Готовый перевод Despite Being Outscored 0-30, I Still Won The Finals MVP. / Гений фида: Залил катку 0/30, но я всё равно MVP!: Глава 12. Четверной на первом уровне

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Четверной на первом уровне

[Первая кровь!]

— Узи забирает первый фраг! — проревел Гуань Цзэюань.

Зал взорвался криками. В чате трансляции началось безумие:

«66666!»

«Вот она, Вейн от Узи!»

«Размажьте этих RNG!»

«Узи — бог!»

Спустя всего две минуты Узи снова отправил Танъюаня на фонтан, оформив чистую победу в дуэли. Чжу Кай, не теряя времени, сообщил судье, что команда выбирает синюю сторону.

— Ого, похоже, Узи в отличной форме, — с восхищением произнес Миллер.

Гуань Цзэюань согласно кивнул:

— Посмотрим, как пойдет основная игра. Надеюсь, в этом году IG нас не разочаруют!

После долгой и вдумчивой стадии банов и пиков составы определились. IG взяли Гвен, Седжуани, Ёнэ, Эш и Браума. RNG ответили Рамблом, Виего, Лиссандрой, Тристаной и Наутилусом.

— Коллеги, что скажете по пикам? На кого ставите? — Гуань Цзэюань перевел взгляд на со-комментаторов.

Миллер высказался первым:

— Я за IG. С таким набором у них отличная синергия на всех трех линиях. И в командных боях, и на лайнах они выглядят очень грозно.

Цзидэ кивнул:

— Согласен с Миллером.

— Что ж, тогда посмотрим, как IG реализуют это в игре, — подытожил Гуань Цзэюань.

Загрузка завершилась. Купив стартовые предметы, игроки планировали стандартный разъезд по позициям. Но внезапно Цэнь Суань заметил, как вся пятерка противника плотной группой движется к нижнему руслу реки.

— Они впятером идут по низу! — тут же предупредил он. — Похоже, хотят навязать драку на первом уровне.

Руки засомневался:

— Откуда такая уверенность?

Цэнь Суань на секунду замялся, а затем выдал свою стандартную отговорку времен TES:

— Я изучал их записи, они так часто делают!

— Тогда в бой! — азартно выкрикнул Узи. — На первом уровне нам бояться некого!

— О! — глаза Зе Шая лихорадочно блеснули. — Драка? Я иду!

Не раздумывая, он прокачал «Е», врубил «Призрак» и рванул к реке. Цэнь Суань искоса глянул на топлейнера:

— Ты же вроде ни черта не понимаешь, что мы говорим?

Зе Шай промолчал. В его взгляде читалась только первобытная жажда битвы. Гуань Цзэюань, видя, что столкновение неизбежно, затараторил:

— Ого! Похоже, нас ждет инвейд! Стычка пять на пять прямо сейчас!

— Если начнется полноценный замес, у IG преимущество колоссальное, — заметил Миллер.

— Верно, но и RNG — не мальчики для битья! — вставил Цзидэ.

На реке команды сошлись лицом к лицу.

— Вперед, вперед! — орал Узи.

Цэнь Суань был на острие атаки. Управляя Седжуани, он прожал рывок через «Q», целясь прямо в толпу из пяти человек.

Свист... Мимо!

— Промах! — ахнул Гуань Цзэюань. — Седжуани ухитрилась пролететь мимо пятерых врагов!

— Ничего-ничего, главное, чтобы Браум попал своим снарядом. В связке с Эш это всё равно будет мощно, — подбодрил Миллер.

— Цзян Мэн, давай «Q»! — Узи уже вовсю расстреливал врагов, активировав умение.

Зе Шай и Руки ворвались в самую гущу. В этот момент у Цзян Мэна руки заходили ходуном, а в голове стало пусто. В ушах до сих пор звенели слова фанатов: «Не фидь! Только не фидь!» Под этим невыносимым давлением он в панике нажал кнопку.

— Браум тоже промахнулся! — вскричал Гуань Цзэюань.

Миллер пытался найти оправдание:

— Не страшно, он может просто бить автоатаками! Главное — вешать пассивку!

[Первая кровь!]

Цэнь Суань пал первым.

— Пассивка Лиссандры сработала! — выкрикнул Гуань Цзэюань.

[Двойное убийство!]

[Тройное убийство!]

[ЧЕТВЕРНОЕ УБИЙСТВО!!!]

Тристана оформила квадру! Цзидэ почти простонал:

— Всё, это конец. IG сейчас сотрут с карты!

Миллер, бросив взгляд на миникарту, поправил его:

— Нет, погодите... Браум сбежал! IG не в полном составе отправились на фонтан.

— В смысле? — не понял Гуань Цзэюань. — Какого черта Браум делает уже под первой вышкой? Когда он успел туда телепортироваться?

Миллер лишь покачал головой:

— Не знаю, надо смотреть повтор.

— Да какой там повтор, — махнул рукой Гуань Цзэюань. — У Тристаны четыре фрага на старте. Нижнюю линию можно просто закрывать, там ловить нечего.

— Ну, не скажи, там всё-таки Узи, — возразил Цзидэ.

— Да хоть Узи, хоть черт лысый! Против такой Тристаны ты даже с пулеметом Гатлинга не выстоишь! — отрезал Гуань Цзэюань.

— Тут уже как минимум AWM нужна, — хохотнул Миллер.

Пока комментаторы упражнялись в остроумии, зал погрузился в траурное молчание. Чат же буквально изрыгал проклятия в адрес лесника и саппорта:

«Чего этот Браум творит? Просто бросил всех и свалил?»

«Лесник — гений. Как можно было промахнуться рывком в пятерых?»

«Ну и парочка у нас на боте и в лесу...»

«Прошлогодние и то лучше были!»

Матч закончился, не дотянув и до двадцатой минуты. RNG разгромили IG со счетом 13:0. Цэнь Суань умудрился умереть пять раз, Зе Шай — четыре, Узи — три, и даже Руки разок отправился на перерождение.

В комнате отдыха Чжу Кай был вне себя от ярости. Он метался перед игроками, брызгая слюной:

— Что это было?! Как можно было так бездарно слить драку с таким-то сетапом?!

Узи с грохотом ударил по столу. Его лицо стало пунцовым от гнева. Чжу Кай, не ожидавший такой реакции, осекся и замер. Узи закрыл глаза и сделал глубокий вдох, пытаясь унять дрожь в руках. Затем он посмотрел на Цзян Мэна:

— Ты что устроил? Почему ты опять дал деру в самый ответственный момент?

— Го-ге... я... я... — Цзян Мэн опустил голову, не в силах связать и двух слов.

— Пошли со мной. — Узи схватил его за плечо и выставил за дверь.

Когда за ними захлопнулась створка, Цэнь Суань тяжело вздохнул и пробормотал:

— Удачи тебе, парень. Она тебе понадобится.

— Ты еще и вякаешь? — Чжу Кай вырос перед ним, словно из-под земли. — Нафидил как последний нуб и еще рот открываешь?

На этот раз Цэнь Суань не стал огрызаться. Он понимал: поражение во многом на его совести. Чжу Кай, найдя безопасную цель для выплеска желчи, прибавил громкости:

— Ты вообще играть умеешь? Скиллами мажешь, лес чистить не умеешь, ганги — одно название! От тебя вообще есть хоть какой-то толк? Ты же...

Тренер разразился длинной тирадой, поливая лесника грязью. Цэнь Суань терпел. Он думал лишь об одном: всё пошло прахом из-за той злополучной драки на первом уровне. В следующий раз он просто не полезет на рожон, и всё будет иначе.

— Думаешь, если замолк, то пронесло? Я сейчас же звоню господину Вану, пусть вышвырнет тебя к чертовой матери! — Чжу Кай уже потянулся за телефоном.

— Погоди, не звони! — Цэнь Суань преградил ему путь. — Ты меня уже обложил с ног до головы, разве этого мало?

Потеря этой работы означала для него крах. Он останется без средств к существованию.

— Ты думаешь, мне в радость на тебя орать? — Чжу Кай сверкнул глазами. — На свою игру посмотри!

— Ну, сыграл плохо, но не я один в этом виноват! — не выдержал Цэнь Суань.

От такой наглости Чжу Кай едва не задохнулся:

— И на кого же ты хочешь свалить вину? Ты на Седжуани в пятерых не попал, неужели на меня?!

— Да, на тебя! — выпалил Цэнь Суань. — Ты что, не знал, что я на ней играть не умею? Ты мои записи вообще смотрел?

Запал Чжу Кая заметно поутих. Он и вправду не смотрел записи игр Цэнь Суаня и не анализировал его пул героев. Но отступать было поздно:

— Не умеешь на Седжуани? И на ком же ты тогда умеешь, «профессионал»?

— На Шако! — не задумываясь, отрезал Цэнь Суань.

Это был его «именной» чемпион, за которого он получил скин. В нем он был уверен на все сто.

— Пфе! — презрительно фыркнул Чжу Кай. — Да ты и сам как Шако — один сплошной клоун.

Цэнь Суань пропустил оскорбление мимо ушей:

— В следующем матче пикни мне Шако. Вот тогда и увидишь, на что я способен.

— Идет! Ловлю на слове. Посмотрю я, как ты «выступишь», — с этими словами Чжу Кай вместе с Маокаем покинул комнату.

Поскольку матчи IG на сегодня закончились, Зе Шай и Руки, собрав вещи, тоже потянулись к выходу. Цэнь Суань последовал их примеру. Но едва он переступил порог, как наткнулся на знакомую фигуру.

http://tl.rulate.ru/book/178751/16403934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода