Готовый перевод One Piece: The East Blue Inventor / Ван Пис: Изобретатель из Ист Блю: Глава 31: Безмолвные яды леса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31: Безмолвные яды леса

📅 27 мая, 1510 год Звёздного Календаря

👦 Рен — 7 лет

📍 Лес Острова Рассвета → Мастерская Рена

Рен стоял на самой опушке леса. В руках он сжимал небольшой холщовый мешочек и блокнот, а рядом, всё ещё немного неуверенно переставляя лапы, шёл Земо. Прошла неделя с тех пор, как зверь впервые поднялся на дрожащие ноги. Теперь он следовал за Реном повсюду: молчаливый, настороженный и преданный.

Луффи, шедший позади, нетерпеливо дёрнул Рена за край рубашки.

— РЕН! НУ ЗАЧЕМ НАМ ОПЯТЬ ЭТИ ЛИСТЬЯ?!

Рен ответил, не оборачиваясь:

— Это не просто листья. Это лекарственные травы.

Киро тяжело вздохнул, переступая через поваленный ствол.

— И для чего они тебе… на этот раз?

— Для экспериментов.

— Чтобы сделать соль ещё лучше?

— …Нет. Для другого.

Киро на мгновение замер и нахмурился.

— Звучит пугающе.

— Так и должно быть, — отрезал Рен.

Луффи картинно ахнул, замахав руками:

— РЕН ГОТОВИТ ЯД!!

— …Нет, — выдохнул Рен, хотя в глубине души знал, что ищет нечто опасное. Нечто такое, что поможет ему расширить границы понимания биологии.

ЧАСТЬ 1 — В ЧАЩЕ

Рен углублялся в лес, попутно делая короткие пометки в блокноте:

Влажность: высокая.

Почва: кислая.

Плотность растений: высокая.

Концентрация потенциально полезных видов: значительная.

Земо постоянно принюхивался к земле, его уши то и дело дёргались. Чувства зверя были куда острее, чем Рен мог себе представить. Вскоре они наткнулись на заросли густого кустарника. Рен опустился на колени, чтобы изучить растение с широкими листьями, пронизанными фиолетовыми прожилками.

— А это что такое? — спросил Киро.

Рен растёр лист между пальцами.

— Стимулятор. В измельчённом виде он заставляет сердце биться чаще.

Луффи тут же попятился.

— НЕТ, СПАСИБО! МОЁ СЕРДЦЕ И ТАК БЫСТРО КОЛОТИТСЯ!

Киро только глаза закатил.

— Ты даже не знаешь, где оно у тебя находится.

Рен аккуратно поместил образец в банку и двинулся дальше. Вскоре он нашёл россыпь мелких белых цветов с жёлтой сердцевиной.

— А эти снимают жар.

Макино наверняка обрадуется такой находке. Но тут внимание Рена привлекло странное растение в нескольких футах от них.

ЧАСТЬ 2 — ОПАСНАЯ НАХОДКА

Это был пучок тёмно-красных цветов с лепестками, похожими на иглы. Листья — толстые и маслянистые — неестественно поблёскивали в тусклом лесном свету. Земо вдруг негромко, утробно зарычал. Рен осторожно присел на корточки.

— Что это? — прошептал Киро.

Мальчик не ответил. Мысли в его голове неслись вихрем. Запах. Этот странный блеск. Форма листа. То, как насекомые облетают его стороной. Он знал это растение. Не в точности такое, но нечто подобное существовало в его прежнем мире. Токсичный вид.

Луффи уже потянул к цветку руку. Рен среагировал мгновенно, перехватив его запястье.

— НЕ ТРОГАЙ!

Луффи замер. Киро отпрыгнул назад. Земо зарычал ещё тише и грознее. Голос Рена слегка дрогнул:

— …Это растение опасно. Крайне опасно.

Луффи невинно моргнул.

— Его можно съесть?

— Нет.

— Но…

— НЕТ.

Киро сглотнул.

— И что оно делает?

Рен изучал цветок сузившимися глазами.

— Вызывает паралич… галлюцинации… возможно, ожог горла. Если неправильно экстрагировать масло, исход может быть летальным.

Киро побледнел.

— Значит, мы его здесь и оставим, верно? Скажи, что верно!

Рен покачал головой.

— …Нет. Мне нужен образец.

— ЗАЧЕМ?! — возопил Киро.

— Чтобы понять опасность, её нужно изучить, — спокойно ответил Рен.

Земо пристально смотрел на цветок, словно понимая ход мыслей своего спасителя. Рен, используя две палочки вместо щипцов, аккуратно срезал кусочек листа и опустил его в герметичную банку. На этикетке он вывел:

Трава «Красный Клык» — обращаться с предельной осторожностью.

ЧАСТЬ 3 — ВОЗВРАЩЕНИЕ В МАСТЕРСКУЮ

Ближе к вечеру Рен вернулся домой с полным мешком трав. Макино сразу заметила его добычу.

— Рен… опять эти лесные растения?

— Я хочу составить их полную классификацию, — кивнул он.

Она нахмурилась с материнской тревогой:

— Ты слишком много работаешь. Отдохни хоть немного.

Рен покачал головой.

— Я в порядке.

Но его пальцы едва заметно подрагивали — не от страха, а от предвкушения. Макино не упустила этого.

— …Просто будь осторожен, ладно? Некоторые травы могут быть коварны.

Рен заставил себя улыбнуться.

— Я знаю, что делаю.

Земо, лежавший у двери, издал негромкий звук, похожий на ворчание. Макино вскинула бровь.

— Кажется, даже Земо в этом не уверен.

Рен слабо рассмеялся.

ЧАСТЬ 4 — ПЕРВЫЕ ХИМИЧЕСКИЕ ОПЫТЫ

Рен разложил травы на своём новом верстаке:

Фиолетовые стимулирующие листья → банка №1.

Белые цветы от жара → банка №2.

Тёмно-красные токсичные листья → банка №3 (обёрнута в два слоя).

Сначала он растёр белые цветы. Сладкий аромат. Гладкая текстура. Совершенно безвредны. Затем перешёл к фиолетовым листьям. Резкий запах, лёгкое жжение на кончиках пальцев. Любопытно…

Он записал:

Образец №6: Пурпурный Шип.

Эффект: учащает пульс.

Возможное применение: стимулятор? Тестировать с осторожностью.

Наконец, он повернулся к красным листьям. Земо снова низко зарычал.

— Я не буду касаться их напрямую, — прошептал Рен.

Надев перчатки, он открыл банку. В нос ударил едкий, тяжёлый запах. В висках мгновенно запульсировала боль. Сильнее, чем он предполагал. Он поместил крошечный фрагмент в чашу и добавил каплю воды.

Реакция последовала незамедлительно.

Ш-ш-ш-ш-ш…

Вверх поднялось облачко белого пара. Рен резко закашлялся. Макино тут же вбежала в мастерскую.

— РЕН?!

Рен отмахнулся от дыма. Головная боль исчезла так же быстро, как и появилась. Но на смену ей пришло нечто иное — странная, кристальная ясность. Зрение обострилось, мысли выстроились в идеальные логические цепочки. Словно эта мимолётная вспышка пара встряхнула его разум.

Макино схватила его за плечи.

— Ты в порядке?!

Рен заставил себя стоять ровно.

— Я в норме. Просто… не учёл силу реакции.

Она сурово на него посмотрела.

— Ты меня напугал. Не смей проводить такие опыты в одиночку.

Рен опустил глаза.

— …Прости.

Земо легонько боднул мальчика головой в ногу. Макино вздохнула.

— По крайней мере, Земо соображает получше Луффи.

— Я ВСЁ СЛЫШАЛ! — донёсся с улицы крик Луффи.

ЧАСТЬ 5 — ЗАПИСЬ В БЛОКНОТЕ

Когда Макино ушла, Рен вывел в дневнике:

Трава «Красный Клык»:

Бурно реагирует на воду.

Выделяет вредные пары.

Микродоза вызывает головную боль и… ясность?

Опасно. Но крайне полезно.

Гипотеза: при правильной очистке можно получить… нечто невероятно мощное.

Он перестал писать. Его рука всё ещё немного дрожала. Не от испуга. От чего-то другого. От всепоглощающего любопытства. Тихий голос внутри него шептал: «Этот сорняк изменит всё».

Рен медленно закрыл блокнот.

Конец 31-й главы

http://tl.rulate.ru/book/179421/16902084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода