Готовый перевод Hazure sukiru 『yohou』 ga shinka shite 『ittara jitsugen』 ni naru kudan ☆ renga renga renga! De surouraifu shitemasu / Об эволюции отстойного навыка『Предсказание』 в навык 『Все, что я говорю становится правдой』☆ Кирпичи! ・Кирпичи!・Кирпичи! Живу размеренной жизнью: 11. У любой силы есть пределы

Примечание автора: Наконец, наконец мы заняли первое место в ежедневном топе.

Спасибо всем, кто это читает. (Переводчик присоединяется к благодарностям)

「Милли, принцесса может умереть!」

「Что!? Принцесса? Ты должно быть врёшь!」

Милли-чан, что принесла мне эль, удивленно вскрикнула.

Принцесса, что упоминается в разговоре, - это псевдоним, а не настоящая принцесса.

「Почему? Она же отлично себя чувствовала」

Принцесса - дочь старосты деревни, где родилась Милли-чан.

Когда она была маленькой, семья принцессы часто помогала семье Милли-чан.

Её так зовут, потому что её любит вся деревня, да и выглядит она, как самая настоящая дворянка.

Также она часто помогала семьям, живущим в деревне.

「Это какая-то болезнь неизвестного происхождения, сейчас она без сознания」

「Это ужасно」

Хоть и раз, но я встречал принцессу.

С того дня прошло уже три года.

「Принцесса... Если бы кто-то устроил конкурс красоты в этом городе, она определенно бы выиграла」

「Я слышал, что она пожертвовала много денег в детские дома」

Посетители таверны также её знали.

Даже многие люди, которые её не встречали, знают её.

Она знаменита в этом городе.

「Принцесса внезапно впала в кому」

「Кома принцессы это же не болезнь Корори?」

Спросил меня Массет, лидер группы авантюристов, с которыми я работал.

《Дин-дон》

「Это болезнь Корори」

「А? Что за болезнь Корори?」

「Я не знаю」

Я лишь спрогнозировал, я и сам не знаю, что это.

Но Массет должен знать.

Я частенько гуляю по улицам, так что слышал о некоей болезни, что разразилась в соседнем городе.

Здоровые люди внезапно впадали в кому, слабели и умирали.

И, видимо, её зовут болезнью Корори.

Я бы не хотел заболеть этим.

Если вы заразитесь ей и впадете в кому, то её уже не вылечить, насколько я знаю.

Причина этого заболевания до сих пор не известна.

Видимо, попала она сюда с беженцами из соседнего города.

Аристократы и богатые люди очень боятся заболеть.

И все же болеют не только богачи. Уверен, есть множество бедняков, что умерли незаметно для общества.

Но все же слухи о смерти богатых и благородных людей распространяются быстрее.

「Нужно найти доктора」

「Чтобы нанять хорошего доктора, понадобится много денег」

「Но все равно вряд ли это поможет. Доктора в других городах не могли излечить эту болезнь」

Хоть группа авантюристов и не была знакома с принцессой лично, однако настроение все равно испортилось.

「Эй, любитель кирпичей, давай попробуем помочь принцессе с помощью прогноза」

「Это невозможно」

「Возможно」(Прим. пер.: Ты плохой! Нет ты плохой!)

Видимо, у Массета есть идея.

「Я расскажу предсказателю, как мы можем помочь принцессе. Я думаю, это вполне возможно」

「Окей」

Все заговорили о возможных путях решения проблемы.

Первым делом, Милли-чан.

「Возможно ли создать зелье, что поможет принцессе?」

《Дин-дон》

「Никакие зелья, кроме панацеи, не помогут」(Прим. пер.: панацея - лекарство от всех болезней)

「Нет, достать панацею не выйдет, это сверхредкий предмет королевского класса」

Все здесь собравшиеся не могли себе позволить даже предметы более низкого класса.

Такие люди, как мы, не смогут позволить себе такое дорогое зелье.

「Мне кажется, что это магия проклятий, что если эту болезнь напустил чернокнижник?」

「Возможно ли, что болезнь принцессы является продуктом магии проклятий?」

《Дин-дон》

「Нет. Болезнь не вызвана магией проклятий」

「Тогда почему?」

С тяжестью на сердце, я прогнозировал вероятность успеха решений многих других людей. Но ответом всегда было "нет".

Никакого решения мы не нашли.

Принцессе остается только умереть.

Если бы я мог помочь...

Все в таверне сильно переживали, а время шло.

В "Беседке Чёрного Кота" царила грустная и тяжелая атмосфера.

Первая моя работа предсказателем закончилась этим.

После этого мы еще немного поговорили о работе авантюристов на следующую неделю, однако разговор совсем не шел.

Даже если Массет находит мой навык полезным, мне очень жаль, что я никак не могу помочь принцессе.

Весь оставшийся вечер я думал о том, как же помочь принцессе.

Примечание автора: Спасательная операция застопорилась.

Примечание переводчика: То ГГ свой навык за навык не считает, то он уже считает, что должен спасти принцессу. Спасибо за прочтение!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/18822/393155