Готовый перевод Hazure sukiru 『yohou』 ga shinka shite 『ittara jitsugen』 ni naru kudan ☆ renga renga renga! De surouraifu shitemasu / Об эволюции отстойного навыка『Предсказание』 в навык 『Все, что я говорю становится правдой』☆ Кирпичи! ・Кирпичи!・Кирпичи! Живу размеренной жизнью: 42. Успех лавки предсказателя

На следующий день очень важно было зайти в таверну сразу после того, как я закончу свою работу с кирпичами. Стоило мне зайти в таверну, как я сразу увидел Милли-чан.

- Джут-сан! Куча людей пришли за вашими прогнозами.

- Что? Правда?

Милли-чан так внезапно заявила то, что у меня клиенты. Что за клиенты? Чего они хотят? Ну, есть лишь один путь узнать.

- Предсказатель, предсказатель, сюда!

- Куда лезешь? Я первый! 

- Эй, я тут уже давно жду, посторонись!

Меня окружили восемь человек.

- Вы, что, все хотите прогноза?

- Да, он будет очень полезен для нас, я думаю.

У меня есть такое ощущение, что они не совсем авантюристы.

- Ну и кто тогда первый? Подними руку.

Вся орава разом подняла свои руки. Ну, каждый хочет быть первым, это верно, но чёрт возьми, как мне с этим работать?

- Вот он, - помогла мне Милли-чан.

- Хорошо.

Милли-чан расставила пять человек в той очереди, по которой они пришли в таверну. От групп в очереди стоояло лишь по одному человеку.

- За одну серебряную монету тридцать минут любых вопросов, не больше. Сегодня такой наплыв.

Чтобы не было недоразумений, я решил сразу прояснить ситуацию и рассказал правила. Даже когда укладывают кирпичи, будет странно, если тебе заранее не скажут объём работы и размер платы, это принесёт лишь больше забот, так что главное - правильно начать разговор.

- Остальным четырём пока придется подождать, я же не могу вас всех одновременно обслужить, так что не обижайтесь.

Вот так и устранилась вся неразбериха. Те, кому нужно было ждать отправились выпивать, кто в одиночку, кто с друзьями. Хорошо, что они сами поняли в чём проблема и не стали добиваться прогноза раньше очереди.

- Так-с, эмм, с чего бы начать. Ну, я авантюрист D-класса и я только что купил себе новую экипировку, ну так вот, поскольку я купил себе броню у меня нет денег, вот я и хочу спросить какой заказ лучше взять.

- Я предсказываю по предоплате.

- А, точно, да, вот.

Авантюрист достал серебряную монетку и положил на стол. Я взял её, пару раз посмотрел, чтобы не была какая-нибудь очевидная бутафория и бросил в свою сумку, которая уже долгое время служит мне кошельком.

- Окей, я понял ситуацию в общем, так что пожалуйста повтори суть вопроса.

- Эм, какой запрос лучше всего выбрать для нашей группы?

《Дин-дон-дэн-дон》

- Больше всего вы сможете заработать, пойдя охотиться на орков.

- Я не уверен на счёт этого запроса, если на нас нападут орки, сможет ли наша группа с ними справится?

- Об этом можно задать вопрос прогнозу.

- А, с каким количеством орков мы сможем справиться?

《Дин-дон-дэн-дон》

- На вас не нападёт орков больше, чем вы сможете справится.

- Отлично! Я решил, пойдём охотиться на монстров.

Он выглядит таким радостным, что мне самому хорошо на душе стало. Ну, я надеюсь, что он радуется, ведь ему предстоит биться с орками.

- Вам стоит спросить на счёт опасностей, которые может затаить охота на орков.

- Ах да, есть ли опасности, о которых нам стоит знать?

《Дин-дон-дэн-дон》

- Скорее всего, ничего опасного для вас и вашей группы не произойдет, однако есть вероятность несчастных случаев, если вы не будете начеку.

- Да, спасибо, я учту ваши советы.

Кажется, слова прогноза его в полной мере убедили. Может ему еще что-то нужно спросить? Точно!

- Раз вы идёте охотиться на орков, может спросите, возможно, что есть еще дела, которые вы могли бы сделать, пока охотитетсь на них.

- О, отличный совет. Есть ли еще что-то, что поможет заработать, что мы сможем сделать, пока охотимся на орков?

《Дин-дон-дэн-дон》

- Есть вероятность найти пещеру со светящимся мхом.

- А, я слышал, что это алхимический ингредиент, если мы сможем его найти, то пещеру стоит обследовать.

Да, стоит. Люди, что способны убить двух птиц одним камнем восхитительны. 

Я уже немного привык и приловчился прогнозировать для авантюристов, поэтому знаю некоторые вещи, которые стоит спросить перед тем, как отправлятся выполнять заказ и могу помочь клиентам.

Если у вас есть хороший предсказатель, то можно значительно снизить риски во время выполнения заказов. Всё-таки авантюристы - это люди, которым платят за опасности и риски и платят хорошо. Поэтому большинство людей, которые пользуются прогнозом -  авантюристы.

- Так, следующий.

Все оставшиеся также были авантюристами, мало того, помимо них пришли еще люди, так что все свои монеты я получил за различного рода предсказания для них.

Также среди них были двое авантюристов D и С классов, которые вчера участвовали в операции по сбору лунной травы.

- Я когда был там, постоянно все шептались о человеке, который рассказал кучу информации о том, где можно достать траву, хотя последнее время о ней ни слуху ни духу. Многие предполагали, что он ясновидец или что-то около того.

А, так вот почему у меня так сильно подскочило число клиентов в этот день. Слухи вещь полезная, как по мне.

Однако,  по-моему сегодня сила слухов была слишком высокой. В итоге ко мне пришло в один день аж семь человек!

Но я ограничил число прогнозов за день, так что двое из них забили себе место на завтра. Я всегда так ждал клиентов, а теперь приходится от них отказываться.

Но если я хочу не потерять их доверие и реально помочь, приходится ограничивать количество прогнозов, иначе придётся уменьшать время на вопросы.

В итоге мой заработок за сегодня составил пять настоящих серебряных монет.

Получается, что только на этой неделе, работая синоптиком я заработал один золотой и девять серебряных монет. А учитываю мою зарплату укладчика кирпичей, я сделал просто невозможное.

- Я зарабатываю деньги, реально помогая людям. Может, я и свою жинзь изменю?

Хотя, не думаю, что такая популярность прогноза останется надолго. Она еще будет колебаться, так что еще слишком рано.

Примечание автора: А эта лавочка популярна.

Примечание переводчика: Если вам интересно, что же будет дальше - оценивайте и комментируйте главу и произведение. Cпасибо за прочтение.

Оцените мой другой перевод: RE: Trailer Trash / Вновь на дне

http://tl.rulate.ru/book/18822/409448