— Что именно неверно?
— Содержание брифинга, подготовленного генеральным менеджером Хон Юнхаком, было ошибочным.
— Там... не было ошибок.
Ха Ёнчжи возразила, но Хан Сондо покачал головой.
— Есть моменты, не соответствующие действительности.
— И что же именно не соответствует действительности?
— Информация о Ю Сондоне и У Джихване.
— Нет. Там всё верно. Я сама всё проверяла.
Ха Ёнчжи была из тех, кто терпеть не может проигрывать. После того как она подверглась унижению со стороны Хон Юнхака, она была настолько разгневана, что не могла уснуть. Поэтому она всю ночь напролёт дотошно проверяла, нет ли в брифинге ошибок или преувеличений, но всё подтвердилось.
Однако Хан Сондо не отступал от своих слов.
— Определённо есть моменты, которые не верны.
— И где же именно?..
— Скоро вы узнаете. Давайте поговорим об этом позже.
Хан Сондо поднял бутылку соджу, наполнил её рюмку и сменил тему.
— Говорят, кризис — это возможность.
— В чём здесь кризис и в чём возможность?
Ха Ёнчжи, которая и так уже была не в духе, ответила резко, поэтому Хан Сондо добавил объяснение:
— Дисциплинарное взыскание против вас, Ха Ёнчжи, — это кризис, но он может стать и шансом.
— ..?
— Шансом отрубить генеральному менеджеру Хон Юнхаку его «левую руку».
— Левую руку... вы о ком?
— Глава скаутского отдела «Эс-Си Вайвернс» Ким Сучхан широко известен как левая рука генерального менеджера Хон Юнхака.
— Вы говорите, что Ким Сучхана можно убрать?
— Да.
— И посадить на это место своего человека?
— Именно.
Глаза Ха Ёнчжи блеснули. В ходе этого инцидента она осознала, что генеральный менеджер Хон Юнхак — отнюдь не простой противник. И поняла, что её главная задача — убрать его и взять под контроль руководство клуба. А прямо сейчас Хан Сондо подсказывал ей способ.
Власть генерального менеджера Хон Юнхака в конечном итоге держалась на его приспешниках, расставленных в клубе. Поэтому избавление от его людей было лучшим способом ослабить влияние Хон Юнхака. Проблема заключалась в методе.
— Как именно?
Когда Ха Ёнчжи спросила о способе, Хан Сондо ответил, поглаживая рюмку соджу:
— Если вскроется, что нынешний трейд проводился на основании ложных скаутских отчётов, мы сможем отрубить генеральному менеджеру Хон Юнхаку его левую руку.
— Выпейте кофе.
Ким Миджу протянула ему растворимый кофе, в котором плавали гранулы. Столь разительная перемена в обслуживании меня тронула.
— Скоро у меня день рождения.
— И что?
— Да так, просто к слову.
— Я куплю вам хотя бы один «Чокопай».
— Ох, я сейчас расплачусь.
— Сходите в больницу.
— К окулисту?
— К психоневрологу.
Причина, по которой я всё ещё мог наслаждаться этой идиллией — утренним кофе и беседой с Ким Миджу после прихода на работу, — заключалась в том, что я ещё не сообщил ей о результатах собеседования.
— Результаты ещё не объявили?
Как и ожидалось, Ким Миджу проявляла огромный интерес к результатам моего собеседования. Она всё ещё тешила себя мечтами о том, что, когда меня наймут генеральным менеджером «Эс-Си Вайвернс», она перейдёт туда вместе со мной и будет работать секретарём. Разумеется, должность генерального менеджера в «Эс-Си Вайвернс» мне уже не светила. Потому что Ха Ёнчжи мне отказала.
Несмотря на это, я не собирался раскрывать правду. Ведь я прекрасно знал: если я скажу правду, этот драгоценный час утреннего кофе и бесед с Ким Миджу подойдёт к концу.
— Пока нет вестей.
— Всё получится.
— Потому что я талантлив?
— Просто верю в «меткий глаз» генерального директора «Эс-Си Вайвернс».
Как раз в тот момент, когда я не выдержал и усмехнулся, к нам пришёл посетитель, чтобы прервать нашу уютную беседу.
«Пришёл-таки».
Посетителем оказался У Джихван. Поскольку я ожидал, что он придёт в офис Big Leaguer Management, его неожиданный визит меня не смутил.
— Вы же не собираетесь снова валять дурака, строя из себя простака?
— А?
— Годовая зарплата У Джихвана всего тридцать восемь миллионов. Если заключите агентский контракт, это снова будет благотворительность.
— Откуда ты знаешь У Джихвана?
Удивлённый тем, что Ким Миджу мгновенно узнала У Джихвана, который почти не выступал в основном составе, я спросил её об этом, и она ответила безучастным тоном:
— У него запоминающаяся внешность, вот и запомнила.
— В смысле красавчик?
— В смысле выглядит как скользкий тип.
— У нашей Миджу отличный глаз на людей.
— Поэтому я и решила работать на вас, босс.
— Потому что я так талантлив?
— Потому что мне вас жалко.
— ..?
— Мне кажется, если я не буду ворчать под ухом, вы до конца жизни будете играть роль простака.
«М-да».
Я причмокнул губами и направился к У Джихвану.
— Я вас ждал.
— Меня?.. — Да.
— Почему вы решили, что я приду?
— Разве я не говорил вам в прошлый раз? Если трейд, на который вы рассчитываете, окажется под угрозой срыва, свяжитесь со мной. Именно тогда вам по-настоящему понадобится агент.
— ...
— Я тоже читаю новости.
— Ах, да.
— Вы, должно быть, сильно озадачены?
— Честно говоря, да.
— Я понимаю. Рана от предательства и шок всегда глубоки, — добавил я с многозначительной улыбкой и предложил: — Выпьете чашечку кофе?
— Спасибо.
— Подождите минутку.
Я зашёл в подсобку, сам приготовил растворимый кофе и протянул его У Джихвану, не упустив возможности подчеркнуть свою услужливость:
— Горячий кофе поможет немного унять шок от предательства.
— Что? Ах, да.
— Генеральный менеджер Ко Донсу не выходит на связь?
— ...Кажется, он очень занят.
— А мне не показалось, что он занят.
— ..?
— Мы виделись с ним совсем недавно.
— Вы виделись с генеральным менеджером?
— Да. Встретились, поболтали о том о сём.
Когда я сообщил, что виделся с Ко Донсу, лицо У Джихвана исказилось. Должно быть, потому что чувство предательства стало ещё острее.
— Думаете, это была ложная новость? — спросил я его.
— Вы о чём?..
— Раз уж вы пришли, давайте поговорим откровенно. Статья о том, что готовится трейд «два на два», а не «три на два». Вы ведь сильно разволновались, когда не увидели своего имени в списке? И наверняка подумали, что это может быть ошибкой журналиста.
— Всё верно.
— Это не ошибка.
И в самом деле, это не было ошибкой. Ведь журналист Со Ингук по моей просьбе намеренно написал, что трейд будет в формате «два на два». А причиной, по которой я убрал имя У Джихвана из статьи о трейде, было... желание заставить его почувствовать жгучую горечь предательства.
И мой замысел сработал. Лицо У Джихвана перекосилось так сильно, что дальше было уже некуда.
— Генеральный менеджер Ко Донсу с самого начала планировал трейд «два на два» с «Эс-Си Вайвернс».
— Не может быть...
— Причина очевидна.
— И что же это за очевидная причина?
— Потому что могут возникнуть неприятные последствия.
— Неприятные последствия?..
Как только У Джихван с недоумением переспросил, я ответил:
— Если после завершения трейда вскроется, что вы, игрок У Джихван, попались полиции за вождение в нетрезвом виде, многие люди окажутся в весьма затруднительном положении.
«Откуда... он узнал?»
В голове У Джихвана всё помутилось. Шок был настолько сильным, что его руки задрожали. «Ни в коем случае нельзя, чтобы об этом узнали!»
У Джихван не был дураком. Даже без советов генерального менеджера Ко Донсу он лучше кого бы то ни было понимал, что факт его задержания за пьяную езду не должен стать достоянием общественности. Он знал, что если это вскроется, его карьере в бейсболе придёт конец. Но... Хан Сондо знал о его прошлом.
Как тут не прийти в ужас? Пока У Джихван пребывал в немом оцепенении от шока, Хан Сондо внезапно спросил:
— Вы ведь были тогда благодарны? Когда вас поймали за рулём пьяным, вам, должно быть, показалось, что мир рухнул. Вы наверняка думали, что больше никогда не сможете играть в бейсбол. Но когда вы сообщили об этом клубу, генеральный менеджер Ко Донсу сделал вам неожиданное предложение. Помочь оклеветать Ли Соккуна, обвинив его в избиении младшего товарища по команде, в обмен на сокрытие факта вашего вождения в нетрезвом виде. Разве вы не были безмерно благодарны, услышав это?
У Джихван изо всех сил затряс головой.
— Я не был благодарен.
— Тогда почему вы не отказались и приняли это предложение?
— У меня... не было выбора.
У Джихвана тоже была совесть. Когда Ко Донсу сделал это предложение, ему было не по себе. Его мучила совесть из-за того, что он подставляет ни в чём не повинного старшего товарища, Ли Соккуна. Но причиной, по которой он не смог отказаться от предложения Ко Донсу, было то... что иного пути у него не оставалось.
И было кое-что ещё.
— Это единственный способ для нас выжить. Давай сначала спасёмся сами. О другом не думай.
Это слова Ю Сондона, его сверстника, который проявил инициативу. Ему действительно этого не хотелось. Слова о том, что это единственный способ выжить, постоянно звучали у него в ушах. К тому же Ю Сондон сам вызвался сыграть роль лжепотерпевшего.
— Ты просто побудь свидетелем. Неужели даже этого не сможешь?
Раз Ю Сондон шёл на такое, он не мог один строить из себя святошу и стоять в стороне.
— Я правда не хотел этого делать. Но... но... у меня не было выбора.
Пристальный, изучающий взгляд Хан Сондо давил на него. И в тот момент, когда он инстинктивно опустил голову, кто-то бросил обвинение:
— Мерзавец.
Это был не Хан Сондо. Осуждающие слова сорвались с губ сотрудницы Big Leaguer Management. Это обвинение вонзилось в его сердце, словно острый кинжал.
«Что же... что же я натворил?»
В тот миг, когда он наконец осознал тяжесть своего проступка и его глаза увлажнились от раскаяния, Хан Сондо произнёс спокойным, почти утешающим тоном:
— Все люди совершают ошибки. Важно то, как мы их исправляем.
— Да.
— Когда кажется, что уже поздно, на самом деле может быть самый подходящий момент. Исправьте ошибку, которую совершили, пока не поздно.
«Это последний шанс!»
Как только мысль о том, что это последний шанс исправить содеянное, промелькнула в его голове, У Джихван решительно кивнул и произнёс:
— Я... это всё моя вина.
<Выяснилось, что руководство клуба «Тэсин Хироуз» знало о задержании своего игрока за вождение в нетрезвом виде, но организованно скрыло этот факт.>
Таков был заголовок статьи, украшавшей главную страницу спортивного раздела портала. В тот момент, когда Ко Донсу увидел заголовок новости, ставшей настолько популярной, что она заняла первое место в рейтинге «Самых читаемых», у него потемнело в глазах.
— Хан Сондо, ублюдок!
Генеральный директор Big Leaguer Management Хан Сондо уже знал о том, что У Джихван попался на пьяной езде. Он использовал это как рычаг в переговорах, и Ко Донсу, пойдя на уступки, отозвал статус добровольно ушедшего для Ли Соккуна. Одним из условий тех переговоров было молчание Хан Сондо о случае с У Джихваном.
Поэтому было вполне естественно, что при виде статьи Ко Донсу первым делом вспомнил лицо Хан Сондо. Однако, когда он в ярости начал вчитываться в текст, то понял, что ошибся.
http://tl.rulate.ru/book/180517/16831712
Готово:
