Готовый перевод Lonely loser or how to become a favorite for a frivolous blonde gyaru / Одинокий неудачник или как стать фаворитом для легкомысленной блондинки-гяру: Глава 27 – Школьная каста (3)

Глава 27 – Школьная каста (3)

Так вот какие ощущения, когда в твоих жилах застывает кровь.

Резко поднявшись с кровати, мы с Тачибаной выпрямили свои спины, как рекруты во время переклички.

– Что вы здесь делали?..

Когда учитель с длинными чёрными волосами задала этот вопрос тихим голосом, атмосфера в комнате стала ледяной.

Прошло не так много времени с перехода в другой класс, поэтому это моя первая откровенная беседа с учителем. Но это чувство… Она запугивает нас? Эта учительница высокая и у неё такой острый взгляд, что мне аж не по себе. Словно она им может заставить замолчать любого.

К тому же, это ужасная демоническая учительница застала парня и девушку при подозрительном акте в лазарете… Разве это просто не ужасная ситуация? Клянусь, я ничего не сделал. Произошли кое-какие события, и поэтому мы так лежали. Однако… Учитель Шираиши, вероятно, не будет довольна такому объяснению.

Я бы предпочёл, чтобы это всё быстро закончилось ударом, однако в наши времена так не поступают. Хах, так тяжко ждать какого-то другого наказания.

– Итак… Почему Тачибана находится здесь?..

Я сглотнул, когда эти слова пронзили моё тело.

Аа, почему её глаза такие страшные! Ты что, мужчина-сержант?!

Видимо, она из тех, кто жестоко домогается до других. Хах. По типу: «Из ваших дерьмовых ртов должно выходить только «есть, Сэр», понятно?!» или «Вы, нелюди, ваше единственное предназначение – это убирать дерьмо за животными!».

Я не только готов навалять здесь кучу, но и отдать ей все свои деньги. Ах, но у меня с собой даже и 1000 йен нет. Видимо, мне не удастся её подкупить. А может вы принимаете внутренние органы? Прошу, можете съесть мою поджелудочную железу.

…Невозможно сказать эти слова такой высокой учительницы, а она ещё и ближе подходить стала.

И под её прицел попала Тачибана, стоявшая ближе к ней. Блондинка хотела обмануть её, засмеявшись, однако железное лицо учительницы не расплавилось, и сохранилась всё та же тяжёлая атмосфера.

– Тебе весело?

– Ум… умм… Я услышала, что Ичидзё ударили по голове, и поэтому пришла навестить его… ну, что-то в этом роде…

– Хм…

Тачибана ответила, опустив глаза.

Да, верно, именно ты совершила погружение. Я просто лежал и выздоравливал. Извини, но я не могу взять на себя твою ответственность. Тебе придётся столкнуться с этим в одиночку.

– А затем… мы немного поиграли…

Эй, что ещё за «немного поиграли»? Я не понимаю этого.

Сам по себе глагол «играть» имеет неопределенное значение, поэтому здесь есть место разгуляться воображению. Честно говоря, она просто произнесла несколько идиотских слов… Идиотских настолько, что они могут заставить вас думать в неверном направлении.

И учительница Шираиши не исключение…

– Что?! Вы поиграли?!

Слегка дрогнув, всё её лицо покраснело.

– Когда ты говоришь, что вы играли… Имеешь в виду, что в лазарете вы вдвоем делали кое-какие неправильные вещички… Например, такие или же…

…М? Как-то странно…

Почему-то атмосфера поменялась. Я чувствую, что то достоинство сержанта полностью исчезло.

Кстати говоря, эта учительница не слишком ли возбудилась? «Мы играли»… Не представляю, что она вообразила…

Но, в любом случае, она – взрослая женщина. Маленькое упоминание непристойных вещей, и она уже так удивлена… Попахивает какой-то печалью. Я могу почувствовать это, так как мы похожи.

– Эй, Ичидзё!

– Да!

– Объясни мне всё!

Ужасающая учитель Шираиши стояла передо мной с пугающим выражением лица. Рядом, и так близко! Она тяжело дышла с широко открытыми глазами.

Но объяснить… И что мне сказать? Ничего не понимаю…

– Ээм… мы просто немного поболтали…

– Не правда, Тачибана сказала, что вы играли! Мне кажется, что здесь произошло нечто, из-за чего вы чувствуете вину! Не верю, что она прозвала «игрой» обычный разговор! А если и так, что это за такие божественные разговорчики, что их можно прозвать игрой!!!

– Нет, нет, ничего подобного! Всё это противоречит правде!

– Правде? Правда здесь такова, что вы, засранцы, с-с-с-с-с-спали вместе!!!

– Ну, возможно, так всё и казалось…

– Авава! Так вы и в правду спали в месте! Что за наглость!..

Куда исчез ваш обычный крутой вид? Повторяя «спать в лазарете… вместе…», учитель всё время моргала.

Тачибана просто глупо смеялась с беспокойством на лице, никак не возражая. Ну, она лежала рядом со мной, однако ничего больше не было…

– Фу, фуфу, это незаконные сексуальные отношения! Теперь я буду наблюдать за вами, засранцы…

В конечном счёте, учитель вышла из лазарета с красным лицом.

Мы словно разозлили какого-то очень серьёзного ребёнка. Интересно, за что отвечает наш учитель?

Этот разговор был очень мучительным. И всё закончилось тем, что я увидел её странную сторону.

В конце концов, Тачибана смущённо почесала свой затылок.

– Ну, мы облажались, хах..

– Ох, замолчи!

К сожалению, объяснительную пришлось писать и мне. В тот день после уроков передо мной появилось десять листов формата А4. Чёрт, на следующей неделе же тесты! Я отчаянно пытался оправдаться, однако, видимо, все свои объяснения мне нужно будет предоставить в письменной форме. Глаза учителя Шираиши были наполнены кровью.

– Хорошо слушай меня, Ичидзё. Если ты хочешь и дальше заявлять о своей невиновности, то опиши всё со всеми деталями. Как именно вы играли, о чём говорили, какое расстояние было между вами и что бы произошло, если я бы я не пришла.

– Учитель… Кажется, вы начинаете задыхаться.

– Ничего я не задыхаюсь! Это очень важная вещь, пойми!

– Да…

Хоть она и взрослая женщина, однако в моих глазах этот человек похож на маленькую девочку. Интересно, замужем ли она…

Хоть в моей голове и летали такие мысли, однако мне всё равно пришлось после школы писать объяснительную.

Тем не менее Тачибана находилась в приподнятом настроении. Из-за тебя мы должны написать объяснительную на десять страниц формата А4. Почему ты так счастлива? Я спросил её, однако…

– Понимаешь, всё это такой абсурд (лол). Хоть нас и отругали за то, что мы слишком хорошо ладим, разве сейчас нам не весело писать эту объяснительную?

– Ну, если так подумать, то ты права…

– А это значит, что чем больше нас ругают, тем лучше мы ладим♪ Поэтому я хочу, чтобы мы делали больше вещей, за которые нас будут ругать.

– Подожди… Это заходит слишком далеко.

– Нет… Не говори, что это заходит далеко… Из-за этого у меня будут неприятности.

Про какие, чёрт тебя дери, неприятности ты говоришь?! Моя голова уже практически вскипела. Скорее уж, именно из-за этого мы и привлекаем внимание.

До сир пор я вёл себя как прилежный ученик в глазах учителей и жил мирно… Что же мне теперь делать?

http://tl.rulate.ru/book/18848/414099