Готовый перевод The Buddha System and The Monk That Wanted To Renounce Asceticism / Система Будды и монах который хотел отказаться от аскетизма.: Глава 100: «Улучшение Небесного Ока»

Фанчжэн похлопал Одинокого Волка по массивной голове и усмехнулся:

— А я-то гадал, кто повадился воровать у бедного монаха рис, а это ты, малыш.

Белка вздрогнул от неожиданности и, уставившись на Фанчжэна, пропищал:

— Ты умеешь разговаривать?

Фанчжэн ощутил себя так, словно получил сокрушительный удар в десять тысяч очков урона. Значит, «умеет» ли он разговаривать? Да он никогда и не переставал!

— Разумеется, я умею говорить, — ответил Фанчжэн. — У белок свой язык, у волков – свой, у людей – свой. У каждого живого существа в этом поднебесном мире есть своя речь. Просто некоторые люди ее не понимают. Послушай, кроха, воровать у бедного монаха рис – поступок крайне некрасивый. Неужели ты не запасся едой на зиму?

— Какой еще «твой» рис? Я его там подобрал, — с видом полнейшей правоты заявил Белка. — А все свои запасы я выбросил. Мои орехи и в подметки не гонятся этому рису по вкусу.

Фанчжэна невольно развеселил этот хитрый зверек. Тот вещал с таким апломбом, выпятив крошечную грудь колесом, но при этом воровато бегал глазами – было очевидно, что в душе воришка все же чувствует неловкость.

Фанчжэн улыбнулся и махнул рукой:

— Ладно тебе. Больше не воруй. Если проголодаешься, просто приходи ко мне поесть.

Белка изумленно замер и с явным подозрением переспросил:

— Ты это серьезно?

Фанчжэн машинально сложил ладони:

— Амитабха. Разумеется, серьезно. Горстки риса бедному монаху не жалко. Однако ты не должен уносить его тайком и прятать в запасы. Хочешь есть – приходи и ешь прямо здесь. Понял?

Белка вильнул пышным хвостом и, почесав в затылке, уточнил:

— Тогда… тогда сколько мне можно съесть?

— Сколько влезет, — ответил монах. У Фанчжэна сейчас было целых сто цзиней кристального риса – этого вполне хватало на зиму. Прокормить одну маленькую белку труда не составит.

Малыш тут же пришел в неописуемый восторг, кувыркнулся на месте и затараторил:

— Хорошо-хорошо… Раз уж ты разрешаешь мне поесть, то не могли бы вы отойти в сторонку?

Фанчжэн на мгновение опешил, а затем покачал головой. Похоже, кроха ему ни капли не верил и решил схитрить – спровадить монаха, чтобы при первой возможности дать деру.

Впрочем, Фанчжэн и не собирался чинить зверьку препятствий, поэтому просто вернулся в комнату, чтобы лечь спать.

Что до Одинокого Волка, то он избавился от роли козла отпущения, и раз уж Фанчжэн сам разрешил Белке столоваться у них, волку оставалось только смириться. Он тоже отправился на боковую.

Увидев, что Фанчжэн и Одинокий Волк действительно ушли, Белка с облегчением выдохнул, взмахнул хвостом и пулей выскочил наружу, скрывшись в лесной чаще на заднем склоне горы.

В последующие несколько дней Белка наведывался ежедневно, но никогда не являлся в часы обеда. Он приходил лишь тогда, когда Фанчжэн уходил по делам. Убедившись, что монах и вправду не обращает на него внимания и не пытается поймать, зверек постепенно начал храбреть.

В последние дни во время трапезы Фанчжэн все чаще стал замечать мелькающую тень Белки.

Спустя неделю доверие зверька окрепло окончательно. Когда Фанчжэн садился за стол, тот начал потихоньку приближаться. Аромат вареного кристального риса был слишком манящим, и Белка, не в силах противиться искушению обжоры, сантиметр за сантиметром подбирался все ближе.

Фанчжэн, видя это, лишь слегка улыбнулся. Он скатал из кристального риса небольшой шарик и положил его на край стола.

Белка замер и подозрительно посмотрел на монаха.

— Ешь, не бойся, — подбодрил его Фанчжэн.

Зверек с опаской покосился на Одинокого Волка, но тот даже не удостоил его взглядом. Волк усердно вылизывал свою порцию, всем видом показывая: мол, не съешь ты – я с удовольствием помогу.

Малыш быстро запрыгнул на стол, вцепился в рисовый шарик, метнул в волка сердитый взгляд и, отвернувшись, принялся за еду. Он заработал челюстями, как заведенный моторчик, и в мгновение ока умял все без остатка. Наевшись до отвала, Белка повалился на столешницу, не в силах шевельнуться.

Фанчжэн воспользовался моментом и легонько погладил его по маленькой голове:

— Ах ты, жадина. Ешь поменьше в следующий раз, а то лопнешь ведь.

Белка поначалу напрягся, но, поняв, что Фанчжэн просто забавляется и не причинит ему вреда, расслабился и даже зажмурился, с явным наслаждением принимая ласку.

С того дня трапезы Фанчжэна перестали быть одинокими. Монах сидел за столом, на полу ужинал волк, а на волчьей голове восседал Белка, прижимая к себе рисовый шарик. Покончив с едой, Одинокий Волк и Белка принимались носиться по всему двору, устраивая шумную возню…

Фанчжэн никогда их не останавливал. Напротив, он наслаждался этим тихим и живым течением жизни.

Дни шли за днями, и внезапно начался сильный снегопад. Снег завалил тропу, и на гору перестали подниматься паломники.

Месяц подошел к концу, уступив место морозному декабрю. И вот, наконец, в ворота Храма Одного Пальца постучали.

Это был Ма Юань. Едва переступив порог, он возбужденно закричал:

— Старший брат Фанчжэн, ваш храм и вправду творит чудеса! Лю Сян беременна! Ха-ха!

— Амитабха, поздравляю, — Фанчжэн искренне порадовался за друга, но на душе у него стало немного горестно. Те, кто младше него, уже женятся и ждут детей – хоть они еще и не расписались официально, дело к тому идет. А он все еще бобыль, и ладно бы женщины – тут вообще человека встретить за счастье! Завел двух зверей, да и те оба кобели! Просто не жизнь, а тоска…

Ма Юань пришел с благой вестью и принес овощей: редиску, капусту, картофель – все, что необходимо в деревне для зимовки.

Фанчжэн еще раз поблагодарил его. Ма Юань настоял на том, чтобы возжечь дорогую палочку благовоний, а после пригласил монаха спуститься вниз на свадебный банкет. Однако Фанчжэн не мог покинуть гору, поэтому вежливо отказался. Стоило проводить гостя, как на вершине горы вновь воцарилась тишина…

— Эх… — вздохнул Фанчжэн, глядя на пустую обитель. В некотором унынии он закрыл ворота и ушел в сеть.

Делать было нечего, и Фанчжэн впервые открыл туристический форум. Он зарегистрировал аккаунт и не глядя выложил несколько сделанных им снимков храма, прикрепил свое фото, указал адрес и вышел. Он понимал, что просторы родины необъятны и величественны, и по сравнению с крупными туристическими объектами Гора Одного Пальца – сущее ничто, ей нечем похвастаться. Писать джинсу он тоже не умел, поэтому просто выложил на удачу. Поможет или нет – тут уж он был бессилен.

Прошло еще несколько дней. Фанчжэн снова зашел на сайт проверить результат. И действительно – всего три ответа, да и те пустые, ради накрутки опыта.

Фанчжэн покачал головой и оставил это занятие.

Пересчитав имеющиеся деньги, он принялся планировать будущее. Храм Одного Пальца был слишком мал, его требовалось расширять! Но стоимость строительства была непомерной: в храмовой архитектуре материалы должны быть особенными, а доставка их на вершину ложилась на плечи рабочих – никакая техника сюда не пройдет. А самолет?

Фанчжэн прикинул, что всех его сбережений не хватит даже на заправку…

Услуги грузчиков тоже стоили баснословно. Порыскав в сети и изучив цены, он осознал, что его накопления – это и не деньги вовсе.

— Ну и ладно, закуплю качественные материалы, а каждый день буду сам таскать их наверх. Сэкономим там, где сможем. А когда все перетаскаю, приглашу мастера, чтобы он все отстроил. Глядишь, так и получится пристроить к монастырю еще один Буддийский зал, — прикидывал Фанчжэн.

— Система, а сколько там стоило улучшить Небесное Око? — Поинтересовался он.

— Десять тысяч пожертвований, — отозвался Система.

— Улучшай на один уровень, посмотрим, — решительно распорядился Фанчжэн.

— Ты уверен, что хочешь сделать это сейчас?

http://tl.rulate.ru/book/17996/16509365