно ли я устал?

Мои веки не ощущают сопротивления, но я все еще не могу видеть. Я попытался пошевелиться, но у меня такое чувство, словно меня зацементировали. На самом деле это может быть правдой, учитывая что я не чувствую тепла от моей "кровати", хотя я все еще не ощущаю холода.

Я сплю? Это единственное объяснение, но я полностью в сознании. С другой стороны, если я проснулся есть одна маленькая проблемка...

Я не дышу.

Я чувствую мое "одеяло" сверху, так что у меня есть осязание. Тогда, почему я не могу почувствовать собственное дыхание? Почему я не задыхаюсь без воздуха? Я не чувствую ничего от своей груди, словно она сделана из дерева.

В панике я начинаю вертеться. Мои руки тяжелы и я ощущаю давление прямо на мои кости. Я замечаю ощущение бесчисленных крошечных зёрен, скользящих по моей руке.

Я был похоронен заживо!

Мое отчаяние обостряется, так как я теряю всякое чувство направления. Я продолжаю извиваться до тех пор пока не чувствую легкий ветерок, обдувающий мою руку. Я возвращаю свое направление и продолжаю вырываться. Когда я рою, то узнаю ощущение грязи между зубами. На самом деле весь мой рот, кажется, полон земли. Почему я не задыхаюсь? Не то чтобы я жаловался.

Когда я двигаю свое тело, мое беспокойство растет, так как я чувствую что земля сдвигается не только у меня во рту, но и в туловище. Интересно, что будучи похороненным заживо испытываешь такие ощущения, когда на тело со всех сторон оказывается давление. К счастью, психопат, который сделал это со мной подготовил мелкую могилу.

Я выталкиваю себя из под земли одним толчком, моя нижняя половина все еще остается погребённой. Меня встречает вид выветренных могил, увядших цветов и низкой деревянной ограды, окружающей это место. Не смотря что на небе тонкий месяц, ночь такая яркая.

Меня не заботит где я. Мне без разницы почему меня похоронили.

Я жив!

Я рассмеялся от радости, однако смех не раздался. Моя челюсть висит свободно и земля сыпется мне на грудь или, скорее, через грудь. Также кажется странным, что мое зрение такое чистое. Не смотря на это, я поднимаю бледную руку, чтобы протереть глаза.

Тук.

Костяшка пальца просто проходит через глазницу. Еще больше смущает глухой звук, который раздается от удара. Налетает новый порыв ветра и я ощущаю как он проходит через рёбра.

Я отказываюсь в это верить. Что это за больные шутки?

Я опускаю руку и нерешительно проверяю тело. То что я увидел было... рёбрами, позвоночником и полузакрытым тазом. В ужасе я закрыл свое лицо, но мои костяные пальцы не дали мне отсрочки от реальности.

Я же жив, не так ли?

Неправильно, совсем неправильно.

Кажется, я действительно мёртв.

http://tl.rulate.ru/book/18902/387980