Готовый перевод One Piece: The East Blue Inventor / Ван Пис: Изобретатель из Ист Блю: Глава 51: Испытание на храбрость

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 51: Испытание на храбрость

📅 22 июля, З.К. 1510 — Полдень

👦 Рен — 7 лет

📍 Поляна на утесе → Берег Фуши

Жители деревни в конце концов немного успокоились после шумного прибытия Гарпа. Рен наивно полагал, что хаос наконец-то закончился.

Он ошибался.

— Эй! Сопляк-учёный!

Рен вздрогнул так сильно, что выронил свой блокнот. Земо предупреждающе зарычал. Гарп стоял на входе на поляну, скрестив руки на груди; его обычная дикая ухмылка сменилась непривычно серьезным выражением лица.

— Ты. А ну пошли со мной.

Рен сглотнул.

— Я… я что-то сделал не так?

Гарп фыркнул.

— Пока ещё нет.

Это прозвучало совсем не обнадеживающе. Земо, ощетинившись, тенью последовал за Реном, готовый в любой момент защитить своего друга. Гарп повел их к утесу — тому самому месту, где Рен каждое утро упражнялся с деревянным мечом.

ЧАСТЬ 1 — ГАРПОВСКАЯ ПРОВЕРКА

Гарп остановился и ткнул пальцем в деревянный меч, который нес Рен.

— Ты ведь тренируешься с этой палкой, так?

Рен нервно кивнул.

— Да. Каждое утро.

Гарп хмыкнул.

— Покажи.

— Покажи… что именно?

— Всё показывай.

Рен замялся, но тяжелый взгляд Гарпа не оставлял места для отказа. Мальчик медленно выдохнул, затем встал в базовую стойку: стопы плотно прижаты к земле, колени чуть согнуты, плечи расслаблены, запястья на одной линии.

Он вдохнул. Выдохнул. И взмахнул.

Свист—

Движение было чистым, уверенным, сбалансированным. Затем ещё раз.

Свист—

Свист—

Свист—

На этот раз на лице Гарпа не было ни капли юмора или насмешки. Он наблюдал молча, а Земо сидел рядом с ним, словно ассистент экзаменатора. Когда Рен остановился, и на его лбу выступил пот, Гарп наконец заговорил.

— Форма у тебя — полное дерьмо.

Рен поник. Земо протестующе гавкнул.

— Но, — продолжил Гарп, почесывая подбородок, — база у тебя есть.

Рен замер.

— Постановка ног? Естественная. Дыхание? Инстинктивное. Выравнивание? Для мальца — очень даже недурно.

Рен моргнул.

— Серьезно?

Гарп один раз коротко кивнул.

— У тебя есть стержень. Но стержень — ничто, если разум дает слабину под давлением.

Рен наклонил голову.

— Под давлением?

Гарп ухмыльнулся. И на этот раз ухмылка была не добродушной, а по-настоящему пугающей.

— Именно.

ЧАСТЬ 2 — ТЕСТ НА СМЕЛОСТЬ

Гарп внезапно потянулся к чему-то за спиной. Рен напрягся. Земо шагнул вперед, утробно рыча. Гарп, не обращая внимания на рык, вытащил… маленький, безобидный с виду камешек.

Рен моргнул.

— Камень?

Гарп подбросил его в воздух.

— Я сейчас кину его тебе прямо в лоб.

Рен поперхнулся. Земо оскалился. Макино, наблюдавшая за ними издалека, закричала:

— ГАРП! ТЫ ЧТО ТВОРИШЬ?!

Гарп пренебрежительно махнул рукой.

— Этот камешек не причинит ему вреда. Он легкий. Силы в броске почти не будет. Просто проверка.

Ладони Рена вспотели.

— Что… что за проверка?

Гарп усмехнулся.

— Проверим, дрогнешь ли ты.

Рен выпрямился. Сердце бешено колотилось. Гарп снова подбросил камешек.

— Готов?

Рен прошептал:

— Нет.

— Жаль.

Гарп щелчком запустил камень. Быстро. Точно. Прямо в лоб Рену. Земо прыгнул, чтобы перехватить его, но Рен остановил его на лету.

— Земо, стой—!

Рен не шелохнулся. Камень ударил его в лоб.

Тук.

Безобидный звук. Рен не сдвинулся с места. Не закрыл глаза. Не вздрогнул. Не отступил ни на шаг. Он просто продолжал дышать.

— Я… я не умер.

Макино ахнула. Земо смотрел на Рена так, будто тот окончательно сошел с ума. Гарп расплылся в гордой ухмылке.

— Хорош.

Рен потер лоб.

— Больно… но зачем всё это?

Гарп ткнул толстым пальцем в грудь Рена.

— Потому что храбрость — это не про силу, малец. Это про то, чтобы стоять твердо, когда всё твоё тело вопит, что нужно бежать.

Рен моргнул.

— Это… это отличается от драки.

Гарп кивнул.

— В точку.

ЧАСТЬ 3 — НАСТОЯЩЕЕ ИСПЫТАНИЕ

Гарп отбросил камешек в сторону.

— А теперь — настоящее испытание.

У Рена всё внутри сжалось.

— Какое ещё настоящее испытание?!

Гарп подошел ближе. Его присутствие ощущалось как огромный валун, давящий сверху.

— Посмотри мне в глаза.

Рен посмотрел. И мгновенно пожалел об этом. Взгляд Гарпа не просто был пронзительным — это был взгляд человека, который стоял на вершинах гор из трупов на полях сражений, смеялся в лицо смерти и бил монстров размером больше дома.

У Рена перехватило дыхание. Ноги хотели подкоситься. Тело умоляло бежать.

Но он — не сдвинулся.

Он стоял твердо. Земо защитно рычал у него за спиной. Пугающая аура Гарпа исчезла так же быстро, как и появилась.

Он улыбнулся.

— Ты прошел.

Рен упал на колени, жадно хватая ртом воздух.

— Что… что это было?!

Гарп потрепал его по голове — на удивление нежно.

— Испытание духа. Большинство взрослых упали бы в обморок. А ты выстоял.

Рен перестал чувствовать собственные ноги. К ним поспешила Макино.

— Гарп, ему же всего семь лет!

Гарп пожал плечами.

— Значит, в этих семи годах больше яиц, чем у половины дозорных, которых я тренировал.

Земо гордо гавкнул и ткнулся носом в щеку Рена.

ЧАСТЬ 4 — СКРЫТАЯ ОЦЕНКА

Пока Рен восстанавливал дыхание, Гарп присел перед ним на корточки.

— У тебя сильная воля. Острый ум. И опасное любопытство.

Рен моргнул. Опасное? Гарп легонько постучал его по лбу.

— Ты не рожден бойцом. Но ты будешь сражаться. Не кулаками… а решениями.

Глаза Рена расширились. Голос Гарпа стал низким и серьезным:

— Сила, подобная твоей — сила разума — может потрясти мир. Но только если твоё сердце выживет.

Земо встал между ними, будто понимая всю важность момента. Гарп ухмыльнулся.

— У этого волка отличные инстинкты. Держи его поближе.

Рен молча кивнул.

ЧАСТЬ 5 — ОТБЫТИЕ

Гарп внезапно вскочил.

— Ладно! Я проголодался! МАКИНОООО! КОРМИ МЕНЯ!

Он рванул к бару. Макино закричала ему вслед:

— НЕ БЕГАЙ ВНУТРИ—!

КРАШ.

Рен вздохнул.

— Может, поможем ей?

Земо лизнул его в лицо. Рен невольно рассмеялся.

— Да уж… пошли.

http://tl.rulate.ru/book/179421/17001817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода