О? Он точно взял её за руку.
В отличие от Рюна, чьи пальцы были крупными, у Юн Джэ они были тонкими. Конечно, это не значило, что они были как у женщины. В конце концов, Юн Джэ тоже был мужчиной, поэтому его пальцы были всё же толще, чем у Марин.
Его рука, сжимавшая её ладонь, выскользнула, словно ничего и не было.
Она подумала, не показалось ли ей. Возможно, он просто сделал это, чтобы не уронить ручку.
Когда Юн Джэ поприветствовал Марин взглядом и поблагодарил её, она неловко улыбнулась.
— Ты ведь и раньше ходил на эти занятия? Просто мне кажется, что я вижу тебя впервые. Ты ведь не вольный слушатель?
— С чего бы мне им быть? Сегодня я опоздал из-за дел, но обычно я всегда сижу на самом первом ряду, так что мы вряд ли могли столкнуться.
— А, вот оно что.
Юн Джэ раскрыл книгу на столе.
Марин всё ещё не знала, к какой расе он принадлежит. Как ни посмотри, он не был человеком...
В маминых описаниях персонажей были указаны только имя и внешность Юн Джэ.
По памяти, Юн Джэ был первокурсником Университета Хваран с очень правильным характером. Видимо, поэтому он всегда приходил на занятия пораньше и садился в первом ряду.
Он оторвался от книги и повернул голову к Марин.
Из-за бликов на линзах очков она не могла разглядеть его зрачки.
Совершенно непонятно, куда направлен его взгляд и о чём он думает.
Он слегка наклонил голову. Блик исчез, и показавшиеся глаза были точно такими же, какими она их видела когда-то. Острые, проницательные, но при этом исполненные вежливости.
— Вы хорошо подготовились к экзаменам?
— А-ха-ха.
У неё вырвался дурацкий смешок. Стоило просто ответить «да».
Вопрос об итоговом экзамене, о котором она напрочь забыла, уколол совесть, и смех невольно заменил оправдание.
Зачем мама вообще придумала экзамены? В Ином мире и так хватает страдальцев из-за них.
Впрочем, для её мамы, Ю Га Ён, экзамены были лишь очередным школьным мероприятием.
— Профессора следят за вами.
— Я как раз собираюсь начать.
— Сонбэ Рюн по всем предметам получает «A+»...
— Знаю. Я тоже это знаю.
Кто бы сомневался. Это было очевидно и без лишних слов.
Интеллектуальные и физические способности вампиров не шли ни в какое сравнение с человеческими. Она тяжело вздохнула, словно земля уходила из-под ног.
Вскоре вошёл профессор, и лекция началась, но взгляд Юн Джэ ещё долго оставался прикован к Марин.
— Процесс перевода студента Ю Марин и её распределение в общежитие — это Совершенно секретно.
— Совершенно секретно?
— Да. Мы и сами не имеем права просматривать такие данные.
Сотрудник виновато посмотрел на него.
— Есть что-то, чего даже я не могу увидеть?
— Да. Я бы хотел помочь, но ничего не поделаешь. Простите.
Секрет. Это был первый раз, когда в этой школе он столкнулся с тайной, к которой не имел доступа. Какая же причина скрывается за грифом секретности?
«Ю Марин. Да кто же ты такая на самом деле?»
Немного подумав, он снова спросил сотрудника:
— Тогда вы можете сказать, кто имеет право доступа?
— Список тех, кто может просматривать такие документы, строго определён. В основном это только действующие главы рас. Но этот документ... сейчас посмотрю. Доступ разрешён только главе Вампиров и Дампиров.
При слове «вампир», сорвавшемся с губ сотрудника, Рюн нахмурился.
Не глава людей, а Вампир и Дампир? Если этот документ доступен нынешнему главе вампиров, значит, Председатель Соль тоже в курсе.
Это означало, что Председатель Соль входит в число тех, кто знает содержание документа, хотя сам он вёл себя так, будто совершенно ничего не знает о Марин. Рюн даже не мог догадаться, что у того на уме.
Раздумывая, не нанести ли ему визит прямо сейчас, Рюн решил повременить.
Всё равно Председатель Соль не даст честного ответа.
Председатель Соль, живущий под маской и скрывший собственного сына под личиной внука лишь ради сохранения чистоты крови, был не тем человеком, который станет что-то любезно объяснять Рюну.
Поужинав, Марин отправилась в кабинет.
Благодаря Юн Джэ, напомнившему об экзаменах, началась её подготовка. Она не собиралась получать «A+» по всем предметам, как Рюн. Да это было и невозможно.
Ей просто хотелось избежать позора. К счастью, её специальность в реальности и в Зеркальном мире совпадала, но многое уже подзабылось, так что пришлось заново вбивать знания в голову.
Просмотрев нужные материалы на ноутбуке, она направилась в библиотеку, соединённую с кабинетом, чтобы найти нужную книгу.
Она думала, что библиотека внутри дома не будет большой, но, открыв дверь, поняла, как ошибалась.
Конечно, она не шла в сравнение с университетской, но для частной библиотеки масштабы были колоссальными.
Помещение было двухэтажным. Книжные шкафы, уходившие под самый высокий потолок, выстроились вдоль стен, плотно забитые книгами.
Она вытащила одну книгу. Хруст бумаги подсказал, что все они совершенно новые.
Введя название нужной книги в компьютер у входа, она тут же увидела её местоположение.
«Ва-а», — вырвался невольный вздох восхищения.
Она прошла вглубь, рассматривая интерьер. Наконец, найдя нужный том, она попыталась его достать, но тот оказался слишком высоко. Марин огляделась в поисках стремянки, но её нигде не было видно.
На полки лезть не хотелось. Она поднялась на цыпочки и вытянула руку как можно выше.
Книга была почти в руках, но всё же ускользала.
«Ещё чуть-чуть, самую малость...»
Кончики пальцев коснулись обложки и соскользнули.
Она уже собиралась попробовать снова, как вдруг чья-то рука потянулась сверху и легко достала книгу.
Одной только этой большой ладони было достаточно, чтобы понять, кто это.
Обернувшись, она увидела его белые волосы.
Когда она развернулась, он уже смотрел на неё сверху вниз.
Они стояли почти вплотную. Слишком близко.
Его холодное дыхание коснулось её макушки.
— Эта?
— ...Да. Спасибо.
Марин замялась и опустила голову. Её маленькая голова, которая могла бы легко уместиться в ладони Рюна, дергалась от неловкости.
Аромат, исходивший от Марин, снова ударил ему в ноздри.
Ему внезапно вспомнился разговор с Юн Джэ, состоявшийся днём.
«От сонбэ Марин очень приятно пахнет».
Рюн, читавший тогда книгу, перевёл взгляд на Юн Джэ.
«А я-то думал, что только я чувствую её запах».
Его задело то, как Юн Джэ отозвался о её приятном аромате, но он снова вернулся к книге.
«Я долго думал, где мог слышать этот запах, и вспомнил: так пахнут человеческие младенцы».
На этот раз Рюн отложил книгу.
«Человеческие младенцы?»
«Да. Есть особый аромат, который бывает только у них. Но сонбэ Марин уже взрослая, и я не понимаю, почему от неё пахнет как от ребёнка».
Запах, который бывает только у человеческих детей. Так вот что это за аромат.
Теперь он понял, почему он казался ему знакомым.
Хотя он никогда не был близок с человеческими детьми, у него был опыт — он держал на руках ребёнка Юн Хи, и память сохранила тот запах.
Впрочем, как и сказал Юн Джэ, почему от взрослого человека пахнет младенцем?
— Сонбэ?
Голос Марин привёл Рюна в чувство.
— Что?
— Не могли бы вы отойти?
Только после её слов он заметил, что его грудь едва не касается её лица.
«Говорят, это приятный запах, навевающий воспоминания, но что я вообще творю?»
Он отступил. Рядом с этим странным существом он и сам становился странным. Всё вокруг было каким-то неправильным.
Вместо того чтобы выйти из библиотеки, он направился в кабинет, и Марин, следовавшая за ним, заглянула ему в лицо.
— Сонбэ, вы тоже собираетесь заниматься?
— Нет. Просто лестница на второй этаж ближе, если выходить через кабинет.
На самом деле, через дверь библиотеки было не намного дальше.
Зайдя в кабинет, он мельком взглянул на тетрадь, оставленную Марин на столе. Пока он проходил мимо, взгляд зацепился за какие-то записи.
«Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
Дитя, что ты робко прижался ко мне?
Отец, ты не видишь? Лесной царь в окне!
В короне, с густою своей бородой!
Дитя, то туман над холодной водой».
Даже не дочитывая до конца, по содержанию было ясно — это стихотворение Гёте.
Кое-какие части были пропущены, и это не был идеальный литературный перевод, но это определенно был «Лесной царь».
Развернувшись к Марин, он кивнул на тетрадь.
— Это «Лесной царь» Гёте?
— Да. Вы тоже его знаете.
— Тебе нравится это стихотворение?
— Не то чтобы нравится. Просто когда я была маленькой, мама читала мне детскую книжку по нему, вот я и запомнила. Иногда, когда не могу сосредоточиться, я записываю его, словно рисую каракули. Своего рода привычка.
«Лесной царь» для ребёнка?
Она говорила, что мама у неё весёлая, и, похоже, это было правдой.
Когда он продолжил путь, она пошла следом, обращаясь к его спине:
— В детстве мне было интересно слушать, но теперь из-за этого стиха я плохо сплю в штормовые ночи. Кажется, будто Лесной царь и правда зовёт меня.
— Где это видано, чтобы такое было на самом деле?
«Двадцать один год, взрослая уже, а ведёт себя как дитя», — цокнул он языком.
Прежде чем выйти за дверь, он наказал Марин:
— Не засиживайся допоздна.
— Да. Доброй ночи, сонбэ.
Выйдя из кабинета, он поднялся на второй этаж и зашёл в свою комнату.
Полночь давно осталась позади.
Рюн сидел на диване и читал книгу. Глаза были устремлены в текст, но слух был предельно напряжён.
Не послышатся ли шаги на лестнице?
Не хлопнет ли дверь соседней комнаты?
Не раздастся ли напевание песенки перед сном?
Он ловил каждый звук, который могла издать Марин.
Когда время перевалило за час ночи, а звуков так и не последовало, он поднялся с дивана и вышел.
Посмотрев вниз с перил второго этажа, он заметил слабый свет, пробивающийся сквозь щель в двери кабинета.
«Неужели она до сих пор учится?»
Спустившись, он осторожно приоткрыл дверь кабинета и заглянул внутрь, боясь помешать ей.
Но увидев Марин, распластавшуюся на столе, он невольно усмехнулся.
«Так я и думал».
Он тихо открыл дверь и на цыпочках вошёл внутри.
Она крепко спала, положив руки на колени и повернув голову набок.
Она что, ела конфеты? От её слегка приоткрытых губ исходил сладкий аромат. И сами губы были такими крошечными.
При каждом вдохе несколько выбившихся прядей волос то взлетали, то опускались.
«Почему этот парень такой красавец?»
Он и раньше знал, что тот хорош собой, но каждый раз поражался заново. Иногда его охватывало странное чувство, а в груди возникало необъяснимое волнение.
Кончиками пальцев он убрал волосы с лица Марин.
В ответ её длинные загнутые ресницы дрогнули, а уголки губ приподнялись в улыбке.
«Ей что-то снится».
Почему-то и на его лице невольно появилась улыбка.
Он хотел было положить руку ей на плечо, но передумал. Она так сладко спала, что ему стало жаль её будить.
Хотел укрыть одеялом, но и это бросил. Если она проспит так до утра, у неё будет болеть шея.
Медленно отодвинув стул, он подхватил её под колени и за спину, поднимая на руки.
Из-за того, что он взял её в таком неудобном положении, голова Марин откинулась назад.
Он перехватил её поудобнее, чтобы ей было комфортно, но она даже не подала признаков пробуждения.
«Да её хоть укради — не заметит».
Хотя Марин крепко спала, каждое движение Рюна было предельно осторожным, пока он поднимался по лестнице, нёс её в комнату и укладывал на кровать.
На следующее утро.
— И каков он на вкус?
Рюн с непониманием посмотрел на суп Марин, густо посыпанный чёрным перцем.
— На вкус как суп с перцем. Сонбэ, вы разве не чувствуете вкус?
— Не чувствую. Ну... чувствую только то, что это невкусно.
Впрочем, вампиру вряд ли будет приятно есть человеческую еду. Она отправила в рот кусочек хлеба, размоченный в супе. Жаль, что он не может почувствовать, как это вкусно.
— А как же кровь? Кровь вкусная?
— Ну как сказать. В детстве я пробовал кровь скота, но человеческую пить не доводилось.
Когда он произнёс слова «человеческая кровь», она замерла с недожёванным хлебом во рту.
Наверное, вопрос был слишком резким.
Она слышала, что для вампиров кровь — как вода, утоляющая жажду. Возможно, ему нелегко сдерживаться, когда прямо перед ним находится человеческая кровь, способная унять эту невыносимую жажду, а она ещё и спрашивает о таком.
Впрочем, если бы он собирался выпить её кровь, он бы не терпел до сих пор.
— И какая на вкус кровь скота?
— Такая же невкусная. Просто жажда немного притупляется? Примерно как от того, что я пью каждый день.
Рюн приподнял стеклянный стакан с красной жидкостью, стоявший перед ним, сделал глоток и добавил:
— А что, ты тоже хочешь попробовать?
— Нет!
Она в ужасе замахала головой. Глядя на неё, он рассмеялся, а затем, прокашлявшись, попытался принять серьезный вид. Но смех снова и снова прорывался наружу.
В этот момент некто, тайно наблюдавший за их завтраком, ускользнул из дома и набрал чей-то номер.
http://tl.rulate.ru/book/180121/16736321
Готово:
