Готовый перевод The End of Ninja World / Закат эпохи шиноби: Глава 22: «Чакра»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь.

Учиха Тацу в одиночестве сидел на кровати. Лунный свет сегодня был тусклым, а электрическая лампа в комнате время от времени издавала едва слышный треск.

Задернув шторы, юноша скинул верхнюю одежду и переоделся в мягкую, уютную пижаму.

В огромном поместье с пристройками Тацу обжил лишь спальню да ванную комнату – до остальных помещений руки с уборкой еще не дошли.

Во всем дворе свет горел только в окне второго этажа, остальное же пространство поглотила тьма. Было тихо, даже мрачно.

От суеты к полному безмолвию.

Учиха Тацу не чувствовал дискомфорта от такой перемены: он был взрослым человеком и давно научился заботиться о себе сам. Но тут… в животе предательски заурчало.

Юноша смущенно поморщился.

Сегодня в Академии Ниндзя во время обеденного перерыва все ученики достали бенто, приготовленные родителями, и лишь Учиха Тацу растерянно замер на месте. Он пришел с пустыми руками, а Учиха Хару и не подумала напомнить ему, что стоит взять еду с собой.

В итоге, в качестве «мести», Тацу пришлось стащить кусочек из обеда Хару. Глядя на то, как девочка заливается смехом, он чувствовал, как к лицу приливает жар. Тщательно выстроенный образ холодного и отстраненного гения дал трещину.

А Хару, обнимая свою коробочку с едой, без умолку щебетала о школьных забавах и сплетнях.

— Представляешь, тот мальчик весь урок подглядывал за другой девочкой! — Тараторила она. — А еще знающие люди говорят, что один парень из Хьюга с Бьякуганом после занятий ушел вместе с рыжей девчонкой из нашего класса, и они даже держались за руки!

— Им же всего по шесть лет, откуда такая недетская прыть? — Тацу слушал ее с нарастающим изумлением. Система образования в Мире Шиноби явно имела свои изъяны.

— Хм! — Раздалось рядом.

Мимо них, делая вид, что просто проходит мимо, прошествовал паренек в круглых темных очках. С важным видом он присел рядом с Хару.

— Про Хьюга Миги и то, что ему нравится Котоно, я знал давно, — фыркнул Эбису. — Он только притворяется таким правильным.

К ним подошел другой высокий мальчик по имени Такути. Он с легкой завистью покосился на место, которое занял Эбису, и пристроился на сиденье перед Тацу. Закинув ногу на соседний стул, он обернулся, вклиниваясь в разговор. Внезапно Такути что-то заметил:

— О, Эбису! Твое бенто выглядит чертовски аппетитно!

Не успел он договорить, как его палочки молниеносно нырнули в коробочку к очкарику и утащили приличный кусок мяса.

— Такути!! — Взревел Эбису.

В ярости он вскинул свои палочки и бросился в погоню, намереваясь отбить добычу. Но Такути предвидел это: он сжался в комок в углу, прикрывая еду собой. Эбису пытался его оттащить, но рослый парень замер как скала.

В этот момент другой мальчик в защитных очках, видя, что Эбису занят потасовкой, бесшумно выудил еще один кусок мяса из его бенто и отправил в рот. Он довольно зажмурился:

— О-о… А жареное мясо у мамы Эбису просто объедение!

— Ямаширо Аоба!! — Эбису, который вцепился в одежду Такути, пытаясь вытащить того из угла, замер, услышав этот голос. Обернувшись, он увидел, как палочки Аобы заносятся над коробочкой во второй раз. Глаза Эбису налились кровью от негодования:

— А ну прекрати немедленно!

Он бросил Такути и яростно кинулся на нового обидчика.

Угол, где сидел Тацу, обычно был самым тихим местом в классе, но сегодня здесь стало необычайно шумно. Юноша со вздохом откусил кусочек от своего рисового шарика.

— Неужели мясо мамы Эбису и правда такое вкусное? — Глаза Хару, услышавшей слова Аобы, подозрительно заблестели.

Она украдкой глянула в сторону: Эбису вовсю мутузил Аобу, пытаясь вернуть украденное у «бесстыжего вора», и не смотрел в их сторону.

«Шанс!» – пронеслось в ее голове.

Хару осторожно протянула палочки. В коробочке Эбису лежали соблазнительные ломтики мяса, густо политые темным соусом и украшенные зеленью. Девочка подцепила один и аккуратно откусила. Ее глаза тут же расширились от восторга:

— Ого… Кажется, оно и впрямь чудесное! Тацу, хочешь попробовать?

Она повернулась к юноше, который от скуки продолжал жевать свой пустой рис. Тацу замялся:

— Ну не знаю… Как-то это нехорошо…

Все же первый день знакомства, а они уже грабят чужой обед. Но, взглянув на свой пресный белый комок… он сдался.

— Ладно… Давай.

У Тацу не было палочек, поэтому Хару сама подцепила мясо и положила его прямо на его рисовый шарик. Мясо оказалось плотным, сочным, с легким упругим сопротивлением и великолепным маринадом. Безвкусный рис мгновенно преобразился. Проглотив все в один миг, Тацу почувствовал, что хочет еще. Немного поколебавшись, он спросил:

— Может… еще по одному?

В это время Эбису с триумфом вернулся к столу, сумев-таки отнять кусок из бенто Аобы. Хоть еда товарища была не такой вкусной, как домашняя, в чужой тарелке всегда есть некое особое очарование. Но стоило ему взглянуть на свое бенто, как лицо его застыло.

Он долго смотрел на внезапно опустевшую коробку, не в силах осознать масштаб катастрофы. Затем его лицо начало стремительно багроветь, напоминая готовый к извержению вулкан.

— Да кто… КТО ЭТО СДЕЛАЛ?!

… Обед прошел в суматохе, и Тацу удалось хоть немного перекусить, но вопрос с ужином оставался открытым.

Он нащупал в кармане несколько купюр. Пособие от клана было ограниченным, и, хотя он взял аванс за этот месяц, денег было немного. Придется экономить. «Завтра нужно купить посуду, – подумал он. – …Если готовить самому, выйдет дешевле».

К счастью, в доме еще оставались сладости, которые купил ему Фугаку. На этот вечер хватит. Пора было заняться делом.

Тацу уселся на кровать, скрестив ноги.

— Чакра, — прошептал он.

Он сосредоточился, восстанавливая в памяти слова учителя: как именно нужно концентрировать энергию. Чакра рождается из слияния физической и духовной энергий. Юноша постарался выровнять дыхание и принял нужную позу.

«Физическая энергия, духовная энергия… Где же вы?»

Тацу закрыл глаза, вслушиваясь в каждое движение внутри своего тела. Прошло немало времени, прежде чем он почувствовал нечто странное. Его тело едва заметно вздрогнуло.

— Это она?

Он осторожно, словно боясь спугнуть, потянулся к крошечной нити энергии, возникшей внутри. Тонкая, как волосок, она тем не менее отчетливо пульсировала силой.

— Чакра… — Тацу охватил трепет. — Значит, вот она – эта таинственная сверхъестественная мощь.

Первый шаг был сделан, но впереди лежал еще долгий путь.

http://tl.rulate.ru/book/179521/16625916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись