Готовый перевод I am the Top Villain / Стрим из аниме: притворяюсь Годжо Сатору, чтобы стать популярнее ГГ!: Глава 28. Хватит и одного взгляда на его позу, чтобы понять: он пугающе силен

Глава 28. Хватит и одного взгляда на его позу, чтобы понять: он пугающе силен

Реальный мир, Станция 13, восемь часов вечера.

«Первый!»

«Новая неделя — новое начало!»

«Защитим лучшие в мире Созвездия!»

Спустя целую неделю томительного ожидания, пятый эпизод аниме-сериала Stellar Prequel: Ember наконец-то вышел в эфир под ликующие возгласы бесчисленных фанатов. Благодаря подготовке в предыдущих четырех сериях, зрители сменили гнев на милость по отношению к Чэнь Куну. Раньше этот главный герой вызывал лишь раздражение своей беспомощностью, но в четвертом эпизоде он сумел доказать ценность «слабака», совершив настоящий поступок. Его репутация, прежде безнадежно испорченная, совершила крутой разворот.

Когда с Чэнь Куна — единственного «темного пятна» начала истории — было снято клеймо позора, высокобюджетный и широко разрекламированный проект Stellar Prequel: Ember мгновенно взлетел в топ трендов Станции 13. Число поклонников росло как на дрожжах.

События пятой серии подхватили нить повествования сразу после завершения Финального испытания. Экран осветила сцена в лазарете: Чэнь Кун, тяжело раненый во время экзамена, был буквально замурован в капсуле для регенерации. Глядя на его обнаженное тело, опутанное проводами и облепленное датчиками различных приборов, зрители в чате не проявили ни капли сочувствия. Напротив, посыпались язвительные комментарии:

«Какая еще капсула? Это же вылитый аквариум с большой рыбой!»

«Ох, какой беленький!»

«Доктор, будьте добры, отойдите чуть в сторону, вы загораживаете всё самое интересное».

Под аккомпанемент этих шуточек безымянный Доктор из организации Ember принялся бубнить себе под нос диагноз пациента. Его отчет был пространным, но суть сводилась к паре слов: ничего серьезного, через пару дней очнется. Впрочем, даже без слов врача публика понимала, что с парнем всё будет в порядке. Если главный герой склеит ласты в самом начале, как же тогда двигать сюжет дальше? Не превращать же сериал в историю Детей Звезд без центрального персонажа?

Хотя… — «А ведь это было бы… просто замечательно!» — пронеслась в чате крамольная мысль. Небольшая часть аудитории искренне надеялась, что Чэнь Куна так и оставят в этом «аквариуме» до конца времен. Но создатели явно не собирались идти на поводу у хейтеров.

Вскоре фокус камеры сместился на ноги Доктора и последовал за ним, когда тот проходил мимо восстановительной капсулы. Кадр плавно, почти бесшовно, сменился: из стерильной белизны лазарета мы перенеслись в зал совещаний штаб-квартиры Ember. Теперь объективом завладела Юнь Мэн, вошедшая в помещение.

Стоило изящным стопам в черном шелке ступить в кадр, как настроение зрителей совершило поворот на 180 градусов.

«Слизываю экран! Высший сорт, первый класс!»

«Всё по канонам кулинарного шоу!»

«Я же говорил, это аниме про деликатесы!» — неистовствовал чат.

Камера медленно скользила вверх по стройным ногам Юнь Мэн, облаченным в черные чулки. От этой искусной операторской работы у некоторых по ту сторону экрана перехватило дыхание, а спины непроизвольно согнулись, приближая лица вплотную к мониторам. Однако их надежды на что-то большее разбились о суровую реальность возрастного ценза «12+».

Когда объектив замер на уровне колен девушки, ракурс резко изменился. Взгляд снизу вверх окинул одиннадцать Детей Звезд, расположившихся вокруг длинного стола. В полумраке зала их лица, скрытые игрой теней, всё еще хранили детские черты, но уже сейчас от них исходило необъяснимое, давящее чувство угрозы.

В самом дальнем конце стола фигура одного человека резко выделялась на фоне остальных. В то время как другие Дети Звезд стояли, Тяньдао Сымин вальяжно восседал во главе. Откинувшись на высокую спинку кресла и закинув ногу на ногу, он скрестил руки на груди. Его лицо выражало абсолютное спокойствие. Это была классическая поза «адмирала флота».

Казалось, студия специально создала эту композицию, чтобы подчеркнуть очевидное: десять одаренных подростков были лишь фоном, оттеняющим истинного короля. Ведь королям не нужно вставать, чтобы приветствовать кого-либо.

«Вау… Просто глядя на то, как он сидит, понимаешь — этот парень чертовски силен».

«Он точно не главный герой?»

«Какая крутая поза! Хаки-Тянь, ну ты и выдал…»

Однако говорят, что нельзя оставаться крутым дольше трех секунд. Не успели зрители насладиться аурой величия, как Юнь Мэн, проходя мимо, отвесила Тяньдао звонкий подзатыльник.

— Хоть бы вид сделал для приличия, — бросила она. — Никаких манер.

— Сестрица Юнь, я же ранен, мне нельзя лишний раз шевелиться, — тут же начал оправдываться он, потирая затылок.

— Ой, делай что хочешь, — отмахнулась девушка. — Сил моих нет с тобой спорить.

Глядя на то, как «король» мгновенно превратился в нашкодившего мальчишку, зрители разразились хохотом. Если бы Тяньдао ударил кто-то другой, это разрушило бы созданный пафос, но с Юнь Мэн всё было иначе. После флешбэков в прошлых сериях все знали: они хоть и не родные по крови, но их связь крепче, чем у брата с сестрой. Поэтому нагоняй от старшей сестры не портил образ сильнейшего, а лишь добавлял ему человечности и теплоты.

«Ха-ха-ха! Юнь Мэн — женщина, которая является естественным врагом Тяньдао!»

«Тяньдао: Сестренка, тут же люди, оставь мне хоть каплю достоинства!»

«Как же я завидую Тяньдао… Я бы тоже хотел, чтобы такая старшая сестренка меня поколотила!» — писали особо впечатлительные личности.

Когда веселье утихло, Доктор объявил цель собрания, после чего попросил всех выйти, оставив Тяньдао наедине. Он выложил перед ним два магических куба — Звездных Источника. Один скрывал в себе силу [Фантазера], другой — [Векторного контроля].

Вопреки советам Доктора, Тяньдао, как и ожидалось, сделал выбор в пользу более агрессивной силы.

— Подходит мне это или нет — решать не окружающим, — твердо заявил он. — Роль «Фантазера», вечной тени за чужими спинами, не в моем вкусе.

Он решительно взял куб с [Векторным контролем].

— Если я за что-то берусь, то становлюсь лучшим. Доктор, я считаю, эта сила создана специально для меня.

Как только Звездный Источник впитался в его тело, пятый эпизод перевалил за экватор. Экран на мгновение погас, знаменуя смену декораций, и мы снова вернулись в лазарет к Чэнь Куну. Но на этот раз с момента окончания испытания прошло уже три дня…

http://tl.rulate.ru/book/178697/16536364