Готовый перевод One Piece: The East Blue Inventor / Ван Пис: Изобретатель из Ист Блю: Глава 32: Клыки во тьме

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32: Клыки во тьме

📅 30 мая, 1510 год Звёздного Календаря

👦 Рен — 7 лет

📍 Окраина деревни Фуша → Опушка леса

Солнце уже начало тонуть за верхушками деревьев, когда Рен закончил проверку испарительных бассейнов. День выдался мирным. Пожалуй, даже слишком мирным.

Земо следовал за ним по пятам — он всё ещё немного прихрамывал, но чувствовал себя гораздо лучше, чем раньше. Его хвост был поджат, а уши постоянно дергались, ловя каждый шорох, словно он ожидал чего-то неизбежного.

Рен опустился на одно колено рядом с ним.

— Ты снова сам не свой.

Земо не издал ни звука. Вместо этого он уставился на лесную чащу. Весь напряжённый, безмолвный, предельно бдительный. Рен нахмурился. Киро тут же это заметил.

— Да что с ним такое?

— ОН ПОЧУЯЛ МЯСО!! — во всю глотку заорал Луффи.

Рен положил ладонь на голову Земо.

— Не мясо, Луффи. Что-то другое.

Шерсть на загривке зверя встала дыбом. По спине Рена пробежал колючий холодок. Кто-то наблюдал за ними из тени.

ЧАСТЬ 1 — ПРИЗНАКИ ВОЗВРАЩЕНИЯ

Мальчишки направились к опушке. Рен не собирался заходить далеко — ему нужно было лишь проверить травы, которые сушились на стеллаже в тени. Но Земо преградил им путь, низко и угрожающе зарычав.

Киро застыл на месте.

— Вчера он так себя не вёл.

Рен напряг все свои чувства. Тишина. Но какая-то неправильная, липкая. Лес не просто затих — он затаился. Даже Луффи, вопреки обыкновению, почувствовал неладное.

— Рен?.. Там монстр? — прошептал он с необычайной серьёзностью.

Рен сглотнул ком в горле.

— Не знаю. Но что-то опасное совсем рядом.

Рычание Земо стало глубже. Он не боялся. Он предупреждал.

ЧАСТЬ 2 — НАПАДЕНИЕ

Кусты затрещали. Это не было мягким шуршанием кролика или порханием птицы. Звук был тяжелым, хищным.

Рен попятился. Киро тут же схватил валявшуюся на земле сухую ветку.

— Будьте наготове!

Луффи поднял палку… выронил её, тут же схватил другую. Земо припал к земле, обнажив острые зубы. Пульс Рена участился.

Шорох прекратился. А затем…

ХРУСТЬ!

Из кустов вырвалась огромная тень. У Рена была всего секунда, чтобы разглядеть нападавшего: массивная туша, напоминающая кабана, длинные изогнутые клыки, свалявшаяся грязная шерсть и янтарные глаза, налитые голодной яростью. То самое существо, что ранило Земо.

Горбоспинный кабан.

Рен резко толкнул Луффи в сторону.

— В СТОРОНУ!

Кабан пошёл на таран.

— БЕЖИМ!! — закричал Киро.

Рен схватил Луффи за руку. Земо прыгнул вперёд, пытаясь перехватить зверя, но кабан полоснул клыком по плечу зверя, отбросив его в пыль.

— ЗЕМО! — вскрикнул Рен.

Кабан развернулся на месте, опуская голову для новой атаки. Разум Рена работал на пределе возможностей. Он не мог убежать. Не мог сражаться. У него не было оружия. Но… у него было кое-что другое.

Он выхватил горсть сушёных трав из своего кошеля. Те самые фиолетовые листья «Пурпурного шипа». Рен мгновенно растёр их в ладонях и швырнул едкую пыль прямо в морду кабану.

Запах ударил по чувствам существа с сокрушительной силой. Кабан отпрянул, яростно хрюкая и мотая головой — он был полностью дезориентирован.

— Что ты сделал?! — крикнул Киро.

— Отвлёк его! БЕЖИМ!

ЧАСТЬ 3 — ПОБЕГ К БАРУ

Мальчишки припустили к деревне что было сил. Земо ковылял за ними, громко рыча и отказываясь отступать. Но кабан пришёл в себя быстрее, чем они надеялись. Лес содрогнулся от его рёва — этот звук пробрал Рена до самых костей.

— ОН ХОЧЕТ НАС СОЖРАТЬ!! — вопил Луффи.

— Макино нас сама прибьёт, если мы сдохнем! — задыхаясь, выдавил Киро.

Рен тащил Луффи за воротник, приказывая:

— Не оглядываться!

Они вылетели из-за деревьев и едва не сбили с ног Макино. Лицо женщины мгновенно побледнело.

— ПОЧЕМУ ВЫ…

Она осеклась, увидев, как следом за ними из чащи с треском выламывается огромный кабан.

— …Рен, — её голос упал до шёпота.

ЧАСТЬ 4 — ВМЕШАТЕЛЬСТВО МАКИНО

Земо прыгнул вперёд, закрывая собой Рена. Он яростно рычал, несмотря на кровь, капающую с плеча. Кабан снова склонил голову, готовясь к броску.

Глаза Макино стали стальными. Она схватила длинную деревянную метлу, стоявшую у дверей бара.

— Живо в дом. Оба.

Рен замешкался.

— Но Земо…

— В ДОМ! — её тон не терпел возражений.

Киро затолкнул Луффи внутрь. Рен медленно отступал, не сводя глаз с врага. Земо наотрез отказался уходить.

Макино поудобнее перехватила метлу и, как только кабан сорвался в атаку, нанесла мощный удар прямо по его пятаку.

ХРЯСЬ!

Зверь споткнулся от неожиданности и боли. Второй удар пришёлся в бок. Затем еще один.

— А НУ ПОШЁЛ ПРОЧЬ ОТ МОИХ ДЕТЕЙ!! — закричала Макино, и в её глазах горел настоящий огонь.

Кабан пошатнулся, злобно засопел, а затем, осознав, что лёгкой добычи не будет, начал медленно отходить назад в лес. Земо продолжал рычать, пока тень зверя окончательно не скрылась в чаще.

Макино тяжело и прерывисто выдохнула. Затем повернулась к Рену.

ЧАСТЬ 5 — ПОСЛЕДСТВИЯ

В баре стояла тишина. Рен сидел на табурете, пока Макино обрабатывала рану на плече Земо. Её молчание пугало сильнее любого крика. Наконец, она тихо спросила:

— Рен… почему вы были у леса так поздно?

Мальчик уставился в пол.

— …Мне нужно было кое-что проверить.

Макино изнурённо вздохнула.

— Тебя могли покалечить. Или убить.

Рен сжал кулаки.

— Я знаю.

Голос женщины смягчился.

— Ты невероятно умный мальчик, Рен. Но ум ничего не значит, если ты не ценишь собственную жизнь.

Рен тяжело сглотнул. Земо, поскуливая, ткнулся носом в его ногу. Макино добавила:

— И этот зверь… он доверяет тебе. Он снова рискнул собой ради тебя.

Рен нежно положил руку на голову Земо.

— …Я больше не позволю ему пострадать.

Макино слабо улыбнулась.

— А он не позволит пострадать тебе.

ЧАСТЬ 6 — НОЧНОЕ РЕШЕНИЕ

Позже, в мастерской, Рен сделал запись:

Горбоспинный кабан:

— Агрессивен, быстр, крайне опасен.

— Слабости: перегрузка органов чувств, резкие запахи.

— Необходимо: защитные меры на будущее. Возможно, барьер вокруг опушки?

— Земо: защитил нас. Нужно помочь ему восстановиться.

Он замер. Его рука всё ещё заметно дрожала. Опасность была реальной. Слишком реальной. Но так же реально было и чувство долга, крепнущее внутри.

— …Мне нужно стать сильнее, — прошептал он в пустоту. — Ради них всех.

Земо свернулся рядом, мирно посапывая. А снаружи тихо шелестел лес. Наблюдая. Ожидая.

Хищник вернулся в свои владения. Но вместе с ним вернулась и решимость Рена.

Конец 32-й главы

http://tl.rulate.ru/book/179421/16902096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода