Готовый перевод Despite Being Outscored 0-30, I Still Won The Finals MVP. / Гений фида: Залил катку 0/30, но я всё равно MVP!: Глава 6. Главный тренер Джу Кай

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Главный тренер Джу Кай

Это совсем не соответствовало ожиданиям Цэнь Суаня.

Конечно, он не питал иллюзий и не рассчитывал на контракт с заоблачными цифрами, как у Узи. Но двести тысяч в год? Это было просто смехотворно.

Цэнь Суань отложил ручку и поднял взгляд на Господина Вана.

— Ну, чего ты на меня так смотришь? — Господин Ван приподнял бровь. — С контрактом что-то не так?

Цэнь Суань указал на одну из страниц:

— Господин Ван, почему у меня в годовом окладе стоит всего двести тысяч?

— Считаешь, что мало?

Цэнь Суань молча кивнул. Лицо его оставалось серьезным.

— Тогда переверни страницу и посмотри, что там в конце.

Цэнь Суань быстро пролистал документ и наткнулся на пункт о бонусах. Текст состоял всего из двух предложений, но его смысл заставил парня затаить дыхание.

В этом году за каждый трофей, завоеванный IG, зарплата удваивается.

В случае победы на Чемпионате мира (S-серия) — дополнительная премия в десять миллионов.

Уголки губ Цэнь Суаня невольно дрогнули в улыбке, но он тут же взял себя в руки. Победа? Титул? Неужели это действительно возможно?

— Видишь теперь? — Господин Ван нетерпеливо постучал пальцами по столу.

— Вижу, — Цэнь Суань снова посмотрел на владельца клуба. — Этот пункт есть у всех?

Господин Ван качнул головой:

— Нет. В контрактах топ-лейнера, мид-лейнера и стрелка такого нет.

— Почему?

— Они жаждут победы сами по себе, им не нужна денежная стимуляция. К тому же, — Ван усмехнулся, — у них и так максимальные контракты.

Господин Ван поднялся, обогнул стол и подошел к Цэнь Суаню. Слегка наклонившись, он заглянул парню в глаза:

— А что насчет тебя? Ты жаждешь чемпионства? Мечтаешь о топовом контракте?

В памяти Цэнь Суаня вспыхнули его собственные дерзкие слова после победы, обещание, данное Узи, и долг перед Джеккилавом. Он невольно кивнул, и этот жест был полон решимости.

— Тогда за дело, — Господин Ван одобрительно похлопал его по плечу. — Бери больше кубков — получишь больше денег. Покажи мне, чего на самом деле стоит титул FMVP.

— Хорошо.

Поставив подпись, Цэнь Суань покинул кабинет. В голове уже зрел план: нужно поскорее съехать со съемной квартиры и перебраться на тренировочную базу IG.

Тем временем Господин Ван рухнул в свое кресло. Щелкнула зажигалка, он глубоко затянулся и с облегчением выдохнул густое облако дыма:

— Наконец-то уладили!

Тук-тук-тук...

— Господин Ван.

— Входи.

В кабинет скользнул секретарь и положил на стол стопку папок:

— Господин Ван, это досье на кандидатов в главные тренеры, как вы и просили. Посмотрите, кого выберете?

Ван мельком глянул на бумаги:

— У них у всех есть чемпионские титулы?

— Безусловно, — секретарь кивнул. — Каждый из них приводил свои команды к победам в региональных лигах.

Господин Ван нахмурился, и его голос стал ледяным:

— Мне не нужны региональные кубки. Мне нужен кубок Чемпионата мира!

Секретарь, побледнев, поспешно выудил несколько папок и протянул их боссу:

— Господин Ван, вот те, у кого есть золото S-серии.

Пролистывая бумаги, Ван остановился на одной анкете.

Джу Кай. Огромный опыт тренерской работы. Чемпион S11. В индустрии его называют «Тренером Большого Шлема».

Ван потер подбородок и прищурился:

— Кто нашел эти данные?

— Менеджер отдела маркетинга.

— Завтра уволь его, — Ван небрежно отшвырнул досье в сторону.

— Слушаюсь, — секретарь слегка поклонился. — Так главный тренер еще не определен?

Ван продолжил копаться в бумагах и вытащил анкету тренера Кима:

— А что, если вернуть того, кто привел нас к победе в S8? Попробуем?

— Понял. Сейчас же свяжусь с ним.

Через десять минут секретарь вернулся. Вид у него был озадаченный.

— Ну что? — Ван поднял глаза.

— Тренер Ким согласен, но...

— Что еще за «но»? Говори прямо.

— Но он требует найти нового топ-лейнера. Он хочет, чтобы Зе Шай начал сезон на скамейке запасных.

— Чушь собачья! — Ван с грохотом ударил по столу. — Я подписал с ним контракт на максималку, чтобы этот умник держал его в запасе?!

Секретарь осторожно уточнил:

— Значит, он нам не подходит?

— Пусть катится к черту! — Ван раздраженно замахал рукой. — И подальше!

Секретарь кивнул и робко спросил:

— А как же место тренера?..

— Я еще посмотрю.

Прошло еще десять минут. Ван тяжело вздохнул и снова закурил. После долгой затяжки он медленно произнес:

— Может, позвать обратно Дэнни?

— Босс, он уже вернулся в WBG.

— Мать твою! — Ван снова впечатал ладонь в стол.

Секретарь вздрогнул и затараторил:

— Господин Ван, может, я поищу еще...

— Не надо, — Ван оборвал его жестом. Он наклонился и поднял с пола отброшенное ранее досье Джу Кая. «Большой Шлем», — прочитал он вслух. Усмехнувшись, он смахнул пыль с папки. — Ладно, пусть попробует.

— Вы уверены?

Поколебавшись мгновение, Господин Ван ответил:

— Пусть завтра придет ко мне в кабинет. Поговорим, а там видно будет.

— Будет исполнено.

*

На следующий полдень в офисе IG было шумно. Джу Кай сиял, как начищенный самовар:

— Господин Ван, вы звали меня?

Эта улыбка, на удивление, немного смягчила скепсис Вана. В команде сейчас полно звездных игроков, и тренер, умеющий разрядить обстановку, будет весьма кстати.

Он протянул Джу Каю сигарету:

— Все еще есть желание поработать главным тренером?

— Еще бы! — Джу Кай принял сигарету обеими руками. Но когда он уже собирался ее поджечь, до него вдруг дошло. — Господин Ван! Вы неужели...

— Именно, — Ван выпустил струю дыма. — Хочешь стать главным тренером IG?

— Конечно! — Джу Кай прикурил и глубоко затянулся. — Господин Ван, состав остался прошлогодним?

Ван посмотрел на него с иронией:

— Ого, неужели сам «Всезнайка трансферного окна» чего-то не знает?

Джу Кай смущенно почесал затылок и промолчал. Ван не стал продолжать подколки:

— Есть изменения. Кроме топа и мида, мы сменили всех.

Джу Кай нахмурился:

— Зачем же менять? Прошлый год — это же целиком вина тренера. Господин Ван, послушайте меня, те трое были очень хороши. Сейчас на рынке нет никого, кто мог бы их...

— На позицию стрелка я взял Узи.

Лицо Джу Кая мгновенно преобразилось. Скепсис сменился восторгом:

— Ну, если такая замена, то я только за! — Он заерзал на стуле. — А лесник и саппорт? Кто они?

— Саппорта Узи сказал, что найдет сам.

— Разумно, — Джу Кай понимающе закивал. — Саппорта лучше брать проверенного, с кем есть сыгранность.

— А что касается лесника... Я взял обладателя титула FMVP.

— Нин? Или Сяо Тянь?

— Цэнь Суань.

— Кхе-кхе-кхе!.. — Джу Кай зашелся в кашле, едва не подавившись дымом, и поспешно потушил сигарету. — Тот самый «липовый» FMVP? — Он осекся, почувствовав, что сболтнул лишнего, и тут же поправился:

— Тот лесник, который в финале S15 просто нещадно сливал игру?

— Он самый, — Ван со вздохом кивнул.

— Господин Ван, так нельзя! Как же он может...

— Если считаешь, что не справишься, — Ван поднял руку, прерывая Джу Кая, — я просто найду другого тренера.

— Нет-нет, Господин Ван! — Джу Кай едва ли не вцепился в его руку. — Я не говорю, что я не справлюсь. Я говорю, что Цэнь Суань — сомнительный вариант.

Ван высвободил руку:

— Состав утвержден, перемен не будет. Просто скажи: берешься за работу или нет?

Джу Кай на секунду задумался:

— Берусь. Но можно мне одну просьбу?

— Говори.

— Я хочу пригласить своего старого друга в качестве второго тренера.

— Мао Кай?

— Именно! — Джу Кай уверенно кивнул. — С ним мне будет гораздо спокойнее.

— Ладно, — Ван потер виски. — Но предупреждаю сразу: вы оба должны обеспечить мне идеальные драфты.

— Не сомневайтесь! — Джу Кай ударил себя кулаком в грудь. — Раз я здесь, можете спать спокойно.

Ван окинул его сомневающимся взглядом и тяжело вздохнул:

— Ладно, для начала наладь отношения между игроками.

— Когда я смогу их увидеть?

— Завтра.

На следующий день на тренировочной базе IG собрались все: Зе Шай, Руки, Узи, Цэнь Суань, Мао Кай, Джу Кай и Господин Ван. Перед ними стояла непростая задача — найти команде достойного саппорта.

http://tl.rulate.ru/book/178751/16403917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода