[«Абсолютный ноль» Ю Ёндо — безоговорочное первое место в голосовании на Матч всех звезд! 2-е место — Пак Уён, 3-е — Ю Хёнгын]
[Хоум-ран-дерби Ю Ёндо: фанаты проводят бессонные ночи в предвкушении]
[Почему не только фанаты «Джетс», но и все любители бейсбола в стране в восторге от Ю Ёндо]
То, что Ёндо занял первое место по числу голосов на Матч всех звезд, совсем не удивляло.
Будучи асом «Джетс», он опирался на поддержку фанатов «Сеульских Джетс» — крупнейшего фан-клуба в стране наряду с «Пусан Сейлорс». Одно это уже давало ему огромное преимущество в голосовании.
«Джетс» были одной из двух команд (вместе с «Сейлорс»), чьи игроки могли полностью оккупировать список участников Матча всех звезд, стоило команде лишь показать хороший результат.
Если «Сейлорс» выросли на абсолютной любви «столицы бейсбола» Пусана, то «Джетс», хоть и делили территорию с «Титанами» и «Драгонс», пользовались куда большей популярностью в масштабах всей страны.
Если фанаты «Сейлорс» славились своей физической активностью в реальности, то поклонники «Джетс» обладали подавляющим влиянием в интернете.
Поэтому количество голосов за игроков «Джетс» на Матче всех звезд всегда оказывалось выше ожидаемого.
— ...Это форма «Титанов»?
— ...Да...
В такой ситуации Ёндо демонстрировал настолько превосходные результаты, что сравнение с ним было попросту невозможным.
Даже те, кто не болел за «Джетс», и даже ненавидящие их фанаты «Титанов», на фоне спада Ким Чинхёна, были вынуждены выбрать Ёндо на позицию терд-бейзмена.
В этом можно было убедиться на автограф-сессии, прошедшей прямо перед Матчем всех звезд.
— Давайте её сюда. Где мне расписаться?
— Ха-а... Я ведь правда... решился на это...
Фанат в форме «Титанов» со сложным выражением лица вздохнул и вытащил из шопинг-пакета еще одну футболку.
— О... Это форма «Джетс»?
— ...Тьфу ты...
Обычно в условиях столь жесткого соперничества болельщики редко брали автографы у игроков команды-конкурента. Более того, иногда попадались беспардонные фанаты, которые приносили форму своей любимой команды и просили игрока соперника поставить подпись рядом с чужим номером и именем. Учитывая отношения между клубами, такие выходки вполне могли спровоцировать потасовку между фанатами.
— Я поначалу хотел попросить расписаться на бейсбольном мяче или бите... Но всё же в коллекции форма занимает особое место...
— Ха-ха-ха... Спасибо. Представляю, как вам было нелегко решиться.
— Был бы это кто-то другой, а не Ю Ёндо... Но если называешь себя коллекционером, форма обязана быть.
— Вы настоящий фанат.
37 хоум-ранов только за первую половину сезона. Новый рекорд по хоум-ранам в первой половине.
Благодаря корректировке страйк-зоны в соответствии с тенденциями лиги и введению автоматической системы фиксации страйков, эпоха экстремального доминирования бьющих или питчеров, характерная для 2020-х годов, ушла в прошлое. Естественно, большинство индивидуальных достижений замерло на отметках, установленных еще до внедрения робо-судей, и те, кто умудрялся бить эти рекорды сейчас, признавались абсолютными талантами и становились суперзвездами.
Рекорд по хоум-ранам за один сезон KBO в 56 штук не могли побить десятилетиями, а азиатский рекорд составлял 60 хоум-ранов. Нынешний статус Ёндо был таков, что даже преданный фанат «Титанов» лично купил форму «Джетс», чтобы заполучить заветный автограф.
— Спасибо большое.
— Послушайте... можно мне сказать пару слов?
— Конечно. Что вы хотели сказать?
— Да...
Фанат «Титанов» со странным чувством посмотрел на форму «Джетс» со свежей подписью Ёндо и заговорил:
— В следующем сезоне я хочу видеть вас в Главной лиге.
— ...
— С такими результатами вы обязаны снова бросить вызов Главной лиге. Станьте представителем нашей страны и покажите им там класс.
— Ну, вообще-то у меня американское гражданство...
— Мы всё понимаем насчет вашего гражданства. Честно говоря, я тоже хочу увидеть 61-й хоум-ран, но сейчас мне немного неловко болеть за вас открыто — и перед самим собой, и перед окружающими... Я тоже хочу почувствовать тот восторг и уверенность, которые ощущают фанаты «Джетс». Думаю, когда вы уедете в Главную лигу, я смогу себе это позволить.
— Ха-ха... Я понял. Если я окажусь в Главной лиге, то болейте за меня от всей души и без всяких сомнений. Спасибо.
Блестящий талант, несчастный случай, вынужденный отъезд, триумфальное появление в Америке, последовавшие испытания, возвращение и идеальное возрождение — история, достойная киноэкрана.
К моменту Матча всех звезд сезона 2040 года Ёндо стал самым популярным игроком не только «Джетс», но и всей KBO. И несмотря на то, что он не был гражданином Кореи и не являлся воспитанником местной школы, от него, как и от других легенд, доминировавших в лиге, ждали, что он представит KBO и всю Корею в Главной лиге.
— Оппа, оппа! Оппа-а-а-а!!!
— ...Я для вас «оппа»?
Его любили все: и мужчины, и женщины, и старики, и дети, вне зависимости от клубных пристрастий.
Сам Ёндо никогда не ожидал такой поддержки в Корее и даже не стремился к ней. Но когда получаешь то, на что не рассчитывал, радость удваивается.
Ёндо и раньше недолюбливал только верхушку корейского бейсбольного мира, а его отношение к самой стране и болельщикам ничем не отличалось от чувств других игроков. Однако по ходу этого сезона он чувствовал, как эта привязанность становится всё глубже.
[О Ильдо, бывший питчер «Чханвон Вайвернс», и Ю Ёндо, принимающий участие в хоум-ран-дерби. В квалификации за 10 аутов он выбил целых 18 хоум-ранов, установив новый рекорд предварительного этапа!]
Разумеется, если бы нужно было выбрать одного-единственного игрока, который обязан участвовать в хоум-ран-дерби, все в один голос назвали бы Ёндо.
С его 37 хоум-ранами в первой половине сезона — что почти в полтора раза больше, чем у Пак Уёна, идущего вторым, — иного выбора не было.
По правде говоря, Ёндо по характеру был не из тех, кто любит подобные шоу, и в действительности он не горел желанием участвовать. Однако ради успеха Матча всех звезд и самого дерби множество людей пытались его уговорить, и в такой ситуации он не мог упрямо настаивать на своем.
В первый же год в KBO Ёндо осознавал обязанности и роль лидера лиги, легендарного игрока.
[В тот момент, когда Ю Ёндо согласился участвовать в хоум-ран-дерби, все уже были уверены: он побьет все мыслимые рекорды.]
[Верно. И питчера для подачи он выбрал очень удачно. О Ильдо ведь славился как умный и дисциплинированный игрок с филигранной техникой, верно? Он уже довольно давно на пенсии, ему под сорок, но он всё еще в отличной форме и благодаря точному контролю подает идеальные мячи для удара.]
[Это было заметно еще в квалификации. На Чонджун, занявший второе место, выбил 12. Я считаю, что талант Ю Ёндо здесь первичен, но и роль питчера нельзя недооценивать.]
«А вы всё такой же. Силы с возрастом поубавились — как раз то, что нужно».
О Ильдо стоял на питчерской горке, контролируя даже собственное дыхание, и старался изо всех сил. Ёндо просил его, чтобы даже если контроль немного подведет, подача всё равно сохраняла скорость и мощь. И 70-80% усилий 39-летнего питчера, завершившего карьеру пять лет назад, идеально соответствовали этой просьбе.
[Всего 3 аута, а это уже 9-й хоум-ран! Математически он идет на 30 хоум-ранов?]
[Честно говоря, неловко говорить такое человеку, который выбил 37 хоум-ранов в 93 матчах лиги... но свободные удары Ю Ёндо еще в его бытность в Главной лиге считались одними из лучших в мире. Если отбросить всё остальное и оценивать только мощный удар, не будет преувеличением сказать, что он номер один на планете.]
[Дорогие читатели, когда стало известно об его участии, многие писали: «Нам не интересно, кто победит. Нам интересно, с каким результатом победит Ю Ёндо». И пока мы говорили — вот он, 10-й хоум-ран!]
[Ха-ха-ха, я отчасти согласен. Другие участники тоже великие игроки, но Ю Ёндо в хоум-ран-дерби, где всё решает чистый мощный удар... Одно это заставляет сердце биться чаще.]
Считалось, что в свободных ударах Ёндо ничем не уступал даже Янису Херингу из «Бостон Ред Сокс», ставшему королем хоум-ранов Главной лиги в прошлом сезоне с результатом в 47 мячей. Конечно, таких игроков было немало, и большинство иностранных бьющих, попадавших в KBO, получали схожие оценки, но в этой группе Ёндо стоял на самой вершине.
«Тесновато тут всё-таки».
К тому же Матч всех звезд в этом году проходил на домашней арене «Тэгу Рейдерс» — Стадионе Тальгу. Это был самый старый и тесный стадион в KBO, где хоум-раны вылетают чаще всего.
[О-о... Это опять за пределы поля? С учетом квалификации, это уже второй хоум-ран, улетевший со стадиона!]
[Для Ю Ёндо Стадион Тальгу явно слишком мал. Он единственный игрок, который умудрился попасть мячом в потолок купольного стадиона, причем сделал это дважды! А здесь, на Стадионе Тальгу...]
[Старые стадионы один за другим уходят на реконструкцию или перестраиваются, и сейчас ходят разговоры, что очередь за Стадионом Тальгу.]
[Пора бы уже. У «Рейдерс» два года назад сменилось руководство после того скандального ухода ведущих игроков. Им нужны перемены, и реконструкция стадиона стала бы отличным поводом.]
«Так... 8 аутов? Или 9? Может, в качестве фан-сервиса разок махнуть как следует?»
Одна из проблем хоум-ран-дерби заключается в том, что это шоу «только ради хоум-ранов». Игроки зацикливаются на них, ломают свой баланс и форму, из-за чего после возобновления регулярного сезона их кондиции падают. Ёндо же был уверен в себе, поэтому работал в той же компактной манере, что и в официальных играх. Однако до прошлого сезона Ю Ёндо славился своим сокрушительным, просто убийственным фулл-свингом. Та форма разительно отличалась от нынешней, так что риск «сбить прицел» был минимален.
А учитывая скромные размеры Стадиона Тальгу... Ему захотелось хотя бы раз ради фанатов вложить в удар всю душу.
[А! Он сменил стойку! Ого... Мяч летит невероятно далеко! Куда же он приземлится?]
[В том направлении... кажется, Сеул? Он что, упадет на трибуны Купола Чамсиль? Там как раз должна быть открыта крыша!]
[Ха-ха... То есть вы хотите сказать, что он пролетит 250 километров до самого Купола Чамсиль?]
[Судя по траектории, вполне возможно! Я теперь переживаю, найдут ли этот мяч вообще.]
[А! Снова за пределы поля! Второй раз подряд! Какая мощная техника удара.]
[Он и без этого выбил 37 штук... Невероятно, правда?]
Как он и ожидал, со сменой стойки дальность полета резко увеличилась. Если при прежней форме из 18 попыток (до аутов) за пределы стадиона улетело два мяча, то при новой — два из двух.
«Ой...»
[Ха-ха-ха! Ю Ёндо со всей силы махнул мимо мяча и даже потерял равновесие. На этом десятом ауте его выступление в хоум-ран-дерби завершено!]
[Мне кажется, он сделал это нарочно для смеха, потому что и так уже много набил... Хотя, зная характер Ю Ёндо, вряд ли.]
[Ну, это вряд ли...]
[Ха-ха-ха, но замах был действительно чересчур мощным. В Главной лиге у него были трудности именно из-за такой манеры удара.]
[Финал получился забавным, но победителем хоум-ран-дерби с колоссальным отрывом становится Ю Ёндо! С результатом в 23 хоум-рана он обошел На Чонджуна с его 13-ю мячами и Пак Уёна, чей прежний рекорд составлял 15 хоум-ранов.]
[Сила, хоум-раны, мощный удар... По всем этим показателям он безоговорочный номер один среди корейских игроков. Ю Ёндо просто на другом уровне.]
— Спасибо, старший товарищ. Выручили.
— Это тебе спасибо. Ух... Давно я не стоял на горке, даже растрогался немного.
— Вы были в отличной форме.
— ...Это всё из-за тебя, ще... Ты же просил бросать со всей силы! Я старался как мог, а ты их один за другим за забор отправлял. Весь мой сентиментальный настрой как рукой сняло!
http://tl.rulate.ru/book/180348/16789330
Готово:
