Готовый перевод Dragon Slayer of the Fallen House / Драконоборец павшего рода: Глава 40: Виарин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чего желает мой хозяин?

Спросил меч.

Чего я желаю? Это был вопрос, на который можно было дать бесконечное множество ответов.

Однако мой ответ был давно готов.

— Мира.

— Какой банальный ответ. Даже не верится, что это слова того, кто владеет мной. Нет ли ответа посолиднее? Например, «мести».

— Смешно. Разве это не было бы так же примитивно?

— Нет, если бы хозяин ответил именно так, у меня было бы гораздо больше вариантов для продолжения беседы. Я могла бы задать более конструктивные вопросы и получить на них ответы.

До чего же она всё-таки болтлива.

— Если бы хозяин сказал «месть», я бы спросила о значении этого слова. Так завязался бы диалог, который привёл бы к созидательному озарению.

— И что дальше?

— Тогда моё самосознание стало бы выше, и я превратилась бы в ещё более великий меч. И хозяин, разумеется, прославился бы как владелец великого клинка.

Я слушал её, гадая, какой бред она понесёт сегодня, и, как и ожидалось, это оказался сущий бред.

— Слишком много болтовни для эго-меча, который валялся в куче драконьих сокровищ.

— Я была создана не драконами, хозяин. Они лишь коллекционировали меня, но создала я себя сама.

— …

— Короче говоря, я могу определить себя как сущность неизбежную.

Она выдавала фразы, от которых, казалось, население мира могло бы сократиться вдвое.

И откуда у эго-меча такое раздутое эго?

Я усмехнулся и сказал:

— После меня найди себе хозяина, с которым будет проще договориться.

— …Хм.

— Пока я живое существо, я не смогу жить вечно. Тебе ведь всё равно придётся искать другого владельца.

— …

На мои слова она на какое-то время замолчала.

Обычно болтливая, она вдруг притихла, и это показалось мне странным. Я уже собирался заговорить снова, когда…

— Э-э, ну… мне бы этого не хотелось, — пробормотала она тонким, девичьим голосом.

— Как ни крути, я не думаю, что найдётся кто-то, кто подойдёт мне больше, чем мой нынешний хозяин.

— Ты же только что говорила, что тебе чего-то не хватает.

— Это исправимый недостаток. Но я не думаю, что другие смогут заменить достоинства хозяина.

— …Хм.

Она всегда несла чепуху, не замолкая ни на секунду, а тут вдруг выдала такое… Мне даже стало как-то не по себе.

— Ты и сама знаешь, я не бессмертен. Сколько ни называй меня Убийцей драконов, героем или представителем «нового человечества», в конце концов, я лишь человек, над которым властно время.

— …

— Постарайся привыкнуть к этой мысли. Не прямо сейчас. Но наступит день, когда тебе придётся сделать выбор, даже если ты этого не захочешь.

Она не ответила. Лишь надулась и отвернулась, словно не понимая, почему я говорю так холодно.

Как может обычный меч вести себя настолько по-человечески?

Ну, на то он и эго-меч.

Существо, обладающее самосознанием и способное с помощью этого сознания принимать даже определённую «форму».

Я тихо вздохнул и назвал её по имени:

— Виарин.

— …Я знаю. Хозяин говорил мне это уже бесчисленное множество раз.

Эго-меч Виарин опустила голову.

— Но я не уверена.

— Вот как.

— Для меня расставание — это опыт, которого я никогда не знала. Но я понимаю, что это будет нелегко.

Виарин отсутствующим взором уставилась куда-то вдаль.

— Я пыталась об этом думать. Но…

В её голосе почему-то не было сил.

— …Думаю, это будет слишком тяжело.

Слушая её, я горько усмехнулся.

Виарин — эго-меч.

Меч с душой.

И эта душа, по иронии судьбы, была бесконечно похожа на человеческую.


Дзынь!

С резким металлическим скрежетом меч в моей руке разлетелся на куски. Это был тот самый клинок, который я получил от Меч-герцога.

Пусть он и не был великим сокровищем, но всё же являлся достойной работой известного мастера.

Но.

— Не выдерживает Нотун.

Он не выносит моей силы.

Если клинок ломается даже на 5-м уровне Нотуна, значит, использовать его долго не получится.

Мечей, способных выдержать мой Нотун на пределе, в принципе крайне мало.

Да, разве что…

«Виарин».

Восемьсот лет назад она была моим верным соратником, прошедшим со мной через все поля сражений и выдерживавшим мой Нотун до самого конца.

Да, кроме неё никого не было.

— Конечно, можно было бы выковать меч, который выдержит 7-й уровень, но…

Это невыгодно. Создание такого оружия потребует астрономических сумм, и даже тогда нет гарантии, что оно идеально выдержит Нотун.

Иными словами, если я не хочу постоянно таскать с собой охапку запасных мечей, возвращение Виарин становится необходимостью.

Скоро я достигну 6-го уровня.

Естественно, нагрузка на оружие возрастёт многократно. Значит, чем быстрее я верну Виарин, тем лучше для меня.

Но где именно она сейчас находится?

— …Хм.

Проблема в том, что это неясно.

Восемьсот лет назад Виарин покинула меня из-за определённого происшествия.

— Ты изменился, Масиль.

…Был такой момент.

Мгновение, когда соратник, который долгое время был рядом и наблюдал за тобой, отворачивается.

Когда рот, который никогда не умолкал, погружается в тишину, а тепло в глазах медленно угасает.

Не у каждого героя финал бывает славным. И ко мне это тоже относилось.

«Ну, в любом случае».

Сейчас это не важно.

Что бы ни случилось в прошлом, сейчас она мне просто необходима.

Я как раз раздумывал над тем, как найти Виарин, когда ко мне подошёл слуга.

— Молодой господин, — осторожно произнёс он.

— Есть человек, желающий вас видеть.

— Меня?

— Да. Похоже, это рыцарь, но вид у него весьма жалкий и в чем-то зловещий. Мне прогнать его? Он всё ещё стоит перед главными воротами.

Услышав это, я нахмурился и задумался.

Рыцарь, пришедший именно ко мне…

На ум никто не приходил.

— Не припоминаю никого подходящего… Было ли в нём что-то ещё примечательное? Кроме того, что он выглядит оборванцем.

— Примечательное…

Слуга на мгновение задумался, пытаясь вспомнить детали облика рыцаря.

И спустя секунду добавил:

— Кажется… у него был какой-то странный меч.

— Странный меч?

— Да. Не сказать, что он выглядел как-то вычурно или как изысканное произведение искусства, но почему-то он приковывал к себе взгляд.

Меч, который просто приковывает взгляд.

Ни изысканный, ни вычурный.

А?

«Постойте, неужели…»

Первая догадка была очевидной.

Среди всех мечей, что я знал, был один, обладающий именно такими характеристиками.

Рыцарь в потрёпанном виде.

Обычный с виду клинок, в котором нет ни изящества, ни помпезности.

«…Виарин?»

Да нет, не может быть.

Но как ни думай, время было слишком уж подходящим.

— И что, этот рыцарь всё ещё ждёт у ворот?

— Ах, на всякий случай сэр Ар и леди Эйсилин сейчас следят за ним, но…

— …Хм.

Уж эти двое справятся с любой непредвиденной ситуацией.

Тогда для начала…

— Ты сказал, у главных ворот?

— Да, всё верно.

Я посмотрел на меч, который держал в руках мгновение назад. От него осталась лишь рукоять и безобразно обломанное лезвие.

— Пошли.

Я положил обломок на полку и направился к главным воротам.


Как только я подошёл к воротам, я увидел Ара и Эйсилин, противостоящих таинственному рыцарю.

Оба сверлили его взглядами, готовые в любой момент выхватить оружие.

«Хм, и вправду…»

Как и говорил слуга, облик рыцаря, пришедшего ко мне, был на редкость причудливым.

Он был облачён в доспехи, за которыми явно давно никто не ухаживал.

Ни кусочка кожи не виднелось сквозь сочленения пластин, а шлем был надвинут так низко, что разглядеть лицо внутри было невозможно.

К тому же, от него совсем не чувствовалось той тяжести, которая должна исходить от человека, облачённого в столь массивные латы.

Топ.

В тот момент, когда я вступил в зону этого напряжённого противостояния.

— Господин?

— Господин Каль…?

Ар и Эйсилин одновременно отреагировали на моё появление.

Они были настолько напряжены, что даже завидев меня, не убрали рук с эфесов мечей.

Их можно понять.

Для них рыцарь перед ними был «необъяснимым существом».

И тут.

[Ты пришёл.]

Из-под доспехов раздался странный голос.

Это был человеческий голос, но в нём слышалось что-то неестественное, будто кто-то лишь подражал людям.

[Явился потомок Крайда.]

Затем рыцарь медленно поднял меч, словно ждал этого момента.

У-у-унг.

Под лучами солнца клинок начал мягко светиться, словно впитывая свет.

— Да, я пришёл.

Рыцарь спросил меня:

[Дитя, неужели ты — Убийца драконов нынешнего поколения?]

— Именно так.

При этих словах в прорезях шлема замерцало синее пламя.

[Я — та, кто давным-давно была рядом с твоим первопредком. И я долго искала того, кто вновь сможет занять место подле меня.]

— …

[Но после Масиля потомки Крайда с каждым днём всё больше приходили в упадок. С какого-то момента я перестала искать их.]

Я молча слушал его речь. Свет, исходящий от меча, начал медленно угасать. Рыцарь не спеша перевёл взгляд на оружие.

[Но вот появился ты.]

— …

[Я почувствовала ясную энергию. Мощный потенциал, который, возможно, не уступает твоему первопредку.]

Эта сцена была похожа на легенду. Словно древний рыцарь с бесценным мечом встретил своего истинного господина.

[Я дам тебе шанс. Шанс ухватить великую судьбу, как сделал это твой первопредок.]

— Ах…!

Ар и Эйсилин смотрели на нас с благоговением.

— Хм.

А я…

— Хватит ломать комедию.

Я отреагировал самым естественным образом.

А затем, не скрывая раздражения, выплеснул всё, что думал:

— К чему этот нелепый пафос? Глядя на то, в каком ты состоянии, восемьсот лет и впрямь были долгим сроком.

[…А? Э-э?]

Тело рыцаря, который только что делал величественные предложения, вздрогнуло.

Строго говоря, это был не совсем рыцарь, но всё же…

— Го-господин…?

— Господин Каль?

Ар и Эйсилин смотрели на меня с явным замешательством.

— Разве это не священное существо? Если правда, что оно из времён восемьсотлетней давности, то для вас…

— А, то, что оно из тех времён — чистая правда.

До того как прийти сюда, я ещё сомневался, но увидев всё воочию, убедился окончательно.

Да, это она.

Сущность, которую кто-то мог бы превозносить как великого героя.

Однако.

— Но она не выше меня.

[…]!

Рыцарь снова вздрогнул.

Я усмехнулся, глядя на неё, и сказал:

— Я всё объясню внутри, так что сначала иди за мной.

И, не колеблясь, развернулся.

Бум, бам.

Услышав за спиной лязг доспехов, я улыбнулся про себя.

«Конечно, она пойдёт».

Та, которую я помню, обязательно пойдёт за мной.

Если во мне есть хоть малейшая связь с «Масилем Крайдом» и если это касается обещания, данного в прошлом…

«Да».

Ты сдвинешься с места.

Так было восемьсот лет назад, и сейчас это тоже не изменилось.

«Не так ли?»

Виарин.

http://tl.rulate.ru/book/180521/16832730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода