Читать Kingdom of ghosts and spirits / Царство призраков и духов: Глава 2. Возвращение демона :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Kingdom of ghosts and spirits / Царство призраков и духов: Глава 2. Возвращение демона

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Возвращение демона

Жизнь в старой деревне вернулась в прежнее русло, только глава деревни возобновил свои исследования, т.к. в какой-то мере предсказатель оказался прав, поэтому глава дал имя ребенку “Хао”, что означает начало дня, широкое и необъятное небо, надеясь, что это имя принесет ребёнку силу пройти все трудности на жизненном пути. Полное имя - Линь Хао.

Позже я узнал от родителей, что был очень беспокойным ребенком. Плакал почти каждую ночь перед сном. Мне хватало услышать небольшой шорох, чтобы снова впасть в истерику.

Раньше мать подозревала, что все это было из-за предсказателя, но отец всегда знал, что если мать нервничает, то это отражается на ребенке, поэтому такой результат.

Я вырос до четырех лет под тщательным присмотром моих родителей и с этих пор у меня начались смутные воспоминания.

По соседству жила бабушка Ли, у которой не было детей. Когда я подрос, то каждый день приходил к ней в гости поиграть. Она относилась ко мне как к внуку. Если у нее было что-нибудь вкусное, она всегда сначала  давала мне попробовать.

Каждый раз, когда я приходил к ней, ее черный кот постоянно вился рядом со мной.

Однако, однажды утром, когда я взял свежеиспеченный зеленый луковый торт моей матери и постучал в дверь бабушки Ли, она не открыла мне. Я бросился назад домой, отец обнаружил лишь бездыханное тело бабушки Ли на полу.

В следующие несколько дней моя мама пристально следила за мной и не позволяла идти в дом бабушки Ли. Я не понимал почему? Выражения лиц у взрослых были очень странные. Не в состоянии больше молчать, мама Линь сказала: “Бабушка Ли мертва”.

“Мертва? Что это значит?” - пролепетал я.

Мать коснулась моей головы и сказала: “Это она ушла в какое-то далекое место и больше никогда не вернется сюда”.

Однако на седьмую ночь после смерти бабушки Ли, когда я уже почти уснул, вдруг услышал, как кто-то зовет меня: “Малыш, мальчик мой....” Знаю точно- это был голос бабушки Ли.

Я неуклюже спустился с кровати, ничего не понимая, поднялся и увидел, что возле двери на кухне стояла бабушка Ли, махая мне рукой, сказала: “Подойди, иди сюда!”

Я был очень счастлив в то время, думая, что бабушка Ли вернулась издалека, и поспешил к двери.

Внезапно кто-то большой рукой хлопнул меня по спине: “Хао, Хао, как ты? Хочешь в туалет?”

После того, как отец появился, я снова посмотрел на дверь, бабушка Ли исчезла.

“Малыш, как ты спустился с кровати? Ты уже совсем взрослый, иди сюда, папа отведет тебя в ванную”, - сказал мой отец, поднял меня и мы направились к двери. 

Дети - самые счастливые, едят и веселятся каждый день. Постепенно я об этом забываю.

Кто бы мог подумать, что на двадцать седьмую ночь после смерти бабушки Ли я запомню, что была осень, и температура была намного ниже, чем днем, еще не было девяти, а мы уже легли спать. 

Однако, примерно в полночь, снаружи через окно, я услышал кошачье душераздирающее мяуканье.

Я испугался и спрятался под одеяло, но жалкое мяукание было как будто в моем ухе. Тогда, я протянул руку и толкнул спящую маму. Она не ответила. Я повернул голову и посмотрел на отца, который все еще храпел.

Я почувствовал, как все мое тело задрожало. Снова свернулся калачиком в одеяло. Не знаю сколько времени это заняло, кошачий крик постепенно прекратился. Медленно снял одеяло с макушки головы, но когда одеяло поравнялось с уровнем глаз, увидел человека с грязными волосами, в несуразной одеждой, который стоял на земле всего в двух метрах от меня.

http://tl.rulate.ru/book/18417/474325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку