Готовый перевод Despite Being Outscored 0-30, I Still Won The Finals MVP. / Гений фида: Залил катку 0/30, но я всё равно MVP!: Глава 13. Соло?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Соло?

Янь Янь!

Она стояла, небрежно прислонившись к стене напротив, и с ехидной ухмылкой разглядывала Цэнь Суаня. Тот лишь закатил глаза и попытался пройти мимо.

— Неплохо сыграно, — она демонстративно похлопала в ладоши. — Чемпионский лесник, FMVP, не иначе!

Цэнь Суань резко обернулся, его взгляд полыхнул гневом:

— Ты что-то вякнула?

Янь Янь медленно подошла вплотную.

— Знаешь, — прошептала она ему прямо в лицо, — я сейчас просто счастлива, что ты не попал в RNG. Иначе сегодня проиграли бы мы.

Кулаки Цэнь Суаня сжались сами собой.

— Не думай, что я не бью женщин.

Янь Янь лишь шире улыбнулась и кокетливо подмигнула:

— А тебе не жалко?

— Не обольщайся, ты не настолько красавица, — он замахнулся, но рука замерла в воздухе.

— Да я не про лицо. Я про твой кошелек. Если покалечишь меня, на одних счетах из больницы разоришься, — она развернулась и, покачивая бедрами, зашагала прочь по коридору.

Цэнь Суань бессильно опустил руку и процедил сквозь зубы ей в спину:

— Погоди у меня, вот разбогатею — припомню всё!

— Ты это кому? — раздался сзади голос Узи.

Цэнь Суань обернулся. Позади стояли Узи и Цзян Мэн. Лицо легендарного стрелка уже приняло привычный, спокойный вид.

— Го-ге, ты... уже не злишься? — осторожно поинтересовался Цэнь Суань.

Узи с улыбкой хлопнул саппорта по плечу:

— Всё в норме, мы во всем разобрались.

Цэнь Суань переводил взгляд с одного на другого.

— И до чего договорились?

— На базе обсудим. Пошли, — Узи махнул рукой и зашагал к выходу.

Когда команда вышла из здания арены, фанаты, сгрудившиеся за ограждением, подняли невообразимый шум.

— Узи!

— Зе Шай!

— Руки!

Но если троицу купали в лучах славы, то Цэнь Суаня и Цзян Мэна ждал совсем иной прием.

— Лесника на мороз!

— Саппорт, пошел вон из команды!

Цэнь Суань лишь криво усмехнулся. После того, как он получил FMVP, его поливали грязью и похлеще, так что у него выработался иммунитет. А вот Цзян Мэн, втянув голову в плечи, почти бегом бросился в автобус.

Вернувшись на базу, Зе Шай и Руки тут же попали в оборот к Чжу Каю и Маокаю — те принялись «кормить» их мотивационными речами. Узи же, вопреки ожиданиям, утащил Цзян Мэна в тренировочный зал играть дуэтом. Причем на этот раз они запустили стрим.

В мгновение ока трансляция Узи заполнилась тысячами зрителей. На стриме Цзян Мэна поначалу было пусто, но вскоре часть фанатов Узи перекочевала и туда. И началось...

«Мусорный саппорт!»

«Сам уйдешь или выкинуть?»

«Рожа трусливая, и играет так же.»

«Какой он JM? Он просто ЖМ — Жалкая Моська!»

«Как игрока без единого матча в LPL вообще допустили к Узи?»

Цзян Мэн читал это, и его лицо бледнело. Он снова начал дергаться. Узи, однако, не проронил ни слова в его защиту, просто молча запустил поиск игры. Спустя несколько матчей тональность чата начала меняться.

«А нажимает-то неплохо!»

«Почему он в матче так не играл?»

«Если бы он так на турнире выдавал, мы бы не слили.»

«Видно же, мандраж у парня. Дайте ему шанс.»

Цзян Мэн наконец немного расслабился. И только тогда Узи заговорил:

— Ну вот, сами видите, руки у него из того места растут. Он не плох, просто перенервничал. Дайте парню время освоиться.

Чат взорвался поддержкой:

«Го-ге прав!»

«У Собакена глаз наметан, плохих не выбирает!»

«Если подумать, саппорт сегодня хотя бы не фидил.»

«Это точно, во всем виноват этот CS в лесу!»

«Не зря у него ник CS, реально кусок дерьма!»

Цэнь Суань, подсматривавший стрим со своего места, закрыл вкладку. Он резко поднялся и зашагал к своему компьютеру. Когда он проходил мимо Узи и Цзян Мэна, чаты обоих стримов запестрели сообщениями: «CS ПРИШЕЛ». Цэнь Суань проигнорировал это. Он сел за стол и тоже запустил поиск. Пока искалась игра, он снова залез в телефон. На форуме Hupu его рейтинг упал до позорных 2 баллов.

«Мусорный CS!»

«Вон из IG!»

«Лесник-фидер!»

«Худший в истории!»

Среди потоков помоев он внезапно наткнулся на один адекватный комментарий:

«Да хватит вам, он всё-таки принес LPL кубок. Он FMVP, как ни крути!»

На душе у Цэнь Суаня потеплело. Но стоило пролистать ниже, как издевательства возобновились:

«Да он против калек из T1 играл, не смешите!»

«В том финале посади Канави в лес — было бы 3:0 без шансов!»

«Я сам бы на его месте в том финале выиграл, там команда тащила!»

«Ха-ха, самый дутый FMVP в истории!»

«Защитники этого дна, забирайте его в свою команду в следующем сезоне!»

Цэнь Суань снова вспомнил ехидное лицо Янь Янь. Он отбросил телефон и поклялся: в оставшихся матчах он покажет класс. В этом году он снова возьмет кубок и лично заткнет глотки всем хейтерам и этой девице!

Почти сорок минут он потел в «золотом» ранге, выжимая из себя всё, чтобы вытащить игру. Когда на экране наконец вспыхнуло «Победа», он обессиленно откинулся на спинку кресла и принялся растирать виски.

— О! Посему ты играешь ранкед? — раздался знакомый голос с характерным акцентом.

Цэнь Суань открыл глаза. Над ним, расплывшись в дружелюбной улыбке, стоял Зе Шай. Решив подколоть товарища, Цэнь Суань в точности скопировал его интонацию:

— О! А ты посему спрашиваешь?

— Эй! Не надо меня передразнивать! — Зе Шай плюхнулся в свое кресло.

Цэнь Суань усмехнулся, но промолчал. Он уже хотел запустить следующий поиск, как вдруг пришло приглашение от Зе Шая. В «Aram». Цэнь Суань тут же отклонил. Тот кинул снова:

— Давай, заходи!

— Нет, — отрезал Цэнь Суань. — Я буду играть ранкед.

Зе Шай продолжал спамить приглашениями, а потом и вовсе похлопал Цэнь Суаня по плечу. Тот нехотя повернулся. Зе Шай замахал руками:

— Золото... не то... — Он поднял большой палец вверх:

— Арам... весело!

— Мы матч слили, какое еще «весело»! — проворчал Цэнь Суань. Потом, вспомнив игру, он спросил в лоб:

— Шай-ге, ты вообще понимаешь, что я тебе говорю?

Зе Шай кивнул:

— Да!

— Тогда почему, когда я орал тебе в матче, что вражеский лесник идет тебя гангать, ты даже ухом не повел? Почему не убежал?

— В игре... я иногда... не слышу.

— Брехня! — возмутился Цэнь Суань. — На первом уровне ты всё прекрасно услышал и даже «Призрак» прожал!

Зе Шай хитро улыбнулся:

— Иногда... слышу... иногда... нет.

— Я тебе раз десять орал, и ты ни разу не отступил!

— Я думал... я могу... переиграть!

— И ни разу не переиграл! — Цэнь Суань был готов рвать и метать.

Зе Шай начал активно жестикулировать:

— Переиграть... получится... Не пробовать... не получится... — Он ткнул пальцем в Цэнь Суаня:

— Ты помогай мне... и всё получится.

Цэнь Суань понял намек: Зе Шай требовал гангов. Но в тех ситуациях он просто физически не успевал.

— Я не то чтобы не хотел помогать, я просто был далеко! Ты не мог просто отойти?

Зе Шай лишь упрямо качнул головой. Цэнь Суань обреченно вздохнул.

— О! Не смотри на меня так! — Зе Шай потянулся к чужой мышке и сам нажал «Принять» в окне приглашения.

— Да что тебе от меня надо? — Цэнь Суань уставился на него в упор.

Зе Шай отдернул руку и показал на экран:

— Если выиграешь меня... я буду тебя слушаться.

Цэнь Суань прищурился:

— Ты что, предлагаешь мне соло-дуэль?

http://tl.rulate.ru/book/178751/16403937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода