× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Genius Reborn as a Scoundrel Heir / Гениальный наследник: Перерождение корпоративного титана: Глава 21: Выход Нетскейп на биржу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

8 августа.

Кан Минхо вместе с О Тхэхуном прибыл в Нью-Йорк.

Возможно, это из-за уверенности в том, что выход на биржу (IPO) Нетскейп обернётся колоссальным успехом? Даже едкий запах смога в Нью-Йорке сегодня казался благоуханием.

Разделив между собой районы, Кан Минхо и О Тхэхун посетили брокерские компании, чтобы собрать сведения о Нетскейп, и к вечеру снова встретились в отеле.

— Это точно будет успех! — восторженно воскликнул О Тхэхун.

Перед отъездом из Южной Кореи они получили известие, что цена размещения акций установлена на уровне 24 долларов. Изначально для Нетскейп планировали 14 долларов, но из-за взрывного спроса её подняли до 24.

Однако, судя по ситуации, которую они наблюдали сегодня в финансовых кругах, спрос обещал быть феноменальным.

— Завтра утром, как только откроются торги, цена определённо продолжит расти с отметки 24 доллара. Думаю, к закрытию она превысит 40 долларов. Поздравляю вас, Председатель.

— Благодарю.

— Вы ведь обеспечили себе доля акций в 45% за 30 миллионов долларов. При цене в 40 долларов рыночная капитализация составит 1,1 миллиарда долларов, а значит, стоимость доли, которой владеет SJ, вырастет до 496 миллионов долларов. Это невероятный успех. Даже если начать продавать активы понемногу прямо сейчас, можно получить прибыль, более чем в десять раз превышающую вложения.

— Начальник О. Я инвестировал, даже уступая право голоса, вовсе не ради такой скромной прибыли.

— ...Что? Скромной?

О Тхэхун был крайне обескуражен равнодушным ответом Кан Минхо. Даже по самым грубым подсчётам чистая прибыль составляла более 400 миллионов долларов — и он называет это «скромным»? О Тхэхун подумал, что, должно быть, ослышался.

— Я намерен подождать ещё немного. Если цена за акцию поднимется до 200 долларов, мы получим гораздо больше прибыли.

— Кхм... 2... 200 долларов? Тогда стоимость доли акций составит 2,5 миллиарда...

— Конечно, можно сказать, что я забегаю вперёд ещё до того, как состоялся выход на биржу (IPO), но я планирую подождать. Будет здорово, если цена вырастет до 200 долларов, как я хочу, но даже если она замрёт на 40 долларах, как сейчас, это тоже неплохо. Сейчас Нетскейп — убыточное предприятие, но как только они выйдут в плюс и покажут лучшие результаты, рост будет стремительным.

Кан Минхо слегка улыбнулся и выпил стакан воды.

О Тхэхуну ничего не оставалось, кроме как признать, что масштаб личности Кан Минхо намного превосходит его собственный. Будь он на месте босса, то немедленно приступил бы к продаже акций для фиксации прибыли.

— Заключим пари на пиво?

— Пари на пиво?

— Начальник О, вы рассчитываете на 40 долларов.

— Верно. Я уверен, что цена поднимется как минимум до этой отметки.

— А я считаю, что она перевалит за 50. Как вам такое? Если цена превысит 50 долларов, пиво с вас, а если не дотянет — угощаю я.

— Идёт. Будет интересно.

На лице О Тхэхуна расцвела улыбка. Кто бы ни победил, пить пиво они будут в прекрасном настроении.

— Председатель, у меня есть вопрос.

— Спрашивайте.

— Вы говорили, что помимо Нетскейп собираетесь инвестировать в Амазон и Yahoo!. Вы так же уверены в успехе этих компаний?

— Стопроцентной уверенности нет. Я инвестирую просто потому, что будущее интернет-индустрии очень многообещающее. Трудно сказать, будет ли это таким же безусловным успехом, как в случае с Нетскейп.

В такие моменты Кан Минхо чувствовал себя неловко. Он был уверен в успехе на все сто, но не мог сказать, что знает будущее, поэтому приходилось говорить вот так, обиняками.

— Могу я узнать, в чём разница? В случае с Нетскейп вы были полны решимости.

— Нетскейп контролирует более 90% рынка веб-браузеров, обладает лучшими технологиями и первой среди интернет-компаний выходит на биржу. Было бы странно, если бы она не добилась успеха. В то же время Амазон и Yahoo! — это определенно новые попытки. Они достойны инвестиций, но у них нет такой монополии, как у Нетскейп, поэтому я не даю полных гарантий. Понимаете?

— А, да, Председатель. Я должен вам помогать, а вместо этого сам у вас учусь. Даже неловко как-то. Я буду стараться лучше.

— Вы и так отлично справляетесь. Сначала насладимся триумфом Нетскейп, а потом встретимся с представителями Амазон и Yahoo!.

— Я составлю график встреч.

Кан Минхо кивнул и встал. Как только он осознал, что всё готово, на него навалилась усталость. Он рано лёг в постель. Несмотря на утомление, сон был беспокойным.

Следующее утро.

Кан Минхо быстро принял душ, переоделся в костюм и после лёгкого завтрака отправился с О Тхэхуном на фондовую биржу. С самого утра там было многолюдно. В разговорах то и дело упоминалась компания Нетскейп, что заставляло Кан Минхо довольно улыбаться.

Наконец торги открылись.

Спрос на акции Нетскейп резко подскочил, и график индекса устремился вверх по изящной восходящей кривой. Лишь сегодня Кан Минхо по-настоящему осознал, насколько фантастически может выглядеть растущий график.

— Председатель! Преодолена отметка в 40 долларов! — возбуждённо закричал О Тхэхун.

Шёл второй час после одиннадцати. Когда цена перевалила за 40 долларов, началась небольшая коррекция, и Кан Минхо крепко сжал кулаки. После периода колебаний в узком диапазоне, около часа дня график снова начал круто уходить вверх.

— О? 50 долларов? — О Тхэхун вскрикнул от неожиданности.

На этот раз цена без всяких задержек продолжала расти и к закрытию торгов достигла 65 долларов.

— С вас пиво, — Кан Минхо с улыбкой хлопнул по плечу ошеломлённого О Тхэхуна.

— Председатель! Разве в такие моменты не полагается кричать «ура»?

— Это дурной тон. К чему эти крики? Пойдёмте лучше в отель и выпьем по бокалу пива.

— Нет, ну... в такой-то момент надо же крикнуть «ура»... так не пойдёт...

О Тхэхун поспешил вслед за Кан Минхо.

Когда Кан Минхо вернулся в отель, принял душ и переоделся в удобную одежду, О Тхэхун уже принёс холодное баночное пиво и закуски, расставив всё на столе. Они пили пиво, наслаждаясь моментом. Кан Минхо не хотел объявлять на весь мир: «Я заработал кучу денег», поэтому предпочёл тихую обстановку отеля.

— Вау... стоимость вашей доля акций теперь достигает целых 800 миллионов долларов.

— Если быть точным, то не моей, а SJ. Инвестиции делала компания. Я уверен, что это вложение станет прочным фундаментом для роста Группы SJ.

Теперь он думал, что поступил правильно, выкупив долю акций в 54%. Раз он перешагнул порог в 50%, больше докупать не имело смысла. Остальное пусть достаётся институциональным и частным инвесторам.

— Когда об этом станет известно, акции SJ взлетят, верно?

— Конечно. Сначала из-за негативных новостей цена упала, так что теперь она обязана взлететь. Частные инвесторы всегда остро реагируют на такие известия. Особенно их впечатляют новости из США.

— Вы ведь забронировали билеты до Сан-Франциско?

— Разумеется. Вылет завтра в 10 утра.

Кан Минхо кивнул. Он собирался заехать в главный офис Нетскейп, чтобы поздравить их, а затем сразу отправиться в Yahoo! и Амазон для переговоров об инвестициях. После этого он планировал вернуться в Южную Корею.

Вжжжж.

Кан Минхо взял мобильный телефон и нажал кнопку ответа.

— Алло.

— Глава Кан. Это Джеймс.

— А, CEO Джеймс. Я как раз собирался вам звонить. Поздравляю с успешным выходом на биржу.

— Это мне стоит поздравлять Глава Кан. Разве SJ не стала главным выгодоприобретателем этого IPO?

— Вовсе нет. В выигрыше остались все, кто владеет акциями Нетскейп. Со временем, я уверен, цена вырастет ещё больше.

— Ха-ха-ха. С вами невозможно соревноваться, Глава Кан. Как вы можете сохранять такое спокойствие в подобной ситуации?

— А зачем мне волноваться? Я инвестировал 30 миллионов долларов, потому что был уверен в успехе. Может, нескромно так говорить, но я считаю, что мой вклад сыграл свою роль в успешном выходе на биржу.

— И немалую роль! Это было ключевым моментом. Вы ведь не собираетесь улетать в Южную Корею прямо из Нью-Йорка?

— Завтра утром я вылетаю в Сан-Франциско.

— О! Так и должно быть. Тогда буду ждать вас.

— Да. До завтра.

Кан Минхо с улыбкой завершил разговор.

— Это был CEO Нетскейп Джеймс?

— Да. Он очень взволнован.

— Это нормально. Было бы странно оставаться таким невозмутимым, как вы, Председатель.

— Ха-ха-ха. Ну что поделать, если я не чувствую напряжения? Ладно, допьём пиво и будем ложиться. Я устал.

— Хорошо.

Кан Минхо с удовольствием допил холодное пиво и сразу лёг в кровать. Впервые за долгое время он спал как младенец.

Сан-Франциско.

Как только Кан Минхо и О Тхэхун приземлились в аэропорту, они поймали такси и направились в офис Нетскейп.

— Добро пожаловать!

Джеймс и Марк Андриссен горячо приветствовали Кан Минхо. Они верили, что именно его крупные инвестиции, получившие положительный отклик у других инвесторов, стали решающим фактором для успешного IPO и резкого взлёта цен.

— Для меня тоже большая честь инвестировать в такую замечательную компанию, как Нетскейп.

Кан Минхо по очереди обнял Джеймса и Марка Андриссена, разделяя с ними радость успеха.

— Глава Кан.

— Да.

— Для Нетскейп всё только начинается. Когда компания станет прибыльной и будут разработаны новые продукты, акции вырастут ещё сильнее, так что не спешите их продавать.

— Разумеется. Я не считаю, что истинная ценность Нетскейп — всего 60 долларов за акцию. Вот если бы цена была хотя бы 200...

— Ха, против вашей смелости не попрёшь, Глава Кан.

Джеймс весело рассмеялся. Ему и самому очень хотелось, чтобы слова Кан Минхо сбылись и цена достигла 200 долларов.

В этот момент Марк Андриссен осторожно произнёс:

— Глава Кан.

— Слушаю вас.

— Вы благосклонны к нам и уступили право голоса, но инвесторы, которые могут выкупить вашу долю акций в будущем, вряд ли поступят так же.

— Я тоже об этом думал.

— Поэтому, если решите продавать, дайте Нетскейп возможность выкупить долю первыми.

— Конечно.

— Спасибо. Честно говоря, вчера акции так взлетели, что я испугался, не решите ли вы немедленно их сбыть ради прибыли.

— Ха-ха-ха. Не беспокойтесь. Если я решусь на продажу активов, я уведомлю Нетскейп минимум за десять дней, и мы всё обсудим. Я не такой уж бессердечный или безрассудный человек, так что не переживайте.

Кан Минхо весело смеялся, принимая большинство требований Марка Андриссена.

На самом деле неопытный Марк Андриссен просто попался на крючок опытного Кан Минхо. Если предположить, что цена продажи составит 200 долларов, сумма сделки превысит 2,5 миллиарда долларов. Если вырастет до 300 долларов — 3,5 миллиарда. Найти инвестора, готового выложить такие деньги за пакет акций, крайне сложно. А если устроить открытая продажа активов на рынке, цена рухнет, и на руки удастся получить гораздо меньше.

Иными словами, продать всю долю акций (или хотя бы половину) самой компании Нетскейп было выгоднее всего. Оставшуюся часть можно было реализовать по частям другим инвесторам. Открытая продажа активов была бы глупостью, обваливающей котировки.

Наблюдавший за этим со стороны Джеймс промолчал, но покачал головой. Он-то понимал, в чём ошибся Марк Андриссен.

Кан Минхо ещё какое-то время беседовал с ними о будущем Нетскейп. Предупредив их о том, что стоит опасаться Майкрософт, он покинул здание компании. Оказавшись снаружи, он обернулся и посмотрел на офис Нетскейп.

«Неужели они смогут выстоять против Майкрософт? Это будет непросто. Пожалуйста, держитесь. Но если они начнут сдавать позиции, тогда останется только один выход — продать долю акций».

— Пойдёмте.

— Да, Председатель.

Кан Минхо вместе с О Тхэхуном направился в отель. Там они планировали составить новый план переговоров перед визитом в Yahoo!.

http://tl.rulate.ru/book/182921/17352284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода