<— Эй! Ю Ёндо! Ты даже здесь продолжаешь устраивать такой дебош?
— ...Старший товарищ, вам и здесь так сильно хочется меня донимать?
— Ага! Ещё как! В этом сезоне благодаря тебе мне действительно некогда скучать. И результаты отличные... Эх, под конец карьеры всё так удачно складывается!
— ...Делайте со мной что хотите, только потом верните на место.>
Поскольку это был Матч всех звезд, Ёндо не стал отказываться от микрофона во время игры.
Отчасти он не мог отказать и потому, что представители KBO и вещательных компаний в один голос убеждали его согласиться.
Это ведь Матч всех звезд — у него не было ни повода, ни причины отклонять их просьбы сделать это ради фанатов хотя бы раз...
[— Мы видели и слышали, как вы шутили с Сон Сонхо на протяжении всего сегодняшнего Матча всех звезд. Вы действительно так близки с ним и в своей команде?]
— Да, пожалуй... Мы знакомы ещё со времён учёбы в старшей школе в Корее, и именно он постоянно убеждал меня перейти в «Джетс», так что мы довольно близки. Когда я присоединился к команде в этот раз, он пришёл ко мне сразу же после моего прибытия и очень помог влиться в коллектив.
К сожалению, звание MVP Матча всех звезд забрать не удалось, но, в конце концов, этот матч — фестиваль.
В такой день, когда кругом полно звёздных игроков, после каждого иннинга проводились отдельные интервью с двумя-тремя спортсменами.
И очередь Ёндо настала сразу после На Чонджуна, который дал интервью как MVP сразу после завершения игры.
Хотя получилось так, что финальную точку поставил Ёндо, а не MVP Матча всех звезд, у KBO и вещателей не было другого выбора: его статус в лиге сейчас неоспорим, к тому же он известен как игрок, у которого крайне трудно взять интервью.
[— Хотя сегодня вам не удалось оформить хоум-ран, в этом сезоне имя Ю Ёндо стало почти синонимом слова «хоум-ран». 37 хоум-ранов в 93 матчах первой половины сезона. Конечно, это математический расчёт, но вы движетесь в невероятном темпе — 57 хоум-ранов за сезон. Какова ваша цель на этот сезон?]
— Хм... Я не ставил перед собой цели в виде конкретных цифр. Однако если и есть то, чего я желаю, так это услышать слова о том, что Ю Ёндо в этом сезоне был лучшим, был великолепен и что за него стоило болеть.
[— Ах... Раз уж зашёл разговор о поддержке... Теперь, когда первая половина сезона позади! Есть ли что-то, что вы хотели бы сказать корейским болельщикам? Или, может быть, о корейском бейсболе в целом?]
— Корейские болельщики... Одно это слово заставляет меня разволноваться. Я и не ожидал, что смогу получить столько любви от корейских фанатов, что смогу произносить такие слова.
С тех пор как его признали выдающимся проспектом в низших лигах, и позже, когда он дебютировал как мейджор-лигер, Ёндо всегда был благодарен за само существование корейских фанатов.
Хотя с учётом многих обстоятельств он выбрал американское гражданство, по национальности он был американцем лишь по паспорту, а по духу — корейцем на все сто процентов.
Поэтому он чувствовал горечь от того, что отдалился от корейских фанатов, но когда он осознал, что горевать не о чем... чувство, которое он испытал...
— Дорогие читатели, фанаты наших «Джетс», которые любят меня уже давно, я всегда вам благодарен. Даже когда я думал, что исчез из вашего поля зрения, вы продолжали следить за мной и поддерживать меня. А когда я вернулся, вы одарили меня ещё большей любовью и поддержкой, чем раньше...
[— Любовь и поддержка, которую фанаты «Джетс» дарят Ю Ёндо, действительно превосходят всякое воображение, не так ли?]
— Да... Как все уже знают, я всегда отчаянно боролся за выживание. Поэтому мне приходилось концентрироваться на личных достижениях ради этого выживания. Но... в этом сезоне ощущения немного другие.
После прихода в KBO Ёндо действительно становился другим человеком.
Это касалось не только результатов и мастерства, но и личных склонностей и характера.
Изменения не были резкими или радикальными, но они были очевидными.
— Старший товарищ Сон Сонхо, который оказал мне огромную помощь сразу по прибытии, и дорогие болельщики, к которым я не чувствую ничего, кроме благодарности... У меня появилось желание порадовать этих людей.
[— О... Это... Мне на ум приходит только одна вещь, которой будут рады Сон Сонхо и фанаты «Джетс»... Я прав?]
— Да. Верно. Поскольку мне трудно что-то обещать на следующий год, в этом сезоне я приложу все усилия.
Это был первый раз, когда Ёндо официально заявил о своём намерении бороться за чемпионство.
Искреннее желание Сон Сонхо, легенды в истории KBO, которому не хватало лишь одного трофея; заветная мечта болельщиков «Джетс», ждавших этого 23 года.
Неожиданная любовь, поддержка и отчаянное желание тех, кто помогал ему, были настолько сильными, что изменили даже мысли Ёндо, который раньше был сосредоточен только на личных показателях.
Конечно, это было возможно ещё и потому, что он выступал настолько успешно, что ему впервые в карьере не нужно было беспокоиться о личной статистике, престиже или положении в команде.
Так или иначе, этот сезон становился великим поворотным моментом в карьере Ёндо.
Медленно, но верно.
Поскольку Ёндо жил и работал усерднее и отчаяннее любого другого, у него был свой собственный, крепкий внутренний мир.
Игрок, чьи ценности и взгляды на бейсбол казались настолько прочно сформированными, что ничто не могло их пошатнуть, нравилось ему это или нет.
Но то, что этот прочный мир понемногу рушился, было поистине грандиозным событием и огромной переменой.
— Я говорил об этом только болельщикам «Джетс», но хочу выразить благодарность всем корейским фанатам. Я всегда надеялся на такую возможность, и, думаю, сейчас самое подходящее время сказать это здесь.
[— Ах, конечно. Независимо от того, за какую команду они болеют, все фанаты в Корее поддерживали Ю Ёндо и продолжают делать это сейчас.]
— Я и представить не мог, что стану лидером голосования на Матче всех звезд. За ту поддержку и любовь, что вы мне дарите, когда-нибудь я обязательно! Обязательно хочу отплатить вам. Я и впредь буду делать всё возможное ради своей карьеры и игры, которая принесёт вам радость и удовольствие.
[— Ха-ха-ха, чувствуется ваша искренность. И... я не уверен, но мне кажется, что много времени на это не потребуется. Ведь способ завоевать любовь корейских фанатов... прост.]
Разумеется, продолжение успешной карьеры было прежде всего в интересах самого Ёндо.
Ведь именно Ёндо получал наибольшую выгоду от успеха в Главной лиге.
Но и слова о том, что это делается для фанатов, не были ложью.
В конце концов, фанаты сами получают удовольствие, когда встают на рассвете, чтобы посмотреть Главную лигу, или чувствуют гордость, просматривая видео, где иностранные СМИ восхваляют нашего игрока.
Когда любимый игрок продолжает строить блестящую карьеру — это счастье и для самого игрока, и для фанатов, дело, в котором счастливы все.
— Друзья!! Я же вам говорила!? Наконец-то он пришёл! Он здесь!! Представляю вам лучшего игрока «Сеульских Джетс», того, кто перешагнул через историю «Сеульских Джетс» и теперь переписывает историю KBO — Ю Ёндо!
— ...Что это? Ты ведь это серьёзно?
— Эй! Я же говорю, это официальная трансляция! Как ты можешь обращаться на «ты»!
— Да какая разница. Пусть это и официальный канал нашей команды, но это всё равно новые медиа. Интернет-трансляция. Разве нельзя вести себя немного проще?
За два дня до начала второй половины сезона Ёндо, как и обещал, появился в официальной программе «Джетс» — «TV Спирит».
Поскольку она так его упрашивала, ведущей, естественно, была его одноклассница по старшей школе Син Чхо Хи.
Разумеется, с самого начала начался полный хаос.
— А, почему я обращаюсь к Чхо Хи на «ты»? Мы с ней одноклассники. Пусть я и недолго проучился в старшей школе, но мы стали очень близкими друзьями, независимо от того, сколько времени прошло.
— У меня ещё с тех пор была мечта стать бейсбольным журналистом, колумнистом или хотя бы как-то зарабатывать на хлеб в мире бейсбола!
— И какая связь между твоей мечтой зарабатывать в бейсболе и нашей дружбой?
— Потому что уже тогда я была уверена, что ты добьёшься успеха. Хотя и не знала, что ты станешь таким успешным бэттером...
Син Чхо Хи была человеком, который действительно любил бейсбол и потому пришёл в эту сферу.
Из-за этого, хотя она и обладала бесспорно красивой внешностью, многие считали, что она немного уступает другим «бейсбольным богиням». Однако она гордилась своими экспертными знаниями — ведь её конечной целью всё ещё было стать спортивным журналистом и колумнистом, — и потому её популярность соперничала за первое-второе место среди всех «бейсбольных богинь».
Особенно сильной её стороной было умение распознавать таланты.
Совмещая обязанности продюсера официальных трансляций, она использовала свои сильные стороны и сама участвовала в создании экспертного контента. Почти все проспекты, которых она хвалила, в итоге «выстреливали».
В каком-то смысле Ю Ёндо можно было назвать самым первым проспектом, которого она приметила.
— Ого, что? Значит, ты тогда подружилась со мной не из чистосердечных побуждений?
— Эй... Конечно, в первую очередь я подружилась с тобой, потому что ты мне понравился, но и такие мысли тоже были. Честно, я ведь постоянно писала тебе и поддерживала, даже когда ты был в Америке. Думаешь, это было легко?
— Вот именно! Ты не представляешь, как я был благодарен каждый раз, когда ты выходила на связь... Вау... Какое предательство...
— Слушай, ну имей же совесть. Мы действительно быстро и глубоко сдружились, независимо от времени, но всё же это было всего полгода. И в том, что ты бейсболист и добьёшься успеха, была лишь крохотная доля моего расчёта. Конечно, главной причиной было то, что ты нравился мне как друг.
У Ёндо была сильная разница в характере и образе, когда он был с людьми, с которыми дружил ещё со времён Кореи, и когда был с кем-то другим.
Даже во время появления в эфире с О Иль До это немного проскальзывало, но разница между О Иль До, который был старше его больше чем на двенадцать лет, и сверстницей Син Чхо Хи была огромной.
Если присмотреться, рядом с Син Чхо Хи он выглядел гораздо больше похожим на обычного парня чуть старше двадцати.
— Ого... Ю Ёндо выглядит таким весёлым.
— Если так посмотреть, он и правда красавчик. Они с Чхо Хи хорошо смотрятся вместе.
— Прекрасная пара. Подружились на короткое время в первом классе старшей школы и до сих пор так близки? Это ведь нормально, что у меня возникают «обоснованные подозрения»? Со мной же всё в порядке?
— Впервые вижу Ю Ёндо таким. Я думал, он стал совсем серьёзным и скучным, но в нём всё ещё осталось прежнее.
— У вас ведь тоже так бывает. Когда встречаетесь со школьными друзьями, внезапно возвращаетесь в те времена. Кто знает, тот в курсе, что раньше у Ю Ёндо был именно такой характер.
— Мне больше нравится его нынешний образ, но иногда и такое заходит.
— Но они что, встречаются? Похоже, они близки больше, чем нужно.
— Да что вы такое говорите... Ребята, если уж на то пошло, мы те самые, как вы часто называете, закадычные друзья. Так что, пожалуйста, воздержитесь от таких ужасных слов о том, встречаемся мы или нет.
— Эй... «закадычные друзья»... Вау... Чхо Хи, то, что я рядом с тобой, не значит, что мы в школе. Нас ведь столько людей смотрит...
— А... Точно... Я же была бейсбольной богиней?
— Ага. Видимо, с сегодняшнего дня ты уйдёшь в отставку.
Ёндо этого не знал, но одной из целей Син Чхо Хи после прихода в бейсбольный мир было совместное участие в бейсбольных мероприятиях вместе с ним.
Сегодня как раз был тот самый день достижения цели, поэтому она была немного возбуждена.
Конечно, это не значило, что в обычной жизни Син Чхо Хи придерживалась образа изящной и интеллектуальной бейсбольной богини.
— Нет, вы только послушайте, знали бы вы, каким хулиганом он был в старшей школе! А, многие из вас и так знают, верно? Все ведь знают? Он же был настоящим гулякой!
— Это было когда-то в детстве. И даже тогда я не был таким уж гулякой. Я и бейсболом усердно занимался, раз уж меня так высоко ценили.
— Вау... Да сколько только девушек у тебя было, о которых я знаю...
— Стоп! Хватит! Ты действительно собираешься продолжать в том же духе? Мне тоже начать?
— ...Давай заключим перемирие ради общего блага. Перемирие выгодно обоим.
— Ладно. Я и так уже начал жалеть. Зачем я только на это согласился...
— Ха-ха-ха, это реально битва на выживание!
— Давайте до самого конца, посмотрим, кто выживет! Почему остановились? Скучно!!
— Глядя на то, как Чхо Хи иногда теряет голову, я не сильно удивлён её характеру, но Ю Ёндо — это полная неожиданность...
— Для тех, кто помнит Ю Ёндо со времён его юности как проспекта, это не так уж и удивительно. Скорее удивительно, что в нём это ещё осталось, хотя все думали, что это исчезло.
— Сегодняшний эфир просто огонь... Да, Ю Ёндо тоже стоит таким заниматься! Другие игроки ведут личные трансляции и поднимают ценность личного бренда, а Ю Ёндо только и делает, что в бейсбол играет.
— Будь это прежний Ю Ёндо, был бы переполох...
— Какой там переполох? Он бы каждый день был на первой полосе спортивных газет. Да и в разделы светской хроники заглядывал бы. Сама Син Чхо Хи, которая провела с ним всего полгода, знает сразу нескольких его девушек...
Трансляция двух школьных друзей.
Естественно, эфир постепенно превращался в битву на выживание и парад разоблачений.
Легкая и весёлая развлекательная программа, идеально подходящая для Перерыва на Матч всех звёзд.
До этого самого момента атмосфера была лучше некуда.
— Чхо Хи!! Ёндо!! Вы слышали это!? Говорят, Юн Му Ёль попался на вождении в нетрезвом виде и его арестовали!?
http://tl.rulate.ru/book/180348/16789331
Готово:
