Готовый перевод Super Driver / Супер Водитель: Глава 3: Ся Жунжун

Супер Водитель

Глава 3: Ся Жунжун

Перевод: kedaxx

Сюань Юань Цин на одном дыхании взбежал на третий этаж и перед тем, как войти в квартиру, набрал код, который ему дала белая собачонка.

 ♪- Поверни налево. В кухню. ♪

Беспокойно закричала собачка у него на руках.

Задыхаясь от нехватки воздуха, Су Цюбай увидел прекрасную незнакомку, лежащую на полу. У него чуть было глаза на лоб не полезли, когда он увидел видневшиеся из-под красного неглиже пару стройных белых ног и ангельсков выражение на ее лице.

Как можно выглядеть так красиво?

♪- Не подсматривай.  Быстро, отвези ее в больницу! ♪

Собачонка соскочила с рук Су Цюбай и ударила его своей лапкой.

И только после этого Су Цюбай снова пришел в себя. Он в тайне отругал себя за то, что был таким бесполезным и быстро побежал в сторону незнакомки.

Лицо леди было очень бледным и ее глаза были закрыты, но, к счастью, ее дыхание было ровным.

Су Цюбай немедленно схватил леди за руку, чтобы проверить пульс. Без промедления он встал и снова побежал в сторону дверей.

Добежав до дверей, он увидел группу охранников, которые гнались за ним ранее, и   только сейчас смогли добежать до первого этажа.

Толстый охранник практически остался без дыхания и схватился руками за живот, когда увидел перед собой Су Цюбай.

- Ты....................стоять.......................стоять на месте!

- Быстрее, вызовите скорую помощь!

Когда Су Цюбай увидел, что охранник открыл свой рот, чтобы снова его отругать, он тут же закричал так громко, что охранник от перепугу чуть было не скатился вниз по лестнице.

Никто не посмел преградить путь идущему Су Цюбай с бесчувственной леди на руках. Все охранники начали что-то передавать по рации и поторапливать других, чтобы вызвали в скорую помощь.

Тело леди было очень слабым и намного легче, чем он предполагал. Как только он посмотрел на нее, в глаза ему сразу же бросились ее красивые длинные ресницы. Продолжая смотреть на нее и дальше, он мог видеть часть ее груди. Но самое главное было то, что он мог ощущать исходивший от нее едва уловимый аромат.

С самого начала Су Цюбай с головой погрузился в красоту этой леди и чувствовал, как все его тело оживилось. Он даже надеялся подольше подержать ее на руках.

Но когда он дошел то первого этажа, то уже был мокрый от пота. Он до такой степени устал, что он как собака, хотелось свесить свой язык наружу!

На самом деле, Су Цюбай нельзя было винить в слабости, потому что он был водителем такси, просто он не в достаточной мере занимался физическими упражнениями. Поэтому даже это уже можно было считать достижением, что к этому моменту он не рухнул на пол несмотря на то, что сегодня ему пришлось пробежаться взад и вперед несколько раз.

К счастью, у входа их уже ожидал транспорт, организованный местной общиной. И тем не менее Су Цюбай чувствовал, как будто бы он находился во время Длинного Перехода, и почти не мог видеть конец своего пути в течение последних десяти метров.

Оставив леди на носилках, Су Цюбай упал на землю. Однако сильное убеждение в его сердце подсказывало ему, что падать без сил на землю было еще не время. Родные прекрасной незнакомки не смогли выйти на контакт, поэтому ответственность и обязанность по доставке ее в госпиталь падала на него.

У Су Цюбай не было времени, чтобы беспокоиться о своем собственном такси, которое он оставил посередине дороги. Он, недолго думая последовал за носилками в больницу.

По прибытию в больницу едва Су Цюбай удалось перевести дух, как у него снова появилась уйма дел.  Он бегал заполнять формы, оплачивать счета и занимался организацией медицинского осмотра пациентки.

Ему повезло, что у него имелись кое-какие сбережения. Однако всего лишь несколько таких поручений почти полностью опустошили весь его капитал.

После того, как медицинский осмотр пациентки был закончен и ей была поставлена капельница, Су Цюбай хотел было присесть на стул чтобы немного отдохнуть, как вдруг прибыли родные прекрасной незнакомки.

Первого кого он увидел была женщина средних лет, одетая в великолепное платье с макияжем на лице. Она была на высоких каблуках и сопровождалась несколькими телохранителями. Ей не терпелось побыстрей войти в комнату своей племянницы.

Су Цюбай догадался, что она являлась одним из членов семьи прекрасной незнакомки. Но доктор посоветовал пациентке полный покой и сон, поэтому Су Цюбай неохотно преградил даме вход в комнату.

- Что вы делаете? Я - тетя моей Жунжун. Кто вы такой? Что вы здесь нужно?

Леди говорила, постепенно повышая тон и сердито поглядывая на Су Цюбай.

Су Цюбай неловко улыбнулся. Наконец то ему удалось узнать, что имя прекрасной незнакомки было Жунжун.

Хотя манера поведения леди была немного грубовата, но с учетом того, что она могла испытывать сильное беспокойство, то Су Цюбай планировал объяснить все еще раз.

- Тетушка, главным образом потому что доктор сказал.......................

Но он снова был прерван на полуслове.

- Кто вы такой, и по какому праву вы называете меня 'тетушкой'? Судя по вашему внешнему виду, вы наверное работаете водителем такси, не так ли? Это вы привезли Жунжун в больницу? Вы хотите, чтобы вам за это заплатили, я правильно поняла? Назовите сумму, которую бы вы хотели получить!

И после этих слов женщина действительно начала доставать свой портмоне, чтобы расплатиться.

Такой поступок моментально привел Су Цюбай в ярость. Как гласила старая народная поговорка: Чтобы получить даже простую фарфоровую фигурку, ее надо обжечь три раза. Кто ты такой, чтобы смотреть на людей с высока!

[пп: друзья, приблизительный смысл пословицы таков:

• Мал золотник, да дорог
• Мелка река, да круты берега
• Не велик кувшин, да ёмок.

Более подходящих по смыслу пословиц не нашла, но скорей всего они есть...............великий русский язык..............☺]

Как только он собрался что-либо возразить на такое поведение этой леди, как в этот момент неожиданно проснулась прекрасная незнакомка.

- О, моя дорогая Жунжун, ты напугала свою тетушку до полусмерти................

Отделенная от пациентки стеклянным окном, женщина закричала, обращаясь прямо к Жунжун, затем толкнув двери, зашла во внутрь. На Су Цюбай она больше не обращала никакого внимания.

Су Цюбай ошарашенный остался стоять в стороне. Он хотел было войти в комнату, чтобы увидеться с леди, но ему показалось, что это было бы неприлично делать в такой момент, тогда бы они действительно подумали, что он собирался просить о возврате денег за медицинское обслуживание.

Пока он в нерешительности мялся возле дверей, пришел еще один человек.

Какая счастливая леди! В скором времени возле дверей ее комнаты появилось уже более дюжины посетителей. Корзины с фруктами и открытки с пожеланиями Ся Жунжун скорого выздоровления были расставлены повсюду.

Изначально, стоявший возле дверей Су Цюбай, под конец оказался был отпихнутым до самой лестнице.

Глядя на ситуацию, он почувствовал разочарование в своем сердце. Как только люди, живущие в зажиточных районах, заболевали, они были благословлены. Судя по одежде, которая была на них, скорей всего это были богатые люди.

А сам он был всего лишь обыкновенным таксистом. Любой мог понять это по его жилетке, надетой на нем.

Неожиданно Су Цюбай понял, что стоять и ждать здесь не было никакого смысла. Он еще немного поколебался, а затем решил уйти. Он догадывался, что позже ему вернут все произведенные расходы.

Выйдя из больницы, Су Цюбай глубоко вздохнул, наблюдая за передвижением машин и пешеходов на улице. Затем он снова воспрял духом и почувствовал надежду на будущее!

Сегодня, вы не обращаете на меня внимания, но завтра, я клянусь, вам даже не сможете сравниться со мной!

.............................

В переполненной комнате Ся Жунжун лежала на кровати и смотрела на улыбающиеся лица своих посетителей. Внезапно она почувствовала себя немного не в себе и потеряла всякий интерес к окружающим.

Если бы она не являлась сегодня руководителем Xia Group, пришли ли бы все эти люди навестить ее? Кто еще действительно искренне беспокоился о ее здоровье?

[пп: Xia Group – Ся Группа..........буквальный перевод звучит немного неадекватно, поэтому решила оставить как в оригинале.........☺♪♪]

В конце концов, все они были здесь ради своего собственного благополучия ...

Ся Жунжун печально вздохнула про себя. Она посмотрела на сидевшую рядом с ней тетушку.

- Тетушка, я немного устала, нельзя ли попросить этих людей уйти.

Прошептала Ся Жунжун, а затем закрыла свои глаза.

В комнате сразу стало тихо. Эти люди действительно знали, как себя вести. Понадобилось всего лишь несколько минут и в комнате остались стоять расставленные повсюду корзины с фруктами, и все посетители уже почти разошлись.

Закрывая дверь в комнате остались только Ся Жунжун и ее тетушка Ся Хайцин.

Ся Хайцин села на край кровати рядом с Ся Жунжун и неожиданно ледяным голосом произнесла.

- Хей, Ли Чжунхай единственный, кто не послал сюда своих людей! Как я уже говорила, этот парень коварный и не умеет хранить верность семье Ся. И теперь, когда ты заболела, ты можешь видеть всю правду своими собственными глазами!

Ся Жунжун беспомощно потерла виски у себя на голове. Теперь она стала еще более печальней в своем сердце. Ее положили в больницу и тем не менее этот человек, которая по идее должна была быть ее ближайшей тётушкой, думала только о каких-то ничего не значащих пустяках.

- Жунжун, тебе следует поторопиться и обручиться с Ли Мухао! Если ты обручишься, то от всех людей в группе, доставляющих неприятности в нашей жизни, можно будет избавиться при помощи семьи Ли. И к тому времени наша Xia Group окажется еще сильнее.

Закончив первое предложение Ся Хайцин сразу же принималась за второе. Она с надеждой смотрела на Ся Жунжун и ждала, что она согласиться на обручение.

В конце концов Ся Жунжун надоело слушать это все, поэтому она посмотрела на Ся Хайцин и произнесла безапелляционным тоном.

- Тетушка, я не хочу говорить об этом прямо сейчас. Не могли бы мы поговорить о всех делах Группы и прочих вопросах после того, как я выпишусь из больницы? Кроме того, я еще раз хотела бы напомнить, что для восстановления Xia Group мы должны полагаться только на свои собственные силы, а не надеяться на помощь Ли Мухао. Я никогда не выйду замуж за человека, который мне не нравиться!

- Но.........................

- Не произноси больше ни слова. Все дела откладываются до тех пор, пока я не выпишусь из больницы. И только потом я позабочусь обо всем.

Ся Хайцин все еще хотела что-то возразить, но Ся Жунжун прервала ее.

В комнате воцарилась тишина.

 Вдруг Ся Жунжун неожиданно что-то вспомнила и посмотрев наверх спросила.

- О, кстати, это была ты, кто отправил меня в больницу? Кажется, я потеряла сознание дома.

После некоторого замешательства Ся Хайцин вдруг вспомнила про таксиста, которого она встретила раньше. Она как ни в чем не бывало ответила.

- Я позвонила тебе, но никто не ответил, поэтому я попросила охранника постучаться в дверь и проверить. Это были они, кто послал тебе в больницу.

- О.....................Помоги пожалуйста отблагодарить их после этого.

Тихим голосом произнесла Ся Жунжун и больше ни о чем  не стала спрашивать.

В этот момент дверь распахнулась, и в комнату вошел доктор.

- Где семья Ся Жунжун? Разве я не предупредил, что никому не позволено беспокоить пациентку? Кто принес сюда эти корзины с фруктами?

Когда доктор вошел и увидел расставленные повсюду корзины с фруктами, он сразу же возмутился.

- Извините, доктор. Я – член семьи Ся Жунжун. Если у вас есть какие-то вопросы, прошу вас обращайтесь прямо ко мне.

Ся Хайцин быстро поднялась и подошла к доктору.

Странно посмотрев на Ся Хайцин, доктор ничего не говоря больше попросил Ся Хайцин пройти к нему в офис.

Когда Ся Хайцин вошла в кабинет врача и услышала о медицинских результатах, она вскочила со стула.

- Что? Как могло такое произойти, в прошлый раз ее здоровье было в полном порядке!

- Даже если ее здоровье было в полном порядке раньше, то это не значит, что оно должно оставаться таким же до этого момента. Ее состояние стало таким из-за сильного переутомления! Неожиданный обморок, это не такое простое дело, как может показаться на первый раз. Ситуация очень сложная. Ее организм слишком слаб.

Сказал доктор и печально вздохну. В руках он держал медицинское заключение.

- Доктор, сделайте все возможное, чтобы спасти Жунжун.  Она – наша единственная надежда Xia Group! Как насчет того, если я скажу, что нас устроит любая сумма, до тех пор, пока вы можете спасти Жунжун!

Ся Хайцин на этот раз была очень обеспокоена. Если Ся Жунжун умрет, это будет большая трагедия.

Врач задумался, затем посмотрел на Ся Хайцин и сказал.

- Могут ли деньги решить все проблемы? Сейчас дело не в них. Нехватка в отдыхе причинила большой ущерб ее организму. Скажем так......лучше всего будет если для выздоровления она будет использовать старый дикий женьшень. Чем старее, тем лучше.

- Дикий женьшень? Сколько он стоит? Я куплю его!

Услышав слова доктора, поспешно с надеждой в голосе воскликнула Ся Хайцин.

Доктор покачал головой и вздохнул.

- Купить? Старый дикий женьшень — это не то, что вы можете купить за деньги. Такого рынка не существует..................

Лицо Ся Хайцин стало белым как мел.

Естественно Су Цюбай не знал всего того, что произошло в тот день в больнице. Он знал только то, что его навигационная система внезапно исчезла.

Вообще то Ву Сун пригласил Су Цюбай к себе в гости и послал ему приглашение. Его брат, Ву Далан и его невестка Пань Цзиньлянь уже засучили рукава и  стали готовиться к банкету.

http://tl.rulate.ru/book/18006/371124