Готовый перевод I am the Top Villain / Стрим из аниме: притворяюсь Годжо Сатору, чтобы стать популярнее ГГ!: Глава 27. Сердце девушки порой опаснее Звездного зверя

Глава 27. Сердце девушки порой опаснее Звездного зверя

Столкнувшись с внезапной «декларацией победы» от Чэнь Син, Тяньдао так и не уловил скрытого смысла её слов. Однако, поразмыслив, он пришел к определенному выводу.

А именно: Чэнь Син на него зла. Очень зла. По его версии, бедняжка просто извелась за эти два года, постоянно находясь в его тени. Ведь если бы не он, титул абсолютного гения «Ember» по праву принадлежал бы ей.

Преисполнившись сочувствия, Тяньдао выдал с самым серьезным видом:

— Син-Син, ну тут я должен вставить свои пять копеек. Мои нынешние достижения — это результат девяноста девяти процентов таланта и одного процента...

— Заткнись, — резко оборвала его Чэнь Син.

Её алые глаза вдруг вспыхнули кровавым блеском, а обида во взгляде мгновенно переросла в ярость.

— Тяньдао... Значит, даже сейчас ты продолжаешь думать, будто я всего лишь отчаянно пытаюсь тебя догнать?

— А? — Тяньдао захлопал глазами, окончательно зайдя в тупик. Он решительно не понимал, куда клонит девушка.

Прежде чем он успел потребовать объяснений, со стороны раздался ледяной голос Каролины:

— Идиот.

Тяньдао обернулся. Каролина с преувеличенным усердием тыкала пальцами в свой тактический планшет, делая вид, что занята делом. Но её кошачьи ушки, обычно поникшие, сейчас настороженно подергивались — верный признак того, что она нервничает или что-то скрывает.

— Каролина, тебе что, заняться нечем? За что обзываешься? — возмутился Тяньдао.

Но Каролина, не подав виду, что её раскусили, продолжала увлеченно «работать», полностью игнорируя его претензии. Тяньдао почувствовал, как закипает мозг.

«Да вы что, сговорились? Создали секретный чат на двоих и теперь издеваетесь? Почему я не понимаю ни слова из того, что вы несете?»

В памяти некстати всплыла фраза Юнь Мэн: «Маленький Тяньдао, помни: сердце девушки порой куда опаснее любого Звездного зверя».

Раньше он считал это пустой болтовней. Теперь же до него дошло. Какое там сердце монстра — там хоть логика есть! А тут... полная тьма.

Решив, что с него хватит, Тяньдао просто отмахнулся от этих загадок.

— Ладно, Син, хватит болтовни. Хочешь драться — дерись. Если нет, то я пошел в столовую, нечего время тратить.

Чэнь Син не заставила себя ждать. Раздался резкий лязг — Демонический клинок Кровавое пламя покинул ножны. Рыжие волосы девушки взметнулись в потоках внезапного жара, а клинок окутало Пламя Кармы, заставляя воздух вокруг дрожать и плавиться.

Стоявший поодаль Чэнь Кун невольно отступил на полшага, спасаясь от обжигающей волны. Он смотрел на сестру с нескрываемым шоком, словно видел её впервые. Всего три дня назад Чэнь Син требовалась кровь, чтобы разжечь свое пламя. Теперь же она обходилась без этого ритуала.

Благодаря идеальной совместимости её «Звездного Ядра: Кровавое пламя» и нового «Звездного Источника: Пурпурное пламя кармы», девушка всего за несколько дней достигла невероятного прогресса, филигранно встроив новую силу в свою боевую систему.

Бум!

Силуэт Чэнь Син превратился в алую комету. В мгновение ока она оказалась перед Тяньдао, нанося сокрушительный удар сверху вниз. Клинок двигался так быстро, что за ним не успевали даже остаточные изображения, а земля под его траекторией мгновенно пропекалась, образуя глубокую дымящуюся борозду.

Однако Тяньдао даже не напрягся. Получив «Векторный контроль», он меньше всего боялся таких противников, как Чэнь Син — «стихийников», полагающихся на ближний бой. Для его новой способности она была идеальной мишенью.

Дзинь!

Тяньдао лениво поднял правую руку. В тот миг, когда его кончики пальцев соприкоснулись с лезвием меча, яростное пламя, бушующее на клинке, вдруг послушно разделилось надвое, словно наткнулось на невидимый волнорез.

Более того, Чэнь Син, сжимавшая меч, внезапно ощутила, как её собственная инерция и сила удара под воздействием какой-то жуткой тяги разворачиваются против неё. Её тело дернуло в сторону, равновесие было безнадежно потеряно.

Но Чэнь Син не зря считалась второй после Тяньдао. В падении она мгновенно уперлась левой рукой в пол и, совершив акробатическое вращение с поразительной гибкостью, снова полоснула мечом. Клинок Кровавого пламени описал идеальную дугу, целясь в лодыжки противника.

Тяньдао лишь усмехнулся и точным движением носка ботинка ударил по обуху меча. Эффект повторился: вектор силы мгновенно изменился, пальцы Чэнь Син невольно разжались, и оружие вылетело из рук.

В реальном бою Тяньдао мог бы прикончить безоружную противницу в ту же секунду. Но, связанный условиями пари, он лишь наблюдал, как Чэнь Син делает сальто назад, ловит в воздухе рукоять своего клинка и снова бросается в атаку.

Увы, против абсолютной разницы в характеристиках и прямого противодействия Звездных Источников у неё не было шансов. «Векторный контроль» сводил на нет её главную гордость — огненный урон. Пламя просто не могло коснуться Тяньдао.

А фехтование? Чэнь Син была мастером меча, но «Звездное Око Затмения» Тяньдао видело все её движения на секунду вперед. Он предугадывал каждый финт, каждый замах.

Её Звездный Источник подавлен, её характеристики ниже, а её техника прозрачна для его глаз. Можно сказать, что Тяньдао было проще сражаться с ней, чем с кем-либо другим — его способности были природным ядом для её боевого стиля.

В этой атмосфере абсолютного превосходства три минуты пролетели незаметно. Как бы Чэнь Син ни старалась, она не смогла вытеснить Тяньдао из его метрового круга. Каждый её удар либо мягко отклонялся, либо возвращался к ней неприятной отдачей.

— Время вышло, — холодно объявила Каролина.

Чэнь Син мгновенно погасила пламя. Лицо её было непроницаемым, когда она с сухим щелчком вернула клинок в ножны.

— Что ж, Син, похоже, в этот раз победа снова за мной, — с улыбкой произнес Тяньдао.

К его удивлению, девушка, которая раньше после такого поражения полезла бы в драку или начала яростный спор, лишь хранила гробовое молчание. Она молча развернулась и вышла из тренировочного зала.

Тяньдао остался стоять в центре круга, в полном замешательстве почесывая затылок.

— Каролина, — позвал он, — она что, так расстроилась из-за проигрыша, что даже говорить не хочет?

Каролина, видя, что этот чурбан так ничего и не понял, дала ответ, который окончательно выбил Тяньдао из колеи:

— Вовсе нет. Просто она решила, что с бревном разговаривать бесполезно.

— ???

Пока Тяньдао переваривал это «бревно», Каролина тоже покинула зал. Оставшись наедине с двумя загадками, парень впервые почувствовал, что его мощного интеллекта не хватает для понимания происходящего.

Он перевел взгляд на застывшего Чэнь Куна:

— Кун, ты хоть понял, что это сейчас было?

Чэнь Кун немного подумал и виновато покачал головой.

— Ну и ну. Ты тоже то еще полено, — проворчал Тяньдао. — Какой от тебя толк, если ты элементарных вещей не сечешь?

Бросив ошарашенного Куна, Тяньдао поспешил в столовую — война войной, а обед по расписанию.

http://tl.rulate.ru/book/178697/16536358