× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Genius Reborn as a Scoundrel Heir / Гениальный наследник: Перерождение корпоративного титана: Глава 20: Удачный день

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Июль 1995 года.

Наконец-то был зарегистрирован Амазон.ком.

О Тхэхун, проверив это, сразу же разыскал Кан Минхо.

— Председатель. Сегодня был зарегистрирован Амазон.ком. Хм… Но в этом нет ничего особенного.

— Как это ничего особенного? Они же продают книги через интернет.

— …И это сработает?

— Какое-то время им будет нелегко. Я и не жду мгновенного успеха. Однако я уверен, что когда-нибудь они станут такой же процветающей компанией, как Нетскейп.

— Я понял.

— И ещё, разузнайте, пожалуйста, насчет Yahoo!.

— Вы инвестируете только в те компании, которые ещё не осуществили выход на биржу (IPO).

— Потому что так выше вероятность успеха инвестиций.

— А как насчет Apple, Cisco или AOL?

— Это достойные компании. Но с точки зрения доходности лучше инвестировать до того, как они осуществят выход на биржу (IPO). Возможность вложиться в Apple ещё представится в будущем. Но не сейчас.

— Тогда я изучу Yahoo! и доложу вам.

О Тхэхун поклонился и вышел.

Оставшись один, Кан Минхо погрузился в раздумья.

«Выход Yahoo! на биржу запланирован примерно на апрель 96-го года, а Амазон — на май 97-го. Значит, сначала стоит сосредоточиться на Yahoo!, а потом уже инвестировать в Амазон. Благодаря этим вложениям к моменту, когда в 97-м грянет валютный кризис, мы станем группой, обладающей огромным капиталом. Вот тогда и начнется настоящая игра».

Кан Минхо крепко сжал кулаки.

Разве не говорят, что кризис — это возможность?

Он планировал во время валютного кризиса скупить все прибыльные предприятия.

Разумеется, под именем SJ.

Личных средств едва хватало на то, чтобы выкупить долю акций SJ.

Вспомнилось, как в прошлой жизни он вел экономический канал на YouTube и выкладывал много видео о закулисье экономики.

В то время бушевала лихорадка инвестиций и недвижимости, так что доход был весьма приличным.

Он прекрасно знал, как Lone Star, воспользовавшись кризисом МВФ, буквально присосалась к Южной Корее и выкачивала из неё деньги.

Поэтому лучше уж пусть эти компании достанутся Кан Минхо, чем иностранцам — так можно будет избежать утечки национального богатства.

«Это всё равно что поймать двух зайцев одним выстрелом. Владелец прибыльных компаний сменится на меня, Кан Минхо, но они останутся корейскими предприятиями. Честно говоря, мне противно смотреть, как иностранцы играют друг с другом, покупая и продавая наши компании».

В те времена Южная Корея находилась в глубоком кризисе, и иностранцы вертели корейскими компаниями как игрушками в своих руках.

Корейским бизнесменам было невыносимо обидно, но у них не было иного выхода, кроме как смириться и терпеть.

Кан Минхо намеревался активно использовать этот шанс, чтобы вывести Группу SJ не только на первое место в стране, но и сделать её мировым лидером.

Он открыл блокнот и начал спокойно записывать дела, которые необходимо сделать, основываясь на своих предсказаниях будущего.

Менеджер Чха Донхёк тем временем продал подразделения SJ Motors и SJ Steel Sales.

По сравнению с производством спецстали это были небольшие компании, поэтому сделки прошли легко.

Сбросив этот балласт долгов, Группа SJ сделала свою финансовую структуру ещё более здоровой.

Фондовый рынок оценил эти усилия: котировки акций, которые до этого падали, поползли вверх.

30 июля.

Когда летний зной достиг своего пика.

Кан Минхо провел важный телефонный разговор с CEO Нетскейп, Джеймсом.

— Вы говорите, дата выхода на биржу определена?

— Да. 9 августа. Решение было принято ещё в середине июля, но мы задержались из-за тщательных проверок. Бывают случаи, когда из-за неполного комплекта документов в регистрации отказывают, да и других переменных хватает. Но в нашем случае всё проверено, так что неожиданностей быть не должно. Когда вы приедете?

— Я свяжусь с вами, как только забронирую билет на самолет.

— Буду ждать. Как только мы объявили о привлечении инвестиций в размере 30 миллионов долларов, атмосфера накалилась до предела. Даже скептически настроенные частные инвесторы изменили свое мнение. Благодаря этим инвестициям вы, глава Кан, гарантированно станете миллиардером.

— Ха-ха-ха. Приятно это слышать. Если быть точным, огромную прибыль получит SJ. Надеюсь, всё так и будет.

Слова Джеймса о статусе миллиардера заставили Кан Минхо довольно рассмеяться.

Это означало, что, по прогнозам Джеймса, стоимость доли акций SJ составит как минимум более 100 миллионов долларов.

Вложить 30 миллионов и заработать 100 — само по себе было колоссальным успехом, но Кан Минхо этого было мало.

Насколько он помнил из прошлой жизни, Нетскейп будет пользоваться неизменным вниманием, и в день выхода на биржу случится настоящий бум, а рыночная капитализация достигнет 1,6 миллиарда долларов.

Если всё пойдет по сценарию его памяти, то стоимость 45% доли акций SJ составит 720 миллионов долларов.

Конечно, после этого акции Нетскейп продолжат расти. До тех пор, пока Билл Гейтс не начнет строить козни, используя Internet Explorer.

— Глава Кан.

— А, да, говорите.

Увлекшись приятными фантазиями, он на мгновение прослушал Джеймса.

— Кажется, вы немного ошеломлены.

— Ну конечно. Если человек не удивляется, когда его называют миллиардером, то он не человек.

— Ха-ха-ха. Я помню вашу смелость во время переговоров. Думал, вы воспримете это спокойно.

— Я тоже человек.

— Ха-ха, точно. В любом случае, эта сделка выгодна обеим сторонам.

— Безусловно. Как я уже говорил, я не претендую на право управления и буду просто тихо поддерживать вас из Южной Кореи. Однако.

— Однако? Продолжайте.

— Не расслабляйтесь только из-за того, что Нетскейп сейчас контролирует 90% рынка веб-браузеров. Как только выход на биржу успешно завершится, обязательно найдутся те, кто из зависти будет ставить палки в колеса.

— Завистники есть всегда и везде. Мы не прекращаем наши исследования, так что можете не беспокоиться.

— Следите за крупными корпорациями. Мелкий бизнес ничего не сможет сделать против Нетскейп, но гиганты способны исказить рыночную ситуацию своими огромными капиталами. В таком случае даже великий Нетскейп может столкнуться с трудностями.

— Спасибо за совет. Будем осторожны.

По тону Джеймса было ясно, что он не воспринял предостережение Кан Минхо всерьёз.

Впрочем, имея под контролем 90% рынка и обладая передовыми технологиями, неудивительно, что он был так уверен в себе.

Минхо беспокоился, но больше советовать не стал.

Его целью в любом случае была курсовая разница, так что он мог просто выйти из игры, зафиксировав прибыль. К тому же он понимал, что сейчас переубеждать Джеймса бесполезно.

В следующем году, когда атака Майкрософт станет полномасштабной, Джеймс вспомнит его слова.

Если тогда он всё правильно поймет, они продолжат путь с Нетскейп, если нет — Минхо выжмет максимум прибыли и умоет руки.

Вспоминая прошлое, он знал, что даже после краха Нетскейп Джеймс и Марк Андриссен стали ещё богаче, так что сочувствия к ним он не испытывал.

Эти люди были мастерами бизнеса.

Завершив разговор, Кан Минхо нажал кнопку интеркома секретарского отдела.

— Да, Председатель. О Тхэхун слушает.

— 9 августа Нетскейп выходит на биржу. Я лечу в США, забронируйте билет. Отправимся, как только всё будет готово.

— Стоит ли мне назначить встречи с Амазон и Yahoo! на это время?

— Да, сделайте это. Покончим со всем разом.

— Будет исполнено.

Закончив давать указания, Кан Минхо убрал руку с кнопки.

Он ещё не заработал эти деньги, но сердце уже трепетало от мысли о грядущих 720 миллионах долларов.

Он изо всех сил постарался подавить волнение и успокоиться.

Ханнамдон.

Когда Кан Минхо сказал, что улетает в США по делам, Ли Ынсоль обеспокоенно посмотрела на него.

— Ты ведь только недавно вернулся. Снова уезжаешь?

— Сейчас очень много дел, мам. Нетскейп выходит на биржу, и я хочу лично увидеть этот триумфальный момент. Я говорил с CEO Джеймсом, там всё идет просто замечательно.

— Ну, слава богу.

В этот момент появился Кан Мингук.

Почему-то после того, как он оставил пост Председателя, цвет его лица стал куда лучше.

Будь на его месте Кан Минхо, он бы, наверное, ходил чернее тучи, будто потерял весь мир.

Видимо, у каждого своя судьба.

— Минхо.

— О, брат. Выглядишь отлично.

— Я же из тюрьмы вышел.

— Ха-ха-ха. Получается, теперь я в тюрьме?

— Ну… Для меня это была тюрьма, но, глядя на то, как усердно ты работаешь, кажется, что для тебя всё иначе. Снова в США?

— Да. В Южной Корее экономика в застое, а в США на подъеме. Я не буду держать деньги от продажи активов в банке, а вложу их в NASDAQ. Уверен, это принесет гораздо больше пользы, чем обычный вклад.

— Что ж, я наводил справки, успех Нетскейп кажется очевидным. Говорят, твои 30 миллионов долларов стали решающим фактором?

— У Нетскейп есть технологии и контроль над рынком, так что успех на бирже был предсказуем. Я лишь слегка подстегнул и без того быстро бегущую лошадь.

— Скромник ты наш.

Кан Мингук внезапно сменил тему.

— Мама. Вам не кажется, что Минхо очень сильно изменился?

— Он всегда был умным.

— Ох, мама, вы в своем репертуаре. Раньше, когда я ругал Минхо, вы всегда говорили то же самое.

Кан Мингук усмехнулся.

В глазах Ли Ынсоль её младший сын, рожденный так поздно, всегда оставался ребенком, за которого нужно переживать. Но в то же время она безмерно гордилась тем, как он уверенно ведет за собой Группу SJ.

— Он ведь сейчас отлично справляется. Значит, я была права, — Ли Ынсоль пожала плечами.

Кан Мингук снова перевел взгляд на брата.

— Слышал, ты довел свою долю акций до 54%?

— Да. Из-за радикальных реформ ситуация на рынке была нестабильной. Я решил, что могут возникнуть попытки пошатнуть право управления, поэтому поспешил закрепить позиции.

— Со мной и мамой проблем нет, мы тебя поддержим, но как ты убедил Минхи?

— Группа Тэхэ слишком агрессивно расширялась, и их финансовая структура сейчас в плачевном состоянии. Я надавил именно на это.

— Молодец. Главное, чтобы Минхи не пустила эти деньги на ветер.

— Я и так посоветовал ей не вбухивать их в Группу Тэхэ, а купить хорошую недвижимость. Глядя на то, что творит зять, мне неспокойно.

— Этот парень слишком любит пускать пыль в глаза.

Кан Мингук покачал головой, явно недовольный действиями Чха Хунсика, мужа Кан Минхи и главы Группы Тэхэ.

Для Кан Мингука, который всегда руководил группой добросовестно, такой поверхностный подход Чха Хунсика к управлению был неприемлем.

— Минхо. Не смей вести дела так, как Хунсик.

— Это не управление, это глупость. Меня не волнуют места в рейтингах делового мира. Важна не выручка, а реальная выгода.

— Верно. Если будешь придерживаться этого принципа, Группа SJ будет расти без проблем.

Кан Мингук с довольным видом встал и жестом поманил брата за собой.

Это был знак, что у него есть разговор не для лишних ушей.

Кан Минхо извинился перед матерью и последовал за братом в его кабинет.

— Спасибо.

— К чему это вдруг? Ради этого звал?

— Эй, ты ведь разгреб всё то дерьмо, что я оставил после себя. Честно говоря, как я мог сказать об этом при матери? Мне было стыдно.

Кан Мингук так выразился о том, как Минхо разрулил давление со стороны прокуратуры и политических кругов, устроивших на него настоящую охоту.

— Брат, ты не сделал ничего плохого. Кругом полно тех, кто крадет деньги через фальсификацию финансовой отчетности на сотни миллиардов и триллионы вон. А ты за всё время своего президентства ничем таким не занимался. Так что расправь плечи и будь уверен в себе.

— Спасибо, что понимаешь. Правда… В тот момент, когда все вокруг клеймили меня как преступника, мне хотелось умереть.

— В будущем предоставь такие грязные схватки мне, а сам занимайся тем, чем хочешь. Я в этом деле как охотничий пес — если вцеплюсь в глотку, то не отпущу до самого конца.

— В любом случае… Прости и спасибо. Тебе ведь нормально на посту Председателя?

— Конечно. Я собираюсь просидеть в этом кресле тысячи лет.

— Ха-ха-ха.

Кан Мингук весело рассмеялся. Глядя на искреннего Кан Минхо, он, наконец, почувствовал облегчение.

7 августа.

Кан Минхо вместе с О Тхэхуном сел в самолет, летящий в Нью-Йорк.

Он планировал понаблюдать за выходом на NASDAQ, а затем улететь в Сан-Франциско, чтобы разделить радость успеха Нетскейп.

http://tl.rulate.ru/book/182921/17352283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода