Готовый перевод Jack / Джек: Глава 16 (Эпилoг...)

---

А делать что-нибудь да надо было. Потому как перспективы у меня, с какой стороны не посмотри, радужными уж точно не являются... Хотя если посмотреть со стороны человека знающего, что означает в современном толерантном обществе флаг этого цвета, а также знающего о том насколько гомосексуализм был распространен в средние века, то, как раз радужными, они выглядеть все-таки могут... Но даже отсутствие угрозы жизни в подобном случае почему-то не радовало. Слишком уж далек я от этого д*рьма

Впрочем, времени у меня было достаточно – приказав мне следовать за каретой, Карена(А именно так к старухе обратился один из железоносцев) забралась внутрь, и мы тронусь. Десяток часов, может даже больше, простого топанья сбоку от кареты в окружении оставшихся без лошадей рыцарей(поймать смогли всего две – одну отдали Главрыцарю, одну запрягли в карету) дали мне прийти в себя и нормально подумать.

Для начала надо было разобраться с ошейником. Самый худший вариант – мое мгновенное превращение в ничего не могущий без команды от хозяина овощ, слава Богу, не имел место быть, а потому, как минимум мое “Я” у меня не отобрали. Тоже оказалось и со свободой мысли, что я узнал, попытавшись в уме представить сначала попытку спора и удар старухи после. После некоторого ожидания так и не пришедшей боли, я, наконец, расхрабрился и кровожадно расчленил бабку у себя в фантазиях. Самочувствие немного улучшилось.

Хм, если мои мысли не контролируются, то тут же напрашивается вариант с повторной телепортацией куда-нибудь подальше отсюда... Кулдаун моей магии часов через восемь-двенадцать, если судить по прошлым разам, и можно будет тут же дернуть за рубильник.  Но, к сожалению, ошейник это с меня не снимет и тот меня сразу придушит, обезглавит или как он там работает, хоть уже и далеко от этого места.

Тогда, есть вариант потратить свое колдунство на снятие этой чертовой гадости, но тогда я останусь в окружении этих тварей и, в лучшем случае, на меня повесят новый. Ну а в худшем...

Хм, а если не снимать ошейник, а просто отключить, пусть висит, затем подождать еще полдня... Нет, старая ведьма наверняка это узнает по какой-нибудь разорвавшейся магыческой нити/линии/связи... Магия же, итить ее...

Внезапно, пришла, наверное, самая дельная за последнее время мысль – попробовать сформулировать двойное желание. Чтобы и ошейник снялся, и телепортировало подальше. Я так еще не пробовал, но вероятность того что получится есть. Довольно долго размышлял над этой идеей и в итоге сошелся на том, что именно это и сделаю, если совсем уж прижмет. Главное – не переждать, а то еще поменяют мой аксессуар на такой же, но притом еще и блокирующий магию, как та гадина и собиралась.

Вот так в мыслях о побеге, раздумываниях о правдоподобной и, главное, правдивой легенде и экспериментах над границами дозволенного ошейником, я и провел всю дорогу. В какой-то момент, когда солнце скатилось уже почти к самому горизонту, внезапно заметил, что совсем недавно еще чувствовавшееся онемение окончательно пропало. На мгновение промелькнула мысль грохнуть бабку, а дальше по обстоятельствам... Но даже если не принимать во внимание, что это чистое самоубийство, то имеется возможность, что на Карене висит что-нить наподобие щита или какой еще защиты. Она ведь кто-то вроде мага как-никак. А на них я воздействовать еще ни разу не пробовал...

А через час после этого, когда светило уже оказалось заслонено недалеким холмом, показался город...

…

Oт лицa Карены

Я в бессильной злости сжала зубы. Чертовы смертники, чертовы лошади и чертовы люди! Повези нам хотя бы с одним пунктом в этом звене, и мы бы не прибыли в город лишь в девять! И это при том, что форы у нас было не больше шести часов! Заметь мы нападение хоть на минуту раньше, не разбегись все лошади кроме этих двух, или окажись хоть в одной из проеденных нами деревень хоть немного лошадей – хоть что-нибудь из этого и мы бы не потеряли целых четыре часа!

По виду Ларесата и его ребят было видно – они тоже понимают, что нас догонят уже этой ночью.

-Леди Карена... Я думаю, что покидать город уже будет бессмысленно... Этого утра мы уже не дождемся...

-Ты прав, я восхода не дождусь... Но Госпожу ты спасти должен. Ты и еще один из твоих людей возьмете ее и попытаетесь покинуть город с разных сторон.

-Еще раз попробовать провернуть это? Да... больше ничего не остается. Я и Рат попытаемся сделать это. Ну а вы... выиграйте нам как можно больше времени.

-В город погоня должна прибыть примерно через час-два. Думаю, они почти сразу узнают, что мы никуда не сбежали и засели в трактире. Они не должны будут торопиться с атакой... Скорее всего, дождутся полуночи, а то и вовсе раннего утра. Госпожа же будет готова провести ритуал через час. У нас достаточно времени. – И хотя я отлично понимала, что шансы на ее выживание, невеликие даже с крупным отрядом, еще сильнее уменьшаются, другого выхода просто не было.

-Тогда я пока разведаю город, поищу способы его незаметно покинуть, а вы приготовьте все необходимое.

...

Заходя внутрь таверны, я бросила отводящие глаза чары на дверь – лишние морока с новыми посетителями нам не нужна. В основном зале оказалось лишь восемь человек, да еще кто-то на кухне. Бросила на всех полный паралич, и те, со звуками разной степени громкости, повалились на пол. За ними же отправилась и выглянувшая из-за кухонной двери тетка. Я еще раз осмотрелась. Все. Больше никто мешать не будет.

-Карена, раз у нас еще есть некоторое время, я бы хотела разобраться с тем аномальным человеком – Бесстрастно разглядывая грязное помещение, у меня за спиной, в дверях, уже стояла Она.

-Госпожа Шарлотта – Я укоризненно взглянула на нее – Вам стоило подождать еще пару минут в карете, пока я тут не уберусь.

-Мне надоело там сидеть.

У меня непроизвольно вырвался тяжелый вздох. Она слишком юна для такой тяжелой судьбы. Ей лишь недавно исполнился двадцать один год, а она уже успела потерять родителей и оказаться на волоске от смерти...

Девушка с волосами цвета розового перламутра, взглянула на лежащие тела и на ее обычно безэмоциональном лице появилась тень брезгливости. Я заметила, как при этом ее носик начал немного морщится и спохватилась – я еще не отчистила воздух в помещении, а потому здесь все еще смердело. Люди, как-никак. Исправив это парой бытовых заклятий, я обратила внимание на то, что заметила чуть ранее.

-Госпожа, вы вновь забыли про глаза – Не преминула упрекнуть ее я.

Переведя взгляд на меня, она недоуменно моргнула. Это выразило контраст между правым красным и левым голубым глазами еще сильнее.

-Здесь нет посторонних – Она отрицательно дернула коротким посохом, и зашагала в сторону единственной, не считая входной двери – на кухню.

Высокие черные сапожки перешагнули через кухонный порог и там остановились.

-Хм, тут нет ничего из нормальной еды – Хоть это и было сказано довольно бесстрастно, старая графиня разобрала в голосе нотки разочарования. Все-таки Шарлотта впервые в подобном месте и ей было интересно, что же едят простые люди.

В этот момент дверь распахнулась, и в нее по очереди начали входить рыцари. Среди них был и наш пленник...

Закончив с уборкой грязи и пыли, я уничтожила и тела, для удобства уже стащенные в одну кучку мальчиками Ларесата. Обернувшись на паренька, увидела его хмурое лицо и сжатые губы – хех, небось, сначала вообще принял лежащих людей за спящих. Вот и расстроился, когда те обратились в тут же рассеявшуюся пыль.  

Но тут Госпожа вышла из кухни и его глаза в удивлении расширились. Впрочем, он быстро пришел в себя и лишь тихий хмык показал, что такого зрелища он явно не ожидал. Однако, буквально через несколько секунд, вновь случилось кое-что, явно для него неожиданное.

-Будем его пытать? – С небольшим любопытством спросила Шарлотта. И не дожидаясь моей реакции махнула левой рукой, посылая парню сильную волну боли. Тот захрипел и калачиком упал на пол, сжавшись в позу эмбриона.   

-Госпожа, это же человек. Он может и не выдержать настолько сильную боль. Смотрите – Я наставительно указала на него – Еще совсем немного и он мог умереть от болевого шока. Пожалуйста, будьте предусмотрительнее. У меня уже есть на него определенные планы.

-Он потерял сознание – Явно не ожидавшая такого, Шарлотта удивленно потыкала в человека носком сапожка – Отец рассказывал, что перед допросом, надо всегда сначала так делать...

-А ваш отец уточнял, кого вы собираетесь допрашивать?

-Ну...

-А человек мог и не выдержать такого – Небольшим воздействием я привела пленника в сознание.

-За что? – Тихо прохрипел он секунд через десять, более-менее придя в себя.

-Считай, что это аванс – Я ухмыльнулась – Он всегда делает вторую сторону посговорчивее – Ну не говорить же ему, что я и не собиралась его просто так мучить.

-Я буду сговорчивым. Я ведь не могу вам лгать – Он кое-как привалился спиной к стене, возле которой и упал – Спрашивайте, что вам надо...

-Для начала, – Я взглянула на Госпожу – это ведь она хотела что-то о нем узнать. Но, не дождавшись ничего, продолжила –  расскажи нам кто ты и откуда.

-Ну, как я понял, его тут все знают... Героя Макса – Он иронично усмехнулся – Так вот, я его сын – И замолчал, видимо ожидая нашей реакции. И реакция последовала...

Не знаю, осознанное действие это было или Шарлотта действовала инстинктивно, но она послала в парня очередную волну боли. Я не успела ее остановить, да и даже если бы успевала, то не стала бы этого делать. Если парень лжет, то так ему и надо. Ну а если это правда... Додумать мысль я не успела – дальнейшие события понеслись скачкообразно.

Вот “сынок героя”, а это, как ни странно оказалось правдой – это я почувствовала точно, скорчивается от боли, и тут же делает движение, словно отмахивается рукой. То, что это он не просто муху отгонял, я поняла, лишь услышав вскрик, и увидев, что Госпожа хватается свободной от жезла рукой за голову, ее ноги подкашиваются, и она начинает оседать на пол. В панике бью первым, что пришло в голову – полным параличом. И парень, перестав хрипеть, тихо замирает.

-Что это было? – Рат, заместитель капитана, стоявший в момент произошедшего ближе всего к нам и потому успевший среагировать первым, уже придерживал Шарлотту и настороженно смотрел на не подающего признаки жизни парня.

-Госпожа с вами все в порядке? – Отмерев после его слов, бросаюсь к ним.

-Да, со мной все нормально – Она попыталась встать, продолжая удерживать левую руку у виска и придерживая парой пальцев сидящую на ее голове тиару. И, уже отвечая Рату, сказала – Просто кое-кто, видимо, сумел вас обмануть, когда говорил, что не владеет магией.

-Но как же... – Я вспомнила, что не чувствовала лжи в тех его словах. Впрочем, теперь уже неважно – Это моя ошибка, Госпожа – Виновато склонив голову, я бросила взгляд на тело. Ублюдок... – Мне следовало тщательнее допрашивать его... И я среагировала на его атаку слишком поздно. Мне нет прощения.

-Все в порядке, леди Карена – Уже придя в себя, она присела у трупа Джека и стала изучающе разглядывать его – Вашей вины здесь нет. У вас ведь нет ни опыта допросов, ни его же боевого. А вот то, что я чувствовала лишь какую-то неправильность и не смогла распознать в нем мага уже страннее. Жаль, что у нас нет времени на обряд призыва души – его происхождение так и останется для нас загадкой.

-А что он все-таки сделал? – В наш разговор вмешался Рат. А и правда, я ведь ничего даже не заметила.

-Я не знаю – Шарлотта поджала губы – Но это было очень неприятно. Это что-то даже сумело пробить папин щит. К счастью, ни на что больше минутной мигрени, этого не хватило. Карена, убери его – Она встала и, развернувший пошла к занесенному рыцарями багажу, всем своим видом показывая, что здесь ее больше ничего не интересует.

-Рат, найдите на улице место погрязнее, и выбросьте туда его тело. Я слышала, что это даже для людей сильное оскорбление покойного. За то, что он сделал, он не заслуживает достойного упокоения. Пусть сгниет меж червей в грязи и мусоре...

 …

 …

http://tl.rulate.ru/book/18432/647981