Готовый перевод Hazure sukiru 『yohou』 ga shinka shite 『ittara jitsugen』 ni naru kudan ☆ renga renga renga! De surouraifu shitemasu / Об эволюции отстойного навыка『Предсказание』 в навык 『Все, что я говорю становится правдой』☆ Кирпичи! ・Кирпичи!・Кирпичи! Живу размеренной жизнью: 10. Предсказателю ведь не нужна лицензия? (2)

Все пятеро сильно удивились. (Прим. пер.: Джут сказал, что это его первый платный прогноз)

Интересно, а вы удивлены?

Я продолжил пить свой эль.

「Так, мы сегодня будем предсказывать?」

「Да」

Я консультирую пять человек.

Не так уж и плохо.

「Знаешь, твой навык предсказания просто удивителен」

「Ты преувеличиваешь, если сравнивать с владением мечом или магией огня, не так уж он и хорош」

Через некоторое время Массет стал говорить о том, как часто они смогут получать прогнозы.

「Каждую субботу мы будем получать у тебя прогноз за один серебряный」

「Ну да」

「Кстати, а ты не можешь предсказывать в другие дни?」

「Один серебряный за неделю?」(Прим. пер.: Неудивительно, что это его первый платный прогноз, раньше его наверняка на халяву разводили)

「Нет, конечно. Если нам вдруг понадобится прогноз в другой день, мы заплатим тебе серебряную монету」

「Ну, это как-то неправильно」

「Правильно, правильно, позволь нам так делать」

Ну если другие члены группы согласны.

Я осмотрел всех.

Только наши глаза встречались, как все кивали.

「Ну окей. Я прихожу сюда четыре раза в неделю. А сейчас, время идет к закрытию」

「О, мы можем предсказывать четыре раза в неделю! Отлично」

Все довольны.

И я тоже доволен.

Даже если я буду посещать таверну четыре раза в неделю, я смогу окупиться, получая один серебряный за прогноз.

Прекрасно.

「Вернемся к делу, сначала, стоит ли нам идти на заказ по убийству серебряного медведя?」

Он начал перечислять возможные варианты.

Но ведь серебряный медведь - монстр для авантюристов B-класса.

「Сможем ли мы убить серебряного медведя?」

《Дин-дон》

「Вы провалитесь」

「Не думаю, что у вас получится」

「Но это наша мечта! Покорить заказ для авантюристов В-класса」

「Но видимо, пока еще рано」

「Ладно, время идет, давайте забудем о заказ для В-класса и сконцентрируемся на С-классе」

Думаю, так и надо.

Невозможное невозможно.

「Если говорить о С-классе, то, может, поохотимся на каменную ящерицу?」

「Каменные ящерицы частенько лезут к девушкам」

「Сможем ли мы охотиться на каменных ящериц?」

《Дин-дон》

「Ваша охота будет успешна」

「Что ты имеешь ввиду?」(Прим. пер.: Даже не знаю)

「Ну, у вас всё получится」

「Сколько ящериц мы убьем?」

Я не могу это предсказать.

Но думаю, достаточно.

「Ну, тогда будем работать методом подбора」

「Так, так」

「Сможем ли мы убить больше шести ящериц?」

《Дин-дон》

「Вы убьете больше шести ящериц」

「Разве это не отлично?」

「Ну хорошо, тогда, сможем ли мы убить больше восьми ящериц?」

《Дин-дон》

「Вы сможете убить больше восьми ящериц」

Это в два раза больше, чем стандартный заказ.

Награда за заказ не изменится, однако можно поднять деньги на продаже материалов.

Мясо этих ящериц тоже довольно популярно среди обычных людей.

Если число убийств увеличивается, то и доход увеличивается.

Авантюристы сильно напряжены.

Лично мне кажется, что они убьют девять ящериц.

「Пострадают ли члены группы во время охоты?」

《Дын-дон》

「Да, но слабо」

「Ну, раз слабо, то опасаться особо нечего. Тем более, что у нас есть зелья」

Авантюристы решили заняться ящерицами на следующей неделе.

Они берут лишь один заказ за неделю.

Мы проверили два заказа, используя прогноз.

「Отлично поработали」

「Буду молиться за вас」

「Спасибо. Сердир, смотри не влюбись」

Когда он это сказал, маг сжала губы.

Миленько.

...

「Я тебя спрашиваю」

「Зачем тебе?」

「Не глупи」

Вполне обычное явление для таверны, мужики ссорятся.

Где-то слышался смех, кто-то болтал. Стояла обычная для этого места атмосфера.

А потом она разрушилась.

Мужчина вошел в таверну и сказал.

「Милли, принцесса может умереть」

「Что!? Принцесса? Ты, должно быть, врёшь!」

Примечание автора: Работа предсказателя началась,  а еще вскоре в сюжете появится прицесса. И похоже она собирается помереть.

(Тут была реклама другой новеллы на японском)

Примечание переводчика: Глава могла выйти на час раньше, но мне отключили свет прямо перед тем, как я хотел поставить общий доступ!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/18822/392289