Захудалый мясной ресторан на окраине района Ёнсу-дон в Инчхоне.
Ко Донсу поднял бутылку соджу и заговорил:
— Ситуация стала довольно затруднительной.
Как только он начал разговор, наполняя пустой стакан перед собой, Хон Юнхак с недовольным видом осушил свою стопку и ответил:
— Появилась переменная.
— Переменная… какая?
— Вы же знаете, что в нашем клубе сменился генеральный директор?
На вопрос Хон Юнхака Ко Донсу кивнул. Он был в курсе, что Ха Чханмин вступил в должность нового генерального директора «Эс-Си Вайвернс».
— Насколько я знаю, это ставленник сверху…
Ха Чханмин — третий сын Ха Бёнхуна, председателя «Группы Эс-Си». Поэтому большинство людей в мире бейсбола ожидали, что он просто побудет в кресле генерального директора какое-то время и уйдет.
— Я тоже так думал… но он постоянно рвется работать.
— Что?
— Это значит, что именно генеральный директор Ха Чханмин заблокировал нынешний трейд.
— Тогда… разве ситуация не стала критической?
В тот момент, когда Ко Донсу выразил обеспокоенность, Хон Юнхак покачал головой и ответил:
— Трейд пройдет по плану.
— Но…
— Перед вами Хон Юнхак. Фронт-офис «Эс-Си Вайвернс» находится под моим полным контролем. Это займет чуть больше времени, но трейд будет проведен так, как планировалось.
Хон Юнхак добавил это с нажимом.
«И как же вы собираетесь убедить генерального директора Ха Чханмина?» — Ко Донсу подавил желание задать этот вопрос. Он решил, что Хон Юнхак должен разобраться с этим сам.
— Понимаю. Что ж, давайте выпьем.
Вместо расспросов Ко Донсу поднял стакан.
Дзынь.
В момент, когда стаканы соприкоснулись, Ко Донсу добавил:
— Мы полагаемся только на вас, генеральный менеджер Хон.
Кабинет генерального менеджера «Эс-Си Вайвернс».
Хон Юнхак недовольно сверлил взглядом Ха Ёнчжи, сидевшую напротив.
— Почему вы так на меня смотрите?
— Источником этой статьи являетесь вы, помощник Ха?
— Я действительно сказала журналисту, что наш клуб не будет проводить трейд с «Тэсин Хироуз».
Услышав уверенный ответ Ха Ёнчжи, Хон Юнхак нахмурился.
— И какова причина?
— Таково было намерение генерального директора.
— Значит, это воля генерального директора Ха Чханмина?
— Да.
«Смешно».
Хон Юнхак уже несколько раз встречался и беседовал с новым генеральным директором Ха Чханмином. И за эти несколько встреч он почти полностью его раскусил. Ставленник, у которого нет ни знаний о бейсболе, ни страсти к нему. Ни больше ни меньше.
«И такой Ха Чханмин вдруг отдает приказ заблокировать трейд, который обсуждался с "Тэсин Хироуз"?»
Хон Юнхак покачал головой. Ха Чханмин, которого не интересует бейсбольный клуб, скорее всего, даже не знал о том, что между «Эс-Си Вайвернс» и «Тэсин Хироуз» ведутся переговоры по трейду.
«Это ты, как помощник генерального менеджера, втянула в это Ха Чханмина».
Ха Ёнчжи отличалась от Ха Чханмина. Хотя она тоже ничего не смыслила в бейсболе, у нее была страсть. Однако Хон Юнхак собирался прямо сейчас показать ей, что мир бейсбола не так прост, чтобы бросаться в него, вооружившись лишь энтузиазмом и поверхностными знаниями.
— Могу я услышать причины, по которым вы выступаете против?
— Потому что, если этот трейд состоится, наш клуб понесет убытки.
— Наш клуб понесет убытки?
— Да.
— В таком случае, попробуйте убедить меня. Если вам это удастся, я отменю этот трейд. Но если не сможете, то трейд пройдет по плану. И вам придется понести наказание за безрассудство — за то, что вы самовольно встретились с журналистом и допустили появление такой статьи, не посоветовавшись со мной, вашим генеральным менеджером.
Сделав это заявление, Хон Юнхак откинулся на спинку дивана. Как только он приготовился слушать, Ха Ёнчжи с напряженным лицом заговорила:
— «Эс-Си Вайвернс» и «Тэсин Хироуз» проводят трейд два на два…
Не успела она начать, как Хон Юнхак перебил ее, поправив:
— Это не трейд два на два, а трейд два на три. Это лишний раз доказывает, что вы разболтали всё журналисту, даже не обладая полной информацией о сделке.
— Я не думаю, что важно, два на два это или два на три. Карточки для трейда, подготовленные «Тэсин Хироуз» — это Чхве Джинчхоль, Ю Сондон… и У Джихван, верно? Но поскольку Ю Сондон и У Джихван — игроки, которые почти не приносят пользы основной силе команды, не будет преувеличением сказать, что на деле это трейд два на одного.
— Продолжайте.
— «Эс-Си Вайвернс» получает Чхве Джинчхоля, отдавая «Тэсин Хироуз» игроков Ян Мансика и Ли Джэдона. Ян Мансик в этом сезоне активно выступал как промежуточный реливер «Эс-Си Вайвернс». Его средний показатель пропущенных очков (ERA) составил 2.35. Хотя из-за травмы в начале сезона он пропустил часть матчей, во второй половине он достойно справлялся в составе группы фиксации победы. А Ли Джэдон — это универсальный игрок инфилда. Когда игроки стартового состава получали травмы или нуждались в отдыхе, он брал на себя роль запасного на любой позиции. Его сильной стороной была особенно стабильная игра в защите. И вот, отдать этих двоих, чтобы получить стартового питчера Чхве Джинчхоля, чей пик формы, по общему мнению, уже прошел — для «Эс-Си Вайвернс» это однозначный убыток. И именно поэтому я, то есть генеральный директор, против этого трейда.
«А она неплоха».
Это был более логичный анализ, чем он ожидал. Вероятно, она приложила максимум усилий, изучая вопрос. Однако у анализа, сделанного непрофессионалом в спешке, были четкие границы.
— Позови начальника отдела Кима с материалами, — распорядился Хон Юнхак.
Не прошло и минуты, как в кабинет вошел глава скаутского отдела Ким Сучхан, который уже ждал снаружи.
— Генеральный менеджер, вы меня звали?
— Да. Проведи брифинг по этому трейду.
Ким Сучхан передал Ха Ёнчжи подготовленные документы и начал:
— Результаты Чхве Джинчхоля, который в этом сезоне выступал за «Тэсин Хироуз», перемещаясь между позицией пятого стартового питчера и булпеном: 6 побед, 11 поражений, 2 холда. Всего он отыграл 132.1 иннинга, а его средний показатель пропущенных очков (ERA) составил 5.75. Соотношение страйкаутов на 9 иннингов — 5.65, прогулок — 3.88, а количество пропущенных хоумранов — 1.03. По сравнению с пятыми стартовыми питчерами других команд, это явно неудовлетворительные результаты ниже среднего. Однако нам стоит обратить внимание на показатели Чхве Джинчхоля во второй половине регулярного сезона. В начале и середине сезона он постоянно менял роли. Но во второй половине из-за внутренних обстоятельств «Тэсин Хироуз» он выходил только как стартовый питчер, и в этот период его показатели резко пошли вверх: 3 победы, 2 поражения, ERA 3.12. Соотношение страйкаутов выросло до 7.88, прогулок снизилось до 1.88, а хоумранов — до 0.54. Его результаты заметно улучшились именно тогда, когда он стал использоваться исключительно как стартовый питчер. Показатели Чхве Джинчхоля во второй половине сезона сопоставимы с игрой третьего стартового питчера любой команды. Поэтому мы решили, что он сохраняет высокую конкурентоспособность, если использовать его только на старте, и именно поэтому мы хотим заполучить его через трейд.
Как только Ким Сучхан закончил брифинг по Чхве Джинчхолю, Хон Юнхак мельком взглянул на Ха Ёнчжи. Ранее она, не имея подробных данных, оценила его просто как выдохшегося питчера, чье время ушло. Теперь же, услышав детальную статистику, она выглядела явно растерянной.
«Рано еще удивляться!»
Пока Хон Юнхак мысленно усмехался, Ким Сучхан продолжил:
— Далее — Ю Сондон. У него немного опыта выступлений в первой лиге. Однако в Лиге Фьючерс он доказал свой потенциал в качестве реливера булпена. В этом сезоне в Лиге Фьючерс он одержал 2 победы, потерпел 2 поражения и сделал 8 холдов при ERA 4.12. Учитывая, что это Лига Фьючерс, показатель ERA кажется высоким, но это последствия одного матча, где он допустил много пропущенных очков. Если исключить ту игру, его ERA составит 1.64. Каждый раз, выходя на замену, он демонстрировал стабильно хорошую игру. Средняя скорость его фастбола составляет 144 км/ч, он свободно владеет такими видами подач, как слайдер и синкер. Мы ожидаем, что если ему предоставится шанс в первой лиге, он станет одной из опор группы фиксации победы. Именно вера в Ю Сондона стала фоном для использования Ян Мансика в качестве карточки для трейда…
По мере того как Ким Сучхан продолжал рассказ, лицо Ха Ёнчжи становилось всё более мрачным. Когда начальник отдела закончил доклад, Хон Юнхак заговорил:
— Начальник отдела Ким, отличная работа.
— Спасибо.
— Помощник Ха, ваше мнение как-то изменилось?
— ……
— Вы по-прежнему считаете, что наш клуб понесет огромные убытки в случае завершения этого трейда?
Ха Ёнчжи не ответила. Она лишь раздосадованно прикусила губу.
«Раз уж ты, как щенок, не знающий страха перед тигром, решила взбрыкнуть, придется заплатить за это цену».
Удовлетворенный тем, как всё сложилось, Хон Юнхак снова взял слово:
— Как я и говорил, мы начнем процедуру дисциплинарного взыскания. И надеюсь, в будущем вы не будете совершать столь опрометчивых поступков.
— Здесь нет… ничего неверного.
Лицо Ха Ёнчжи выражало крайнее недоумение. Основание, по которому она остановила обсуждение трейда между «Эс-Си Вайвернс» и «Тэсин Хироуз», заключалось в утверждении Хан Сондо, что этот обмен — гарантированный убыток для «Вайвернс».
Однако генеральный менеджер Хон Юнхак и глава скаутского отдела Ким Сучхан подготовили отчет, доказывающий обратное. Обиднее всего было то, что Ха Ёнчжи не смогла возразить ни единым словом. А еще обиднее — то, что ее, по сути, переубедили.
Но теперь сам Хан Сондо, пожав плечами, заявил, что в брифинге Хон Юнхака и Ким Сучхана не было ошибок. Как же тут не изумиться? И как не разозлиться?
— Вы сейчас издеваетесь надо мной?
Когда Ха Ёнчжи повысила голос, Хан Сондо, вертя в руках стопку соджу, вместо ответа спросил:
— И что вы сделали?
— В каком смысле?
Ха Ёнчжи до крови прикусила губу, вспомнив, как она, униженная, молчала, словно набрав в рот воды, а потом почти сбежала из кабинета.
— Вы сказали что-то вроде: «Всё верно. Кажется, я глубоко заблуждалась»? Вы так чистосердечно во всём признались и вышли?
— Да, так и было.
Когда Ха Ёнчжи признала это, Хан Сондо коротко рассмеялся.
— Благодаря этому вы на собственной шкуре ощутили, что мир бейсбола не так прост.
— ……
— И осознали, что генеральный менеджер Хон Юнхак — отнюдь не слабый противник.
«Ах, я сейчас с ума сойду».
Ха Ёнчжи, не в силах сдержать досаду, залпом выпила соджу. Как и в кабинете с Хон Юнхаком, сейчас ей было нечего возразить Хан Сондо.
В этот момент Хан Сондо, улыбнувшись, произнес:
— Однако… они не правы.
http://tl.rulate.ru/book/180517/16831711
Готово:
