Готовый перевод Dragon Slayer of the Fallen House / Драконоборец павшего рода: Глава 38: Филиал «Крайд»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это слишком жестооооко-о-о-о…

Первое, что я увидел, войдя в приемную, была Бриана, которая с покрасневшими глазами жадно поглощала еду.

— А, ну да… Прости.

Истинная кровь Дрима, Бриана.

Она — талант, который когда-то должен занять место седьмой королевы, и среди инородцев её кровь, несомненно, считается «благородной».

Как и у Четвёртой, что была когда-то со мной.

Но вот незадача.

«Почему же она выглядит такой жалкой?»

К тому же, совершенно непонятно, как она сюда добиралась — вид у неё был донельзя запущенный. Некогда нарядная одежда местами превратилась в лохмотья, волосы припорошены пылью и грязью, да ещё и всклокочены.

А рядом Эйсилин с полным сострадания лицом гладила Бриану по голове и подкладывала еду…

— Погоди, а ты-то почему здесь?

— Я первой обнаружила госпожу Бриану, — ответила Эйсилин, посмотрев на меня холодным, разочарованным взглядом.

— Она бродила возле главных ворот, едва прикрывшись какими-то тряпками. Господин Каль, как вы могли поступить так с таким хрупким ребёнком…

— Нет, если быть точным, она находилась под защитой твоего дома, не так ли?

При этих словах Эйсилин мельком взглянула на Бриану, а затем, словно только что вспомнив, с неловким скрипом повернулась ко мне.

— …М-да.

— Что ещё за «м-да»? И так ясно: она сбежала из Тайлана, где её охраняли, и притащилась сюда.

Эйсилин отвела взгляд и принялась ещё активнее пичкать Бриану едой.

— Е-ешьте, сколько влезет…

— Ха-а…

Глядя на это зрелище… я вообще-то человек не из плаксивых, но тут даже у меня слезы на глаза наворачиваются.

Наследница великого дома Империи в таком состоянии… Это вообще нормально?

— Так вот, Брауни.

— …Да-а.

— Если уж решила уходить, возвращалась бы сразу в свой лес. Почему пришла сюда? И где те дети, которых мы спасли?

Бриана проглотила еду, которую долго пережевывала, и ответила:

— М-м… Всех спасенных сородичей я отправила в Лес. У нас ведь тоже есть нечто вроде врат переноса.

— А ты?

Услышав мой вопрос, Бриана забегала глазами и после долгих колебаний призналась:

— Ну, на самом деле… я сбежала из дома…

— …

Молодец, ничего не скажешь. Прямо вижу, как Шестая королева сейчас в Лесу бьется в истерике и рвет на себе волосы.

Пока я смотрел на неё тяжелым взглядом, она поспешно выкрикнула:

— И-и к тому же… Господин Каль, вы ведь ещё не выполнили свое обещание! Обещание нанести ответный удар виновнику всё ещё в силе!

— Иди домой.

— Э-э-э-э-эк!

Бриана взвизгнула так, что кто-нибудь со стороны мог бы принять её за монстра. При этом она продолжала запихивать еду в рот, что выглядело… как бы это сказать…

«М-да, всё впечатление портит».

Если все современные Дрима такие, то это фиаско. И как только она умудрилась стать Истинной кровью?

— Н-нельзя! Если я вернусь сейчас, меня же убьют! Я планировала эффектно спасти сородичей и с триумфом вернуться домой, но…!

— Но тебя позорно схватили вместе с ними, и теперь, если ты вернешься в таком виде, нынешняя королева просто оттаскает тебя за косы?

— …Именно.

— …

С ума сойти можно.

Четвёртая, ты видишь это с небес? Семя, которое ты взрастила, сейчас объедает мой дом, потому что сбежало от ответственности…

— Четвёртая королева на небесах, небось, за голову хватается.

— Она, — чавк, — не на небесах, — вставила она свои пять копеек, не прекращая поглощать пищу.

— Ешь, ешь побольше… — Эйсилин продолжала подкладывать еду всхлипывающей Бриане.

Не понимаю, зачем она кормит её, будто птичку зерном. Но важнее другое…

«Что мне с ней делать?»

Раз она из Дрима, я уверен, что она не выдаст мою личность, но и оставлять всё как есть нельзя. Если она Истинная кровь, ей точно можно найти применение…

«Постойте-ка».

А ведь вариантов использования даже больше, чем кажется. Например, тот дракон, что тайно пробрался в мои владения. С её помощью можно подготовить против него кое-какие контрмеры. Она ведь не просто Дрима, а Истинная кровь с врожденными способностями. Диапазон их применения весьма широк. Раз так…

— Брауни.

— Ась?

— Ты правда хочешь остаться здесь?

При этих словах Бриана резко вскинула голову и закричала:

— Да! — чавк, — Угу!

— Есть один способ. И тебе не придется возвращаться в Лес под конвоем, и мне будет выгода.

— Что за способ? Только скажите! — выкрикнула она, вскидывая руку.

Ума не приложу, как она станет королевой Дрима, но, ладно, как-нибудь управится. В общем, я изложил ей свою задумку.

— Ты создашь «лес» Дрима прямо в моих владениях.

— …Чего?

Она замерла с набитым ртом и захлопала глазами.

— Если вы про Лес… вы имеете в виду «Лес Грез»? Источник жизни, где может обитать наш народ?

— Именно, тот самый Лес Грез.

Лес Грез — это место обитания Дрима, и по праву рождения каждая Истинная кровь наделена силой для его создания. Почему же я поставил условием создание Леса Грез в своих землях?

Причина проста.

«Лес Грез крайне чувствителен к ауре драконов».

Давным-давно Дрима были одним из главных народов, подвергавшихся эксплуатации со стороны драконов. Драконам необходимо проводить немало времени в спячке, а Дрима были незаменимы для поддержания «идеального сна». Поэтому многих из них ловили и превращали в рабов. В ходе этого процесса Дрима естественным образом научились опасаться драконов и при необходимости менять место жительства… Их обиталища неизбежно стали сверхчувствительными к драконьей энергии.

Раз уж в будущем драконы могут снова сунуть нос в мои земли, наличие Леса Грез будет как нельзя кстати.

— Но… это не так-то просто сделать? Конечно, я Истинная кровь и у меня может получиться, но такая работа займет минимум десять лет. Да и масштабы будут не то чтобы огромными…

— Я знаю способ, как вырастить его за короткий срок. И материалы смогу достать.

Это был метод, которому меня научила сама Четвёртая. С ним Бриана вполне сможет компенсировать недостаток опыта.

— К-конечно, вы знаете! Ведь вы… вы это… Ну, тот самый!

— Тот самый?

Эйсилин, слушавшая нас, недоуменно склонила голову. Прежде чем Бриана сболтнула лишнего, я тут же сменил тему.

— В общем, это решаемо. Ну так что, берешься или нет?

— Ну, это… это в принципе возможно. Но, скажем так, это потребует немалого физического труда…

— Само собой.

— И вот так расширять Лес Грез, будучи преемницей королевы Дрима… уместно ли…

— Ты мне не веришь?

«То есть ты не веришь тому, кто был на короткой ноге с твоим предком?» — прочитала она в моем взгляде. Бриана тут же отвела глаза.

— Нет, что вы, верю… Я просто к слову…

— У тебя есть два варианта.

Я заговорил быстро, не давая ей времени на раздумья.

— Либо ты возвращаешься сейчас, Шестая королева дерет тебе уши, и ты отправляешься под домашний арест на неопределенный срок.

Или.

— Ты немного поработаешь физически, но зато будешь жить здесь на свободе и есть всё, что захочешь.

Я тихо усмехнулся. Какой бы вариант она ни выбрала, результат один — она будет впахивать на меня, но из вежливости я решил спросить.

И вот…

— У-у-у-у.

Она переводила взгляд с меня на тарелки с едой, лицо её исказилось, будто она вот-вот расплачется, но в итоге она склонила голову.

— П-пожалуйста, позаботьтесь обо мне-е…

— Вот и славно.

Я довольно улыбнулся и похлопал её по плечу, мол, правильный выбор сделала. Бриана, бледная как полотно, выдавила из себя подобие улыбки, вся дрожа.

— И-и когда мы начнем выращивать лес…?

— Когда-когда.

Какой наивный вопрос.

С приторно-сладкой улыбкой я ответил Бриане:

— С сегодняшнего дня у нас пошёл нулевой день?

— Ки-э-э-э-эк!

Словно получив признание в любви от самого ненавистного существа в мире, Бриана издала истошный вопль и рухнула лицом на стол.

— Ха-ха, надо же, как она обрадовалась.

Итак.

Филиал «Крайд» Леса Грез. Строительство началось!


— …

В графстве Крайд было всего несколько высоких башен. На самой вершине одной из них мужчина молча взирал на расстилающийся внизу пейзаж.

— Наследие Масиля Крайда, значит…

В его глазах отражалась бурная смесь чувств. В них читались и страх, и ненависть, и крупица горечи.

— Восемьсот человеческих лет — поистине миг. Подумать только, следы того самого Масиля Крайда стали столь жалкими.

Он не основал великую империю, не сделал свой род самым могущественным в мире. Земля сама по себе неплохая, но для владений потомка «Масиля Крайда» она выглядела, по мнению мужчины, чересчур скудной.

От того монстра, что когда-то был для них воплощением ужаса, не осталось и следа. Великий дом пал и мог окончательно рухнуть в любой момент.

Однако.

Кончики пальцев мужчины непроизвольно дрогнули. Несмотря на нынешнее плачевное состояние этого места, он не мог окончательно успокоиться — всему виной имя «Крайд».

«Монстр».

Он до сих пор помнил это. Тот день, когда представители их рода, превосходившие всех остальных и взиравшие на мир свысока, один за другим гибли в ужасных муках. И человека, стоявшего в центре того безумия.

Того, кого они считали никчемным ничтожеством, насекомым. Но именно он сокрушил их. Ни хваленая магия, ни мастерство меча — ничто не смогло его остановить.

— Ну что, горделивые твари, каково вам? — звучал в памяти его голос.

Всё, что попадало в руки того человека, Масиля Крайда, становилось оружием, пронзающим их сердца. Тяжелые палицы, острейшие клинки, искусные луки… Масиль Крайд не гнушался никакими средствами, чтобы истребить их под корень…

«И, в конце концов, он почти преуспел».

Конечно, даже он не смог уничтожить их всех до единого. К тому же, краткий человеческий век со временем сам поверг этого монстра…

Да, всё в порядке. Мужчина усилием воли унял дрожь в пальцах и взял себя в руки. Того чудовища больше нет.

К тому же, они сами теперь действуют иначе, отбросив то самое «высокомерие», о котором он без конца твердил. Более того, теперь они начали преодолевать даже пределы собственного вида.

— Да, смотри же.

Несмотря на то, что он находится в самом сердце их земель, никто не в силах его заметить. Он усмехнулся, глядя сверху вниз на павший род Крайд.

Но в этот миг…

Мороз по коже!

— …?!

Неведомый холод сковал всё его тело. Поддавшись инстинкту, он резко вздрогнул. Он сам не понимал причины такой реакции, но почему-то чувствовал, что обязан так отреагировать.

«Что это было?»

Он нахмурился, потирая затылок, где всё еще ощущалось неприятное покалывание. Это сложно объяснить, но…

Будто кто-то… кто-то на него посмотрел.

— Только что…

Ощутив неприятный осадок от этой неожиданной дрожи, он попытался выяснить её источник. Но в этот момент в голове всплыли слова, сказанные «им»:

— Не смей обнаруживать себя раньше времени.

Недавно «он» уже высказал крайнее недовольство из-за того, что пришлось отзывать приспешника из Тайлана. Если он сейчас начнет действовать по своему усмотрению, выжившие сородичи его точно не погладят по головке.

— …Тц.

Коротко цыкнув, мужчина в мгновение ока исчез, покинув пределы графства Крайд.


— …Значит, вон он где.

Я поморщился, глядя в сторону часовой башни, откуда только что доносилось «неприятное присутствие».

Теперь я был уверен: это они.

«Дракон».

Судя по слабой ауре — особь, едва достигшая зрелости, но всё же.

— Придется поторопиться, дел невпроворот.

Похоже, времени у меня оставалось еще меньше, чем я думал.

http://tl.rulate.ru/book/180521/16832728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода